Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - Derroche

Derroche

El reloj de cuerda suspendido, el teléfono desconectado
En la mesa dos copas de vino, y a la noche se le fue la mano

Una luz rosada imaginamos
Comenzamos por probar el vino
Con mirarnos todo lo dijimos
Y a la noche se le fue la mano

Si pudiera contar todo lo que sentí
No quedó ni un lugar que no anduviera en ti
Besos, ternura, qué derroche de amor, cuánta locura
Besos, ternura, qué derroche de amor, cuánta locura

Que no acabe esta noche, ni esta luna de Abril
Para entrar en el cielo, no es preciso morir
Besos, ternura, qué derroche de amor, cuánta locura
Besos, ternura, qué derroche de amor, cuánta locura

Derrochamos, no importaba nada, las reservas de los manantiales
Parecíamos dos irracionales, que se iban a morir mañana
Si pudiera contar todo lo que sentí
No quedó un lugar que no anduviera en ti
Besos, ternura, que derroche de amor, cuanta locura
Besos, ternura, que derroche de amor, cuanta locura

Que no acabe esta noche, ni esta luna de Abril
Para entrar en el cielo no es preciso morir
Besos, ternura, qué derroche de amor, cuánta locura
Pero qué derroche
Besos, ternura, qué derroche de amor, cuánta locura
Besos, ternura, qué derroche de amor, cuánta locura
Besos, ternura, qué derroche de amor, cuanta locura

Y qué derroche aquella noche tu mirada y mi mirada
La copa de vino la luz de la luna
Besos, ternura, qué derroche de amor, cuánta locura

No hubo caricia que no se inventó la madrugada que
Nos sorprendió en una noche como ninguna
Besos ternura, qué derroche de amor, cuánta locura

Que tú me quieres que yo te quiero que nos queremos
Después de esa noche no nos queda duda alguna

Un beso selló el encuentro cuando sonaron las 12
Qué derroche aquella noche
Tu perfume llamándome mis manos buscando el roce
Qué derroche aquella noche

Sin testigos sin miradas sin palabras sin reproche
Besos ternura, qué derroche de amor, cuánta locura
Que no acabe esta noche, ni esta luna de Abril
Para entrar en el cielo no es preciso morir... Besos

Extravagance

The wind-up clock suspended, the phone disconnected
On the table two glasses of wine, and the night went too far

We imagined a pink light
We started by tasting the wine
With just a look, we said it all
And the night went too far

If I could tell you all that I felt
There wasn't a place on you I didn't explore
Kisses, tenderness, what an extravagance of love, such madness
Kisses, tenderness, what an extravagance of love, such madness

May this night never end, nor this April moon
To enter heaven, there's no need to die
Kisses, tenderness, what an extravagance of love, such madness
Kisses, tenderness, what an extravagance of love, such madness

We were extravagant, nothing mattered, like endless springs
We seemed like two irrational beings, who would die tomorrow
If I could tell you all that I felt
There wasn't a place on you I didn't explore
Kisses, tenderness, what an extravagance of love, such madness
Kisses, tenderness, what an extravagance of love, such madness

May this night never end, nor this April moon
To enter heaven, there's no need to die
Kisses, tenderness, what an extravagance of love, such madness
But what an extravagance
Kisses, tenderness, what an extravagance of love, such madness
Kisses, tenderness, what an extravagance of love, such madness
Kisses, tenderness, what an extravagance of love, such madness

And what an extravagance that night, your gaze and mine
The glass of wine, the moonlight
Kisses, tenderness, what an extravagance of love, such madness

There wasn't a caress that wasn't invented by the dawn that
Surprised us on a night like no other
Kisses, tenderness, what an extravagance of love, such madness

That you love me, that I love you, that we love each other
After that night, we have no doubt

A kiss sealed the encounter when the clock struck 12
What an extravagance that night
Your perfume calling me, my hands seeking your touch
What an extravagance that night

Without witnesses, without glances, without words, without reproach
Kisses, tenderness, what an extravagance of love, such madness
May this night never end, nor this April moon
To enter heaven, there's no need to die... Kisses