Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - La Cremita

La Cremita

Déjame ponerte la cremita pa que no te quemes
La vida es como el sol que siempre va y viene
A veces alegría a veces desilusión insolación del corazón

Déjame ponerte la cremita pa que no te quemes
La vida es como el sol que siempre va y viene
A veces alegría a veces desilusión insolación del corazón

Hace tiempo que vengo contando lo que pasa en cuestiones de amor
Hace tiempo que vengo diciendo que la cosa se pone peor
No hay respeto por la vida (no hay) no hay moral ni educación (no hay)
No hay dónde refrescarse con esta ola de calor, camínalo

Déjame ponerte la cremita pa que no te quemes
La vida es como el sol que siempre va y viene
A veces alegría a veces desilusión insolación del corazón

Déjame ponerte la cremita pa que no te quemes
La cremita que te conviene
La vida es como el sol que siempre va y viene
A veces alegría a veces desilusión insolación del corazón

Esta canción es la receta y te traigo los ingredientes
Pa disfrutar la vida hay que vivir alegremente
Caminas en verde te paras en rojo no dejes tu semáforo intermitente
Siempre habrá quien te molesta sin motivos aparentes
Cuando no entregas tu cuerpo no dejas antecedentes
El mundo esta igualito en los 5 continentes
Por eso tienes que protegerte, camínalo otra vez

Déjame ponerte la cremita pa que no te quemes
Pa que no te quemes pa que no te quemes
Déjame ponerte la cremita pa que no te quemes
Pa que no te quemes, este verano que se viene pa que no te quemes

Déjame decirte lo que te conviene
Déjame contarte pa que me condenes
Seguimos pa lante así llueva o truene
Pon esa maraca pa que me la suenes

Déjame decirte lo que te conviene
Déjame contarte pa que te condene
Seguimos pa lante así llueva o truene
Pon esa maraca pa que me la suenes
Pon esa maraca pa que me la suenes

Pero con GUACO
Santa Rosa síguele diciéndole a esa nené cuídate que eres linda
Sígueme a miii

Toma esa maraca
Pa que me la suenes
Desde San Juan a Caracas
Pa que me la suenes
Las gorditas y las flacas
Pa que me la suenes
Cuando la ansiedad te ataca
Pa que me la suenes
Dame lo que te conviene
Pa que me la suenes
Que esta música que tiene
Pa que me la suenes
Guaco es el que te tiene
Pa que me la suenes
Con esa maraca que a ti te conviene

Pa que tú te sientas segurita déjame ponerte la cremita
Que te protege de los rayos del sol y te bloquea contra el desamor
Te repotencia y te da fuerza en estos tiempos de ayuda con lo que se está viviendo
Te restaura los valores fortifica la moral
Y si tú la aplicas suavecito la va regando poquito a poquito
Como dijeron los Guaco aquella vez (Te pone sabroso y te quita el stress)
El que te brinda la alegría que necesita para toda tu vida
Maestra vida camarada te da te quita te quita y te da

Déjame ponértela, camínalo
Déjame ponértela, déjame
Déjame ponerte déjame ponerte déjame ponerte la cremita ya
Ahora bonita
Déjame ponértela
Déjame ponértela
Déjame ponerte déjame ponerte déjame ponerte la cremita ya

La vida está muy dura y cada día se complica
La capa de ozono se pone finita
Pa que no me quemes yo sé lo que necesitas esta cremita bonita
Que da color y te resbalan las cosas malas los problemitas
Para verte un poquitito mejor
Te pongo la cremita y Guaco pones sabor
El mundo está loco por la calle caliente
Dando alivio a todita la gente
Para eso es la cremita que no te quemes la vida

The Cream

Let me put some cream on you, so you don't get burned
Life is like the sun, it always comes and goes
Sometimes joy, sometimes disappointment, sunburn of the heart

Let me put some cream on you, so you don't get burned
Life is like the sun, it always comes and goes
Sometimes joy, sometimes disappointment, sunburn of the heart

For a long time I've been telling what happens in matters of love
For a long time I've been saying that things are getting worse
There's no respect for life (no), no morals or education (no)
There's nowhere to cool off with this heat wave, walk it

Let me put some cream on you, so you don't get burned
Life is like the sun, it always comes and goes
Sometimes joy, sometimes disappointment, sunburn of the heart

Let me put some cream on you, so you don't get burned
The cream that's good for you
Life is like the sun, it always comes and goes
Sometimes joy, sometimes disappointment, sunburn of the heart

This song is the recipe, and I bring you the ingredients
To enjoy life, you have to live happily
Walk on green, stop on red, don't leave your traffic light blinking
There will always be someone who bothers you for no apparent reason
When you don't give your body, you leave no trace
The world is the same on all 5 continents
That's why you have to protect yourself, walk it again

Let me put some cream on you, so you don't get burned
So you don't get burned, so you don't get burned
Let me put some cream on you, so you don't get burned
So you don't get burned, this coming summer, so you don't get burned

Let me tell you what's good for you
Let me tell you so you can judge me
We keep going forward, rain or shine
Shake that maraca for me

Let me tell you what's good for you
Let me tell you so you can judge me
We keep going forward, rain or shine
Shake that maraca for me
Shake that maraca for me

But with GUACO
Santa Rosa, keep telling that girl, take care, you're beautiful
Follow meee

Take that maraca
Shake it for me
From San Juan to Caracas
Shake it for me
The chubby and the skinny ones
Shake it for me
When anxiety attacks you
Shake it for me
Give me what's good for you
Shake it for me
That this music has
Shake it for me
Guaco is the one who has you
Shake it for me
With that maraca that's good for you

So you can feel safe, let me put some cream on you
That protects you from the sun's rays and blocks you from heartbreak
It empowers you and gives you strength in these times of hardship with what's going on
It restores your values, strengthens your morals
And if you apply it gently, it will spread little by little
Like Guaco said that time (It makes you feel good and takes away your stress)
The one who gives you the joy you need for your whole life
Master life, comrade, it gives you, it takes away, it takes away and it gives

Let me put it on you, walk it
Let me put it on you, let me
Let me put on, let me put on, let me put on the cream now
Now, beautiful
Let me put it on you
Let me put it on you
Let me put on, let me put on, let me put on the cream now

Life is very hard and every day it gets more complicated
The ozone layer is getting thinner
So you don't get burned, I know what you need, this beautiful cream
That gives color and makes bad things, little problems slide off you
To see you a little bit better
I put the cream on you and Guaco adds flavor
The world is crazy, the street is hot
Giving relief to all the people
That's what the cream is for, so you don't get burned by life