Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - Déjate Querer

Déjate Querer

Déjate querer
Déjate querer, ¡ay, ombe!

Hay amores fugitivos
Amores desesperados
Si este amor es mi castigo
Quiero morir a tu lado

Esa morena, ¿qué tiene?
Esa morena me mata
Esa morena, ¿qué tiene?
Esa morena me mata

Tú eres la fruta prohibida
Del corazón su latido
Yo quiero tener contigo
Algo que ver en la vida

Esa morena, ¿qué tiene?
Esa morena me mata
Esa morena, ¿qué tiene?
Esa morena me mata

Tienes el fuego encendido
Tengo la leña cortada
Hagamos una fogata
Que alumbre la madrugada

Déjate querer
Déjate querer, ¡ay, ombe!
¡Míralo!

Déjate querer
Déjate querer, ¡ay, ombe!

Yo quiero arder en la hoguera
De este amor desmesurado
Al ritmo de tus caderas
Bailando bien apretados

Esa morena, ¿qué tiene?
Esa morena me mata
Esa morena, ¿qué tiene?
Esa morena me mata

Por ese sueño cautivo
Que tienes en la mirada
Puedo saber que me quieres
Aunque no me digas nada

Esa morena, ¿qué tiene?
Esa morena me mata
Esa morena, ¿qué tiene?
Esa morena me mata

Tienes el fuego encendido
Tengo la leña cortada
Hagamos una fogata
Que alumbre la madrugada

Déjate querer
Déjate querer, ¡ay, ombe!
¡Míralo otra vez!

Déjate querer
Déjate querer, ¡ay, ombe!

Déjate querer
Deja que te quiera, ya tú vas a ver
(No voy a retroceder) que te sigo, te persigo y te voy a convencer

Déjate querer
Deja que te quiera, ya tú vas a ver
(No voy a retroceder) que te sigo, te persigo y te voy a convencer

Tienes el fuego encendido
Tengo la leña cortada
Hagamos una fogata
Que alumbre la madrugada

Déjate querer
Déjate querer, ¡ay, ombe!

Déjate querer
Déjate querer, ¡ay, ombe!

(Déjate querer) deja que te quiera
(Déjate querer) te quiero tener
(Déjate querer) sabes que mi vida entera es tuya y está a tus pies

Quiero que me quieras como yo te quiero (déjate querer)
Sabes que te quiero como quiero que me quieras (déjate querer)
Si encendida está la hoguera (déjate querer)
No la debemos perder (déjate querer)
La oportunidad es buena (déjate querer)
Y te voy a convencer (déjate querer)
Yo quiero tener contigo (déjate querer)
Algo que ver en la vida (déjate querer)
Sí me doy cuenta cuando me miras (déjate querer)
Que tú me quieres también (déjate querer)

¡Ay, ombe! (Déjate querer)
¡Ay, ombe!

¿Por qué no quieres que yo te quiera?
Te doy mi vida entera
Si lo que quiero es que tú me quieras
Te doy mi vida entera

¿Pero por qué no quieres que yo te quiera?
Te doy mi vida entera
Si lo que quiero es que tú me quieras
Te doy mi vida entera

¿Por qué no quieres que yo te quiera?
Te doy mi vida entera
Si lo que quiero es que tú me quieras
Te doy mi vida entera

¿Pero por qué no quieres que yo te quiera?
Te doy mi vida entera
Si lo que quiero es que tú me quieras
Te doy mi vida entera

¿Por qué no quieres que yo te quiera? (Te doy mi vida entera)

Позволь Себя Любить

Позволь себя любить
Позволь себя любить, ах, женщина!

Бывают любви мимолетные
Любви отчаянные
Если эта любовь - мое наказание
Хочу умереть рядом с тобой

Что в этой брюнетке такого?
Эта брюнетка меня убивает
Что в этой брюнетке такого?
Эта брюнетка меня убивает

Ты - запретный плод
Сердца моего стук
Я хочу с тобой
Что-то пережить в этой жизни

Что в этой брюнетке такого?
Эта брюнетка меня убивает
Что в этой брюнетке такого?
Эта брюнетка меня убивает

В тебе горит огонь
У меня заготовлены дрова
Давай разожжем костер
Чтобы осветить рассвет

Позволь себя любить
Позволь себя любить, ах, женщина!
Посмотри!

Позволь себя любить
Позволь себя любить, ах, женщина!

Я хочу сгореть в огне
Этой безмерной любви
В ритме твоих бедер
Танцуя крепко прижавшись

Что в этой брюнетке такого?
Эта брюнетка меня убивает
Что в этой брюнетке такого?
Эта брюнетка меня убивает

По этому пленительному сну
Который в твоем взгляде
Я могу узнать, что ты меня любишь
Даже если ты ничего не скажешь

Что в этой брюнетке такого?
Эта брюнетка меня убивает
Что в этой брюнетке такого?
Эта брюнетка меня убивает

В тебе горит огонь
У меня заготовлены дрова
Давай разожжем костер
Чтобы осветить рассвет

Позволь себя любить
Позволь себя любить, ах, женщина!
Посмотри еще раз!

Позволь себя любить
Позволь себя любить, ах, женщина!

Позволь себя любить
Позволь мне любить тебя, ты увидишь
(Я не отступлю) я следую за тобой, преследую тебя и убежу тебя

Позволь себя любить
Позволь мне любить тебя, ты увидишь
(Я не отступлю) я следую за тобой, преследую тебя и убежу тебя

В тебе горит огонь
У меня заготовлены дрова
Давай разожжем костер
Чтобы осветить рассвет

Позволь себя любить
Позволь себя любить, ах, женщина!

Позволь себя любить
Позволь себя любить, ах, женщина!

(Позволь себя любить) позволь мне любить тебя
(Позволь себя любить) я хочу тебя
(Позволь себя любить) знай, что вся моя жизнь принадлежит тебе и лежит у твоих ног

Я хочу, чтобы ты любила меня так, как я люблю тебя (позволь себя любить)
Знай, что я люблю тебя так, как хочу, чтобы ты любила меня (позволь себя любить)
Если костер горит (позволь себя любить)
Мы не должны его терять (позволь себя любить)
Сейчас подходящий момент (позволь себя любить)
И я тебя убежу (позволь себя любить)
Я хочу с тобой (позволь себя любить)
Что-то пережить в этой жизни (позволь себя любить)
Я вижу, когда ты на меня смотришь (позволь себя любить)
Что ты тоже меня любишь (позволь себя любить)

Ах, женщина! (Позволь себя любить)
Ах, женщина!

Почему ты не хочешь, чтобы я тебя любил?
Я отдаю тебе всю свою жизнь
Если я хочу, чтобы ты меня любила
Я отдаю тебе всю свою жизнь

Но почему ты не хочешь, чтобы я тебя любил?
Я отдаю тебе всю свою жизнь
Если я хочу, чтобы ты меня любила
Я отдаю тебе всю свою жизнь

Почему ты не хочешь, чтобы я тебя любил?
Я отдаю тебе всю свою жизнь
Если я хочу, чтобы ты меня любила
Я отдаю тебе всю свою жизнь

Но почему ты не хочешь, чтобы я тебя любил?
Я отдаю тебе всю свою жизнь
Если я хочу, чтобы ты меня любила
Я отдаю тебе всю свою жизнь

Почему ты не хочешь, чтобы я тебя любил? (Я отдаю тебе всю свою жизнь)