Lo Que Arrasó - Gilberto Santa Rosa перевод на немецкий

Lo Que Arrasó

Lo que arrasó, lo que arrasó
No ha sido un huracán ni fue un ciclón
Lo que arrasó, lo que arrasó
No ha sido un huracán ni fue un ciclón

Fue sin previo aviso y me sorprendió
Con ráfagas de besos y de pasión
Fue tan fuerte el impacto, me estremeció
No estaba preparado mi corazón

Lo que arrasó, lo que arrasó
No ha sido un huracán ni fue un ciclón
Lo que arrasó, lo que arrasó
No ha sido un huracán ni fue un ciclón

Fue como una tormenta, pero de amor
Que me nublo los sentidos y la razón
Al no tomar las medidas de precaución
Entró destrozando todo, todito lo que encontró

Aun no sé sus coordenadas, su dirección
Solo quedan los recuerdos de destrucción
Y aunque parezca absurda la conclusión
Quisiera que azotara mi corazón en otra ocasión

Was hinwegfegte

Was hinwegfegte, was hinwegfegte
Es war kein Hurrikan und auch kein Zyklon
Was hinwegfegte, was hinwegfegte
Es war kein Hurrikan und auch kein Zyklon

Es kam ohne Vorwarnung und überraschte mich
Mit Böen von Küssen und Leidenschaft
Der Aufprall war so stark, er erschütterte mich
Mein Herz war nicht vorbereitet

Was hinwegfegte, was hinwegfegte
Es war kein Hurrikan und auch kein Zyklon
Was hinwegfegte, was hinwegfegte
Es war kein Hurrikan und auch kein Zyklon

Es war wie ein Sturm, aber einer der Liebe
Der meine Sinne und die Vernunft vernebelte
Da ich keine Vorsichtsmaßnahmen traf
Drang sie ein, zerstörend alles, wirklich alles, was sie fand

Ich kenne immer noch nicht ihre Koordinaten, ihre Richtung
Nur die Erinnerungen an die Zerstörung bleiben
Und auch wenn die Schlussfolgerung absurd erscheint
Ich wünschte, sie würde mein Herz bei einer anderen Gelegenheit heimsuchen