Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - La Primera Vez

La Primera Vez

Procura no romperme el corazón
Es la primera vez que me enamoro
Procura no tener una razón
Para que dude de este amor
Que hoy, para mí, lo es todo
Procura no bajarme de esa nube
En que vi
Desde el día en que llegaste
Procura que no muera la confianza
Ni la paz que hay en mi alma
Esa paz que tú dejaste

Es esta la primera vez
Que me enamoro
Lo más hermoso
Que ha pasado por mi vida
Es esta la primera vez
Que entrego todo
Sin el temor
A que se abran mis heridas
Es esta la primera vez
Que estoy sintiendo
Esta ilusión que considero
Como única
Es esta la primera vez
Que me enamoro
Pero tú debes procurar
Que sea la última

Promete mantener
Viva la llama
Que enciende
Los deseos de quererte
Prometo despertarme en la mañana
Con el sol de tu mirada
Y estas ganas de tenerte

Es esta la primera vez
Que me enamoro
Lo más hermoso
Que ha pasado por mi vida
Es esta la primera vez
Que entrego todo
Sin el temor
A que se abran mis heridas
Es esta la primera vez
Que estoy sintiendo
Esta ilusión
Que considero como única
Es esta la primera vez
Que me enamoro
Pero tú debes procurar
Que sea la última

Quiero aprovechar
Cada segundo que he perdido
Quiero que respires
El mismo aire que respiro
Debo exagerar
No se compara
Pues esto que siento
Nunca lo sentí jamás

Es esta la primera vez
Que me enamoro

Es esta la primera vez
Que estoy sintiendo
Esta ilusión que considero
Como única
Es esta la primera vez
Que me enamoro
Pero tú debes procurar
Pero yo debo procurar
Pero debemos procurar
Que sea la última

Es esta la primera vez
Que me enamoro

The First Time

Try not to break my heart
It's the first time I've fallen in love
Try not to have a reason
For me to doubt this love
That today, for me, is everything
Try not to bring me down from this cloud
In which I saw
From the day you arrived
Try that the trust doesn't die
Nor the peace that is in my soul
That peace that you left

This is the first time
That I fall in love
The most beautiful thing
That has happened in my life
This is the first time
That I give my all
Without the fear
That my wounds will open
This is the first time
That I'm feeling
This illusion that I consider
As unique
This is the first time
That I fall in love
But you must try
That it be the last time

Promise to keep
The flame alive
That ignites
The desires of wanting you
I promise to wake up in the morning
With the sun of your gaze
And these desires to have you

This is the first time
That I fall in love
The most beautiful thing
That has happened in my life
This is the first time
That I give my all
Without the fear
That my wounds will open
This is the first time
That I'm feeling
This illusion
That I consider as unique
This is the first time
That I fall in love
But you must try
That it be the last time

I want to seize
Every second that I have lost
I want you to breathe
The same air that I breathe
I must exaggerate
It's not comparable
Because this that I feel
I have never felt before

This is the first time
That I fall in love

This is the first time
That I'm feeling
This illusion that I consider
As unique
This is the first time
That I fall in love
But you must try
But I must try
But we must try
That it be the last time

This is the first time
That I fall in love