Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - Imán ritmo jala-jala

Imán ritmo jala-jala

Tú tienes un imán que me gobierna
No puedo controlarme cuando llegas
Tus ojos me seducen
Mi voluntad se entrega
Y el mundo alrededor no me interesa

Mi mente no coordina pensamientos
Soñar contigo es todo lo que quiero
Estar cerca de ti
Sintiendo tu presencia
Amándote y sintiéndome tu dueño

Imán, imán que tiene fuerza
Imán, imán que me domina
Imán, imán que no me suelta
Imán, imán que me fascina
Imán, imán que me enloquece
Imán, imán que desespera
Imán, imán que me estremece
Imán, imán cuando te acercas

Imán que me seduce y me alborota
Y aumenta su poder hasta el extremo
De hacerme enloquecer
Buscando ese querer
Que me sepa brindar
Amor del bueno

Imán, imán que tiene fuerza
Imán, imán que me domina
Imán, imán que no me suelta
Imán, imán que me fascina

(¡Me tiene pega'o!)
(¡Me tiene pega'o!)
(¡Me tiene pega'o!)
(Y me jala)
(Y me jala)
(Y me jala)
A mí me tiene pegao y me lleva
(Y me jala)
(Y me jala)
Que tiene fuerza y que me domina
No aguanto ese imán, ese imán
(Y me jala)
(Y me jala)
Pues tus ojos me seducen
Y se hacen dueños de mi voluntad
(¡Me tiene pegao!)

(Positivo, negativo ¡oh oh!)
(Positivo, negativo ¡oh oh!)
Por los polos opuestos, se atraen
Por eso yo estoy contigo
(Positivo, negativo ¡oh oh!)
Que tiene fuerza, que no me suelta
Mientras tú quieras, yo sigo
Encontré la muñeca que me roba (Y entonces) la conciencia
Que me llena de impaciencia, y me inspira cosa nueva
(Gru), además tiene un imán que no me deja vivir sin ella (Y entonces)
(¡Me tiene pegao!)

¡Chico!
Y el mundo no me interesa
Siempre que te tengo cerca a ti
(Y me jala)
(Y me jala)
Tienes una fuerza sobrenatural
Que me lleva, me atrae y me dejo llevar
(Y me jala)
(Y me jala)
Mi mente no coordina pensamientos
Pero que fuerza que tiene ese imán

(¡Me tiene pegao!)
¡Chico!

Aimant rythme jala-jala

Tu as un aimant qui me gouverne
Je ne peux pas me contrôler quand tu arrives
Tes yeux me séduisent
Ma volonté se rend
Et le monde autour de moi ne m'intéresse pas

Mon esprit ne coordonne pas les pensées
Rêver de toi est tout ce que je veux
Être près de toi
Sentant ta présence
T'aimer et me sentir ton propriétaire

Aimant, aimant qui a de la force
Aimant, aimant qui me domine
Aimant, aimant qui ne me lâche pas
Aimant, aimant qui me fascine
Aimant, aimant qui me rend fou
Aimant, aimant qui désespère
Aimant, aimant qui me fait trembler
Aimant, aimant quand tu t'approches

Aimant qui me séduit et me trouble
Et augmente son pouvoir à l'extrême
Pour me rendre fou
Cherchant ce désir
Que tu sais me donner
Un amour sincère

Aimant, aimant qui a de la force
Aimant, aimant qui me domine
Aimant, aimant qui ne me lâche pas
Aimant, aimant qui me fascine

(Je suis accro !)
(Je suis accro !)
(Je suis accro !)
(Et tu me tires)
(Et tu me tires)
(Et tu me tires)
Tu me tiens accroché et tu m'emmenes
(Et tu me tires)
(Et tu me tires)
Tu as de la force et tu me domines
Je ne peux pas supporter cet aimant, cet aimant
(Et tu me tires)
(Et tu me tires)
Parce que tes yeux me séduisent
Et deviennent les maîtres de ma volonté
(Je suis accro !)

(Positif, négatif ! Oh oh !)
(Positif, négatif ! Oh oh !)
Les opposés s'attirent
C'est pourquoi je suis avec toi
(Positif, négatif ! Oh oh !)
Tu as de la force, tu ne me lâches pas
Tant que tu le veux, je suis là
J'ai trouvé la poupée qui me vole (Et donc) la conscience
Qui me remplit d'impatience, et m'inspire de nouvelles choses
(Gru), en plus, elle a un aimant qui ne me laisse pas vivre sans elle (Et donc)
(Je suis accro !)

Fille !
Et le monde ne m'intéresse pas
Tant que tu es près de moi
(Et tu me tires)
(Et tu me tires)
Tu as une force surnaturelle
Qui m'emporte, m'attire et je me laisse emporter
(Et tu me tires)
(Et tu me tires)
Mon esprit ne coordonne pas les pensées
Mais quelle force cet aimant a

(Je suis accro !)
Fille !