Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - En La Oscuridad

En La Oscuridad

Un atardecer, cuando no haya sol
Cuando el mar se ve, ya sin su color
En la oscuridad, donde nadie va
Que no se oiga mas que tu respirar
Voy hacer que en un solo suspiro me entregues la vida
Para adorarte y con fiebre en lo labios
Saciarte de besos

Y ese atardecer
En la oscuridad
Tú serás mía

Un atardecer, en el mes de abril
Cuando los capullos se quieran abrir
Prenderé tu cuerpo
Con mi fuego ardiente
Y aún que tus pupilas ya no puedan verme
Como un sueño será cuando sientas
Que ya estás rendida

Y ese atardecer
En la oscuridad
Tú serás mía

Un atardecer, en un mes de abril
Cuando los capullos se quieran abrir
Prenderé tu cuerpo
Con mi fuego ardiente
Y aún que tus pupilas ya no puedan verme
Como un sueño será cuando sientas
Que ya estás rendida

Y ese atardecer
En la oscuridad
Tú serás mía

Dans l'obscurité

Un après-midi, quand il n'y aura plus de soleil
Quand la mer se voit, déjà sans sa couleur
Dans l'obscurité, où personne ne va
Que l'on n'entende plus que ton souffle
Je ferai que dans un seul souffle tu me donnes la vie
Pour t'adorer et avec de la fièvre sur mes lèvres
Te rassasier de baisers

Et ce coucher de soleil
Dans l'obscurité
Tu seras à moi

Un après-midi, au mois d'avril
Quand les bourgeons voudront s'ouvrir
J'allumerai ton corps
Avec mon feu ardent
Et même si tes pupilles ne peuvent plus me voir
Comme un rêve ce sera quand tu sentiras
Que tu es déjà rendue

Et ce coucher de soleil
Dans l'obscurité
Tu seras à moi

Un après-midi, au mois d'avril
Quand les bourgeons voudront s'ouvrir
J'allumerai ton corps
Avec mon feu ardent
Et même si tes pupilles ne peuvent plus me voir
Comme un rêve ce sera quand tu sentiras
Que tu es déjà rendue

Et ce coucher de soleil
Dans l'obscurité
Tu seras à moi