El Año Víejo - Gilberto Santa Rosa перевод на немецкий

El Año Víejo

Yo no olvido al año viejo
Porque me ha dejado cosa' muy buena
Yo no olvido al año viejo
Porque me ha dejado cosa' muy buena

Me dejó una chiva, una burra negra
Una yegua blanca y una buena suegra
Me dejó una chiva, una burra negra
Una yegua blanca y una buena suegra

Me dejó una chivita, una burra muy negrita
Una yegua bien blanquita y una buena suegra
Me dejó una chivita, una burra muy negrita
Una yegua bien blanquita y una buena suegra (ay, hombre)

Yo no olvido al año viejo
Porque me ha dejado cosa' muy buena
Yo no olvido al año viejo
Porque me ha dejado cosa' muy buena

Me dejó una chiva, una burra negra
Una yegua blanca y una buena suegra
Me dejó una chiva, una burra negra
Una yegua blanca y una buena suegra

Me dejó, me dejó, me dejó, me dejó, me dejó
Me dejó una buena, buena suegra
Me dejó una chivita, una burra muy negrita
Una yegua bien blanquita y una buena suegra
Camínalo

Me dejó una chiva, una burra negra
Una yegua blanca y una buena suegra
Que yo no olvido al año viejo

Porque me ha dejado cosa' muy buena
Me dejó una chiva, una burra negra
Una yegua blanca y una buena suegra

Como conmigo fue tan chévere, chéveré
No quisiera que se fuera

Me dejó una chiva, una burra negra
Una yegua blanca y una buena suegra
Se llevó la pena que me perturbaba
Y me dejó muchas cosas que a mí me alegran

Me dejó una chiva, una burra negra
Una yegua blanca y una buena suegra
Y ahora que se está acabando
Que se vaya me da pena

Lo que me dejó, lo que se llevó
Se llevó la tristeza que había en mi corazón
Lo que me dejó, lo que se llevó
Y me trajo cosas nuevas que valen un millón

Lo que me dejó, lo que se llevó
Eso sí, no me dejó el premio la lotería
Lo que me dejó, lo que se llevó
Pero me trajo alegrías por montón

Lo que me dejó, lo que se llevó
Ahora que se está acabando
Lo que me dejó, lo que se llevó
Me quedo pensando en lo bueno y en lo malo que me regaló

Que pena me da que se vaya el año
¿Qué cosas vendrán con el año nuevo?
Ya casi comienza el año nuevo
Que cosa traerá ya lo veremos

Que pena me da que se vaya el año
Que cosas vendrán con el año nuevo
Que traiga la paz, sí que traiga el amor
Y deje la guerra bien lejos

Que pena me da que se vaya el año
Que cosas vendrán con el año nuevo
Ay, ojalá que este año sea como el otro
Porque pa' mí fue muy bueno

Das alte Jahr

Ich vergesse das alte Jahr nicht
Weil es mir sehr gute Dinge hinterlassen hat
Ich vergesse das alte Jahr nicht
Weil es mir sehr gute Dinge hinterlassen hat

Es ließ mir eine Ziege, eine schwarze Eselin
Eine weiße Stute und eine gute Schwiegermutter
Es ließ mir eine Ziege, eine schwarze Eselin
Eine weiße Stute und eine gute Schwiegermutter

Es ließ mir ein Zicklein, eine ganz schwarze Eselin
Eine ganz weiße Stute und eine gute Schwiegermutter
Es ließ mir ein Zicklein, eine ganz schwarze Eselin
Eine ganz weiße Stute und eine gute Schwiegermutter (ach, Mann)

Ich vergesse das alte Jahr nicht
Weil es mir sehr gute Dinge hinterlassen hat
Ich vergesse das alte Jahr nicht
Weil es mir sehr gute Dinge hinterlassen hat

Es ließ mir eine Ziege, eine schwarze Eselin
Eine weiße Stute und eine gute Schwiegermutter
Es ließ mir eine Ziege, eine schwarze Eselin
Eine weiße Stute und eine gute Schwiegermutter

Es ließ mir, es ließ mir, es ließ mir, es ließ mir, es ließ mir
Es ließ mir eine gute, gute Schwiegermutter
Es ließ mir ein Zicklein, eine ganz schwarze Eselin
Eine ganz weiße Stute und eine gute Schwiegermutter
Los geht's

Es ließ mir eine Ziege, eine schwarze Eselin
Eine weiße Stute und eine gute Schwiegermutter
Dass ich das alte Jahr nicht vergesse

Weil es mir sehr gute Dinge hinterlassen hat
Es ließ mir eine Ziege, eine schwarze Eselin
Eine weiße Stute und eine gute Schwiegermutter

Da es zu mir so toll war, toll
Möchte ich nicht, dass es geht

Es ließ mir eine Ziege, eine schwarze Eselin
Eine weiße Stute und eine gute Schwiegermutter
Es nahm den Kummer mit, der mich störte
Und ließ mir viele Dinge, die mich erfreuen

Es ließ mir eine Ziege, eine schwarze Eselin
Eine weiße Stute und eine gute Schwiegermutter
Und jetzt, wo es zu Ende geht
Tut es mir leid, dass es geht

Was es mir ließ, was es mitnahm
Es nahm die Traurigkeit mit, die in meinem Herzen war
Was es mir ließ, was es mitnahm
Und brachte mir neue Dinge, die eine Million wert sind

Was es mir ließ, was es mitnahm
Allerdings ließ es mir nicht den Lotteriegewinn
Was es mir ließ, was es mitnahm
Aber es brachte mir Freude in Hülle und Fülle

Was es mir ließ, was es mitnahm
Jetzt, wo es zu Ende geht
Was es mir ließ, was es mitnahm
Bleibe ich nachdenkend über das Gute und das Schlechte, das es mir schenkte

Wie schade ich es finde, dass das Jahr geht
Welche Dinge werden mit dem neuen Jahr kommen?
Schon fast beginnt das neue Jahr
Was es bringen wird, werden wir sehen

Wie schade ich es finde, dass das Jahr geht
Welche Dinge werden mit dem neuen Jahr kommen?
Möge es Frieden bringen, ja, möge es Liebe bringen
Und den Krieg weit weg lassen

Wie schade ich es finde, dass das Jahr geht
Welche Dinge werden mit dem neuen Jahr kommen?
Ach, hoffentlich wird dieses Jahr wie das andere
Denn für mich war es sehr gut