FOR SALE - Gilberto Santa Rosa перевод на немецкий

FOR SALE

Estoy seguro no te olvidaré
Eres tan linda que voy a perder
Estoy parado en el lugar de siempre
Donde amor juramos una y otra vez

Quiero que sepas que lo aceptaré
Que no lo quiero y que me va a doler
Y en el garaje pondré algunas cosas
Para que tú sepas que ahora estoy for sale

Vendo, vendo
Una cama doble y una bicicleta (vendo, vendo)
Un libro'e flores y una ruana vieja (vendo, vendo)
Un traje'e novio de etiqueta nueva
Si alguien necesita, una pecera (vendo, vendo)
Una cama doble y una bicicleta (vendo, vendo)
Un libro'e flores y una ruana vieja (vendo, vendo)
Un traje'e novio de etiqueta nueva

Pero los recuerdos de los dos
No los presto ni los vendo
Y los recuerdos de tu amor
Eso' me los llevo muy adentro

Y los recuerdos de los dos
No los presto ni los vendo
Y los recuerdos de tu amor
Eso' me los llevo muy adentro

Puede que quiera o no quiera entender
Que no eres mía no lo quiera ver
Que yo llenaba tu vida de cosas
Como si así tú me fueras a querer

No te preocupes sé qué voy a hacer
Lo mío es tuyo y así debe ser
Lo que no quiera lo pondré en la calle
Y mañana mismo lo salgo a vender

Vendo, vendo
Una cama doble y una bicicleta (vendo, vendo)
Un libro de flores y una ruana vieja (vendo, vendo)
Un traje'e novio de etiqueta nueva
Si alguien necesita, una pecera (vendo, vendo)
Una cama doble y una bicicleta (vendo, vendo)
Un libro'e flores y una ruana vieja (vendo, vendo)
Un traje'e novio de etiqueta nueva

Pero los recuerdos de los dos
No los presto ni los vendo
Y los recuerdos de tu amor
Esos me los llevo muy adentro

Y los recuerdos de los dos
No los presto ni los vendo
Y los recuerdos de tu amor
Esos me los llevo muy adentro

Muero de amor
¿No ves que estoy sufriendo?
Pase, señor
Tengo muy buenos precios

Vendo, vendo
Un apartamento con una nevera (vendo, vendo)
Un sillón de descanso y una mesa nueva (vendo, vendo)
Pero los recuerdos no
Esos me los llevo dentro

Vendo, vendo
Una aspiradora, una secadora (vendo, vendo)
Una lavadora, los lentes de última moda (vendo, vendo)
Pero los recuerdos no
En silencio los mantengo

¡Mira, no! (Vendo, vendo)
Muebles y cuadros de arte moderno (vendo, vendo)
Gorras, sombreros y ropa de invierno (vendo, vendo)
Pero los recuerdos no
Que con eso yo me quedo

Vendo, vendo
La caminadora que nunca estrené (vendo, vendo)
El disco de Marc Anthony que te regalé (vendo, vendo)
Pero los recuerdos no
Te digo que no los vendo

Y los recuerdos de los dos
No los presto ni los vendo
Y los recuerdos de tu amor
Esos me los llevo muy adentro

Vendo, vendo
Vendo un anillo de compromiso (vendo, vendo)
Y detergente pa lavar el piso (vendo, vendo)
Una batidora, una podadora (vendo, vendo)
Llévesela ahora (vendo, vendo)
Menos mis recuerdos (vendo, vendo)
Lo demás lo vendo (vendo, vendo)
Ahí tengo muy buenos precios (vendo, vendo)
Oh, llene lo que estoy vendiendo (vendo, vendo)

Bueno, esto es solo de trompeta (vendo, vendo)
Con trompetista incluido
Vendo, vendo
¡Marcano!
Vendo, vendo
Míralo otra vez (vendo, vendo)
Vendo, vendo
Vendo, vendo
Vendo, vendo

ZU VERKAUFEN

Ich bin sicher, ich werde dich nicht vergessen
Du bist so schön, dass ich verlieren werde
Ich stehe an der üblichen Stelle
Wo wir uns immer wieder Liebe geschworen haben

Ich möchte, dass du weißt, dass ich es akzeptieren werde
Dass ich es nicht will und dass es mir wehtun wird
Und in der Garage werde ich einige Sachen hinstellen
Damit du weißt, dass ich jetzt zu verkaufen bin

Ich verkaufe, ich verkaufe
Ein Doppelbett und ein Fahrrad (ich verkaufe, ich verkaufe)
Ein Buch mit Blumen und einen alten Poncho (ich verkaufe, ich verkaufe)
Einen neuen Bräutigamanzug mit Etikett
Wenn jemand ein Aquarium braucht (ich verkaufe, ich verkaufe)
Ein Doppelbett und ein Fahrrad (ich verkaufe, ich verkaufe)
Ein Buch mit Blumen und einen alten Poncho (ich verkaufe, ich verkaufe)
Einen neuen Bräutigamanzug mit Etikett

Aber die Erinnerungen an uns beide
Die verleihe ich nicht und verkaufe ich nicht
Und die Erinnerungen an deine Liebe
Die trage ich tief in mir

Und die Erinnerungen an uns beide
Die verleihe ich nicht und verkaufe ich nicht
Und die Erinnerungen an deine Liebe
Die trage ich tief in mir

Vielleicht will ich es verstehen oder nicht verstehen
Dass du nicht mir gehörst, will ich nicht sehen
Dass ich dein Leben mit Dingen füllte
Als ob du mich deswegen lieben würdest

Mach dir keine Sorgen, ich weiß, was ich tun werde
Meins ist deins und so soll es sein
Was ich nicht will, werde ich auf die Straße stellen
Und morgen werde ich es verkaufen

Ich verkaufe, ich verkaufe
Ein Doppelbett und ein Fahrrad (ich verkaufe, ich verkaufe)
Ein Buch mit Blumen und einen alten Poncho (ich verkaufe, ich verkaufe)
Einen neuen Bräutigamanzug mit Etikett
Wenn jemand ein Aquarium braucht (ich verkaufe, ich verkaufe)
Ein Doppelbett und ein Fahrrad (ich verkaufe, ich verkaufe)
Ein Buch mit Blumen und einen alten Poncho (ich verkaufe, ich verkaufe)
Einen neuen Bräutigamanzug mit Etikett

Aber die Erinnerungen an uns beide
Die verleihe ich nicht und verkaufe ich nicht
Und die Erinnerungen an deine Liebe
Die trage ich tief in mir

Und die Erinnerungen an uns beide
Die verleihe ich nicht und verkaufe ich nicht
Und die Erinnerungen an deine Liebe
Die trage ich tief in mir

Ich sterbe vor Liebe
Siehst du nicht, dass ich leide?
Treten Sie ein, mein Herr
Ich habe sehr gute Preise

Ich verkaufe, ich verkaufe
Eine Wohnung mit einem Kühlschrank (ich verkaufe, ich verkaufe)
Einen Ruhesessel und einen neuen Tisch (ich verkaufe, ich verkaufe)
Aber die Erinnerungen nicht
Die behalte ich in mir

Ich verkaufe, ich verkaufe
Einen Staubsauger, einen Trockner (ich verkaufe, ich verkaufe)
Eine Waschmaschine, die neuesten Modegläser (ich verkaufe, ich verkaufe)
Aber die Erinnerungen nicht
Die behalte ich im Stillen

Schau, nein! (Ich verkaufe, ich verkaufe)
Möbel und moderne Kunstgemälde (ich verkaufe, ich verkaufe)
Mützen, Hüte und Winterkleidung (ich verkaufe, ich verkaufe)
Aber die Erinnerungen nicht
Die behalte ich für mich

Ich verkaufe, ich verkaufe
Das Laufband, das ich nie benutzt habe (ich verkaufe, ich verkaufe)
Die Marc Anthony-Platte, die ich dir geschenkt habe (ich verkaufe, ich verkaufe)
Aber die Erinnerungen nicht
Ich sage dir, die verkaufe ich nicht

Und die Erinnerungen an uns beide
Die verleihe ich nicht und verkaufe ich nicht
Und die Erinnerungen an deine Liebe
Die trage ich tief in mir

Ich verkaufe, ich verkaufe
Ich verkaufe einen Verlobungsring (ich verkaufe, ich verkaufe)
Und Reinigungsmittel, um den Boden zu wischen (ich verkaufe, ich verkaufe)
Einen Mixer, einen Rasenmäher (ich verkaufe, ich verkaufe)
Nehmen Sie es jetzt (ich verkaufe, ich verkaufe)
Außer meinen Erinnerungen (ich verkaufe, ich verkaufe)
Den Rest verkaufe ich (ich verkaufe, ich verkaufe)
Ich habe sehr gute Preise (ich verkaufe, ich verkaufe)
Oh, sieh dir an, was ich verkaufe (ich verkaufe, ich verkaufe)

Nun, das ist nur Trompete (ich verkaufe, ich verkaufe)
Mit Trompeter inklusive
Ich verkaufe, ich verkaufe
Marcano!
Ich verkaufe, ich verkaufe
Sieh es dir noch einmal an (ich verkaufe, ich verkaufe)
Ich verkaufe, ich verkaufe
Ich verkaufe, ich verkaufe
Ich verkaufe, ich verkaufe