Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - De Cualquier Manera

De Cualquier Manera

No tienes que darme siempre la razón
No tienes que ser mi enemigo en tu revolución
No tienes que ponerme pruebas
Te quiero de cualquier manera
Tan solo deja todo
Como está

No tienes que maquillarte a plena luz
Tu cara es como un medio día de cielo azul
No tienes que ponerme frenos
No tienes que ir a los extremos
Tú más que nadie sabes

Que me tienes
Por lo que eres
Y por aquello que lleva
Tu profunda pasión
Y me tienes
Como un niño en tus brazos
Acostumbrado a quedarse
En un solo calor

No debes justificar tu proceder
Prefiero que defiendas lo que quieras creer
No tienes que decirme nada
Me basta con tu mirada
Tú más que nadie sabes

Que me tienes
Por lo que eres
Y por aquello que llevas
Tu profunda pasión
Y me tienes
Como un niño en tus brazos
Acostumbrado a quedarse
En un solo calor

¡De cualquier manera me tienes!
Ay de cualquier manera tú me tienes contigo
¡De cualquier manera me tienes para ti!
Yo le doy gracias a la vida porque tú estas conmigo
¡De cualquier manera me tienes!
No hagas nada diferente
¡De cualquier manera me tienes para ti!
Si voy a quererte siempre

¡De cualquier manera me tienes!
Y la manera de quererme que tú tienes me encanta
¡De cualquier manera me tienes para ti!
Quiéreme que yo te quiero, quiéreme que me hace falta
¡De cualquier manera me tienes!
Ya que esa forma de quererme me fascina
¡De cualquier manera me tienes para ti!
Cosa divina, eso eres para mi

¡De cualquier manera me tienes!
Deja todo como está si voy a quererte así
¡De cualquier manera me tienes para ti!
Defiende lo que tú creas
¡De cualquier manera me tienes!
Si mi amor es para ti
¡De cualquier manera me tienes para ti!
Será para ti de cualquier manera

В любом случае

Тебе не нужно всегда соглашаться со мной,
Не нужно быть моим врагом в своей революции.
Тебе не нужно испытывать меня,
Я люблю тебя в любом случае.
Просто оставь все
Как есть.

Тебе не нужно краситься при ярком свете,
Твое лицо как полуденное небо, голубое.
Тебе не нужно меня сдерживать,
Не нужно впадать в крайности.
Ты лучше всех знаешь,

Что ты владеешь мной
Такой, какая ты есть,
И тем, что несет в себе
Твоя глубокая страсть.
И ты держишь меня
Как ребенка на руках,
Привыкшего оставаться
В единственном тепле.

Тебе не нужно оправдывать свои поступки,
Я предпочитаю, чтобы ты отстаивала то, во что веришь.
Тебе не нужно ничего мне говорить,
Мне достаточно твоего взгляда.
Ты лучше всех знаешь,

Что ты владеешь мной
Такой, какая ты есть,
И тем, что несет в себе
Твоя глубокая страсть.
И ты держишь меня
Как ребенка на руках,
Привыкшего оставаться
В единственном тепле.

В любом случае ты владеешь мной!
Ах, в любом случае, ты держишь меня рядом с собой.
В любом случае, я твой!
Я благодарю жизнь за то, что ты со мной.
В любом случае ты владеешь мной!
Не меняйся,
В любом случае, я твой!
Ведь я буду любить тебя всегда.

В любом случае ты владеешь мной!
И то, как ты меня любишь, мне очень нравится.
В любом случае, я твой!
Люби меня, ведь я люблю тебя, люби меня, ведь ты мне нужна.
В любом случае ты владеешь мной!
Ведь эта твоя манера любить меня завораживает.
В любом случае, я твой!
Божественное создание, вот кто ты для меня.

В любом случае ты владеешь мной!
Оставь все как есть, ведь я буду любить тебя такой.
В любом случае, я твой!
Отстаивай то, во что ты веришь.
В любом случае ты владеешь мной!
Если моя любовь предназначена тебе,
В любом случае, я твой!
Она будет твоей в любом случае.