Hasta las Cuantas - Gilberto Santa Rosa перевод на французский

Hasta las Cuantas

Alalalalalalala Aaaalalalalala

Pero si el viento me llevara a tu lado
Si por un momento yo pudiera ser mago
Para aparecerme de pronto en tus sueños
Decir que te quiero cómo te quiero
Te busco en mi cama se dispara mi mente
Pego la almohada y así de repente
Me lleno de besos no sé que me pasa
Busco y presiento por toda la casa eehh

Hasta las cuántas tiene que ser esto oooohh
Hasta las cuántas tiene que ser oooohh
Hasta las cuántas tiene que ser esto oooohh
Hasta las cuántas tiene que ser

Te quiero en tu modo seas como seas
Me celo de todo lo que te rodea
Me siento enfermo de sólo pensar
Que cuando despierte tú no vas a estar
Veo tus cartas y vuelvo a leerlas
Trato de hallarte de algún modo en sus letras
Busco tu foto me gusta mirarte
Estoy algo loco necesito hablarte eehh

Hasta las cuántas tiene que ser esto ooohh
Hasta las cuántas tiene que ser ooohh
Hasta las cuántas tiene que ser esto ooohh
Hasta las cuántas tiene que ser

La cosa es que creo que voy a perderte
Porque por lo menos algo va a sucederme
Tú no te das cuenta que he perdido la cuenta ya

No creas que estoy siendo muy pesimista
Pero a veces me siento en manos de un prestamista
Que quiere cobrarme la dicha de ser feliz

(Ooohh Hasta las cuántas tiene que ser esto)
Hasta que puedas volver a mí y que en tus brazos pueda dormirme entonces seré feliz
(Ooohh Hasta las cuántas tiene que ser esto)
Y no es que sea pesimista pero no tengo ni pista de cómo ganarme tu amor
(Ooohh Hasta las cuántas tiene que ser esto)
Y no es pura casualidad que en tus ratos de soledad también pienses en mí
(Ooohh Hasta las cuántas tiene que ser esto)

(Tanto yo no creo que yo aguante tanto)
Estoy rendido a tus encantos
(Tanto yo no creo que yo aguante tanto)
Siento y padezco no soy un santo
(Tanto yo no creo que yo aguante tanto)
Dime cuánto tiempo te vas a perder
(Tanto yo no creo que yo aguante tanto)
Perderme en tu corazón porque no aguanto

Camínalo

(Hasta la 1 hasta las 2 hasta las 3)
Hasta las 4, hasta las 5, hasta las 6, hasta las 7
(Hasta las cuántas)
Tú crees que yo soy juguete y juegas conmigo a tus anchas
(Hasta la 1 hasta las 2 hasta las 3)
Pero dame cariño que me hace falta
(Hasta las cuántas)
Dime de una vez si me vas a querer a la 1 o a las cuántas.

Jusqu'à quelle heure

Alalalalalalala Aaaalalalalala

Mais si le vent me portait à tes côtés
Si je pouvais être magicien ne serait-ce qu'un instant
Pour apparaître soudainement dans tes rêves
Pour te dire que je t'aime comme je t'aime
Je te cherche dans mon lit, mon esprit s'enflamme
Je serre l'oreiller et soudain
Je me remplis de baisers, je ne sais pas ce qui m'arrive
Je cherche et je sens dans toute la maison eehh

Jusqu'à quelle heure ça doit durer oooohh
Jusqu'à quelle heure ça doit durer oooohh
Jusqu'à quelle heure ça doit durer oooohh
Jusqu'à quelle heure ça doit durer

Je t'aime dans ton mode, sois comme tu es
Je suis jaloux de tout ce qui t'entoure
Je me sens malade rien qu'à penser
Que quand je me réveillerai, tu ne seras pas là
Je vois tes lettres et je les relis
J'essaie de te trouver d'une manière ou d'une autre dans leurs lettres
Je cherche ta photo, j'aime te regarder
Je suis un peu fou, j'ai besoin de te parler eehh

Jusqu'à quelle heure ça doit durer oooohh
Jusqu'à quelle heure ça doit durer oooohh
Jusqu'à quelle heure ça doit durer oooohh
Jusqu'à quelle heure ça doit durer

Le fait est que je pense que je vais te perdre
Parce que quelque chose va m'arriver au moins
Tu ne te rends pas compte que j'ai déjà perdu le compte

Ne crois pas que je suis trop pessimiste
Mais parfois je me sens entre les mains d'un prêteur sur gages
Qui veut me faire payer le bonheur d'être heureux

(Ooohh Jusqu'à quelle heure ça doit durer)
Jusqu'à ce que tu puisses revenir à moi et que je puisse m'endormir dans tes bras alors je serai heureux
(Ooohh Jusqu'à quelle heure ça doit durer)
Et ce n'est pas que je suis pessimiste, mais je n'ai aucune idée de comment gagner ton amour
(Ooohh Jusqu'à quelle heure ça doit durer)
Et ce n'est pas une pure coïncidence que dans tes moments de solitude, tu penses aussi à moi
(Ooohh Jusqu'à quelle heure ça doit durer)

(Je ne pense pas que je tiendrai aussi longtemps)
Je suis soumis à tes charmes
(Je ne pense pas que je tiendrai aussi longtemps)
Je ressens et je souffre, je ne suis pas un saint
(Je ne pense pas que je tiendrai aussi longtemps)
Dis-moi combien de temps tu vas te perdre
(Je ne pense pas que je tiendrai aussi longtemps)
Perds-toi dans ton cœur parce que je ne tiens plus

Marche

(Jusqu'à 1 jusqu'à 2 jusqu'à 3)
Jusqu'à 4, jusqu'à 5, jusqu'à 6, jusqu'à 7
(Jusqu'à quelle heure)
Tu crois que je suis un jouet et tu joues avec moi à ton aise
(Jusqu'à 1 jusqu'à 2 jusqu'à 3)
Mais donne-moi de l'amour, j'en ai besoin
(Jusqu'à quelle heure)
Dis-moi une fois pour toutes si tu vas m'aimer à 1 heure ou à quelle heure.