Dejame Sentirte - Gilberto Santa Rosa перевод на французский

Dejame Sentirte

Dejame despertarte con un beso
En la verde mañana que te espera
Dejame celebrar la primavera
En el divino largo de tu cuerpo.

Dejame recorrer ese Universo
Que conozco sin limite o frontera
Dejame descanzar sobre tu pecho
Que calienta mi piel como una hoguera

Dejame repasar tus accidentes
Detenerme a palpar cada medida
Humedecer tus ojos y tu fuente
Y penetrar al fondo de tu vida.

Dejame demostrar que diez noviembres
Purifican el alma y el deseo
Que al abrazarte bajo mi cuerpo tiembles
Y relajado en paz me duerma luego

Dejame al despertar tener la dicha
De hablar y compartir nuestros anhelos
Y en la verde mañana que termina
Volver a repetirte que te quiero
Volver a repetirte que te quiero

Dejame sentirte cómo siempre amor
Y saber que el tiempo no mata esta pasión
Sentir que aunque pasa el tiempo
Nos amamos todavia
Dejame sentirme tuyo
Dejame sentirte mia

Dejame sentirte como siempre amor
Y saber que el tiempo no mata esta pasión
Dejame recorrer ese Universo
Que conozco a perfección
Celebrar la primavera
Y en la entrega darle rienda suelta a la pasión

Dejame sentirte como siempre amor
Y saber que el tiempo no mata esta pasión

Dejame sentirte como siempre amor
Y saber que el tiempo no mata esta pasión
Que el tiempo pasa de prisa...
De prisa... de prisa y lo que me mantiene vivo
Y con sentido es tu amor y tu sonrisa
Y ahora dejame sentir...
Dejame sentir amor

Dejame sentirte como siempre amor
Y saber que el tiempo no mata esta pasión

Compartir nuestros anhelos
Nuestros sueños, caricias y fantasias
Abrirle al amor la puerta igualito al primer día

Dejame sentirte cómo siempre amor
Y saber que el tiempo no mata esta pasión.

Laisse-moi te sentir

Laisse-moi te réveiller avec un baiser
Dans la matinée verdoyante qui t'attend
Laisse-moi célébrer le printemps
Dans la divine longueur de ton corps.

Laisse-moi parcourir cet univers
Que je connais sans limite ni frontière
Laisse-moi me reposer sur ta poitrine
Qui réchauffe ma peau comme un feu de joie

Laisse-moi retracer tes accidents
M'arrêter pour palper chaque mesure
Humidifier tes yeux et ta source
Et pénétrer au fond de ta vie.

Laisse-moi te montrer que dix novembres
Purifient l'âme et le désir
Que lorsque je t'embrasse sous mon corps, tu trembles
Et détendu en paix, je m'endors ensuite

Laisse-moi au réveil avoir la joie
De parler et de partager nos aspirations
Et dans la matinée verdoyante qui se termine
Te répéter que je t'aime
Te répéter que je t'aime

Laisse-moi te sentir comme toujours, mon amour
Et savoir que le temps ne tue pas cette passion
Sentir que même si le temps passe
Nous nous aimons encore
Laisse-moi me sentir tien
Laisse-moi te sentir mienne

Laisse-moi te sentir comme toujours, mon amour
Et savoir que le temps ne tue pas cette passion
Laisse-moi parcourir cet univers
Que je connais à la perfection
Célébrer le printemps
Et dans l'abandon, donner libre cours à la passion

Laisse-moi te sentir comme toujours, mon amour
Et savoir que le temps ne tue pas cette passion

Laisse-moi te sentir comme toujours, mon amour
Et savoir que le temps ne tue pas cette passion
Que le temps passe vite...
Vite... vite et ce qui me maintient en vie
Et avec un sens, c'est ton amour et ton sourire
Et maintenant, laisse-moi sentir...
Laisse-moi sentir l'amour

Laisse-moi te sentir comme toujours, mon amour
Et savoir que le temps ne tue pas cette passion

Partager nos aspirations
Nos rêves, caresses et fantasmes
Ouvrir l'amour à la porte exactement comme le premier jour

Laisse-moi te sentir comme toujours, mon amour
Et savoir que le temps ne tue pas cette passion.