Juan Manuel - Gilberto Santa Rosa перевод на русский

Juan Manuel

Oye José Alberto
Ayudame a darle un consejo a este muchacho Juan Manuel
Ya yo no encuentro qué más decirle Gilberto ¿qué le voy a decir chico?
Vamo'a cantárselo entonces, bueno se lo decimos cantando

Si por casualidad
Nos encontramos frente a frente
Si por casualidad
Nos encontramos frente a frente
Tenemos que luchar
Para aprovechar
La oportunidad
Que este mundo da
Pa'que no diga la gente
No diga que se murió
Porque no sabe hacer na'
Se murió
Porque no sabe hacer na'

Si por casualidad
Nos encontramos frente a frente (frente)
Si por casualidad
Nos encontramos frente a frente
Tenemos que luchar
Para aprovechar
La oportunidad
Que este mundo da
Pa'que no diga la gente
No diga que se murió
Porque no sabe hacer na'
Se murió
Porque no sabe hacer na'

(Juan Manuel pa aquí Juan Manuel pa allá)
Oye Canario se lo dije a Juan Manuel que tenia que trabajar
Tu sabe' que él era vago vago, por si, de nacimiento
(Juan Manuel pa aquí Juan Manuel pa allá)
Oye Canario, Juan Manuel quiere vivir como millonario
Mas no quiere trabajar
(Juan Manuel pa aquí Juan Manuel pa allá)
El quería vacilar toda la noche
Y por el día no quería camellar
(Juan Manuel pa aquí Juan Manuel pa allá)
Se levantaba por la mañana con el desayuno
Y no hacía más na' Juan Manuel
(Juan Manuel pa aquí Juan Manuel pa allá)
Y paquetiando
Juan Manuel pa aquí Juan Manuel pa allá, ésa no va
(Juan Manuel pa aquí Juan Manuel pa allá)

Cachimbo
Juan camínalo

(Juan Manuel)
Juan Manuel se acaba el tiempo
(Juan Manuel)
Tú tienes que camellar
(Juan Manuel)
No me vengas con más cuento
(Juan Manuel)
Y ponte a trabajar
(Juan Manuel)
Juan Manuel la vida es corta
(Juan Manuel)
Y pronto se te va a acabar
(Juan Manuel)
Si no metes mano ahora
(Juan Manuel)
Mañana tú verás
(Juan Manuel)
Si no haces como el Canario
(Juan Manuel)
Que lo que hace es cantar y guarachar
(Juan Manuel)
Y no pitando y no opinando sino cantando
Como Gilberto Santa Rosa lo hace
Y tú verás

Bueno yo lo dejo tranquilo porque ya él coge consejo, chico
Sino que viva como tú
Camínalo

Pa que ni José Alberto ni Ismael ni Víctor ni Tito hablen mal de ti por ahí
(Pa' que no diga la gente Juan, pa' que no hablen mal de ti)
Pa que se dejen de bochinche ponte a trabajar y verás
(Pa' que no diga la gente Juan, pa' que no hablen mal de ti)
Oye pero de ahora en adelante
Trabaja y echa pa'lante Juan
No te vas a arrepentir
(Pa' que no diga la gente Juan, pa' que no hablen mal de ti)
Yo no digo mas na'

Se acabó
Camínalo Canario

Хуан Мануэль

Слушай, Хосе Альберто,
помоги мне дать совет этому парню, Хуану Мануэлю.
Я уже не знаю, что ему ещё сказать, Гильберто. Что я ему скажу, дружище?
Давай тогда споём ему. Ну, скажем ему, напевая.

Если вдруг
Мы окажемся лицом к лицу
Если вдруг
Мы окажемся лицом к лицу
Мы должны бороться
Чтобы воспользоваться
Возможностью,
Которую даёт этот мир,
Чтобы люди не говорили,
Не говорили, что он умер,
Потому что ничего не умел делать.
Умер,
Потому что ничего не умел делать.

Если вдруг
Мы окажемся лицом к лицу (лицом)
Если вдруг
Мы окажемся лицом к лицу
Мы должны бороться
Чтобы воспользоваться
Возможностью
Которую даёт этот мир
Чтобы люди не говорили
Не говорили, что он умер
Потому что ничего не умел делать
Умер
Потому что ничего не умел делать

(Хуан Мануэль сюда, Хуан Мануэль туда)
Слушай, Канарио, я сказал Хуану Мануэлю, что ему нужно работать.
Ты же знаешь, что он был лентяем, лентяем от рождения.
(Хуан Мануэль сюда, Хуан Мануэль туда)
Слушай, Канарио, Хуан Мануэль хочет жить как миллионер,
Но не хочет работать.
(Хуан Мануэль сюда, Хуан Мануэль туда)
Он хотел веселиться всю ночь,
А днём не хотел работать.
(Хуан Мануэль сюда, Хуан Мануэль туда)
Он вставал утром, завтракал
И больше ничего не делал, Хуан Мануэль.
(Хуан Мануэль сюда, Хуан Мануэль туда)
И слонялся без дела.
Хуан Мануэль сюда, Хуан Мануэль туда, это не годится.
(Хуан Мануэль сюда, Хуан Мануэль туда)

Труба!
Хуан, давай, действуй!

(Хуан Мануэль)
Хуан Мануэль, время истекает,
(Хуан Мануэль)
Ты должен работать.
(Хуан Мануэль)
Не рассказывай мне больше сказок
(Хуан Мануэль)
И приступай к работе.
(Хуан Мануэль)
Хуан Мануэль, жизнь коротка,
(Хуан Мануэль)
И скоро она закончится.
(Хуан Мануэль)
Если ты не возьмёшься за дело сейчас,
(Хуан Мануэль)
Завтра ты увидишь.
(Хуан Мануэль)
Если ты не будешь делать как Канарио,
(Хуан Мануэль)
Который только и делает, что поёт и веселится.
(Хуан Мануэль)
И не болтает попусту, а поёт,
Как это делает Гильберто Санта Роса.
Вот увидишь.

Ну, я оставлю его в покое, потому что он уже понимает, дружище.
Пусть живёт как ты.
Давай, действуй!

Чтобы ни Хосе Альберто, ни Исмаэль, ни Виктор, ни Тито не говорили о тебе плохо.
(Чтобы люди не говорили, Хуан, чтобы о тебе не говорили плохо)
Чтобы прекратить все эти сплетни, начни работать, и ты увидишь.
(Чтобы люди не говорили, Хуан, чтобы о тебе не говорили плохо)
Слушай, но отныне
Работай и двигайся вперёд, Хуан.
Ты не пожалеешь.
(Чтобы люди не говорили, Хуан, чтобы о тебе не говорили плохо)
Я больше ничего не говорю.

Всё кончено.
Давай, Канарио!