Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - Mal De Amores

Mal De Amores

Mal de amores
Fuego intenso que me quema
Mal de amores
Que vive dentro de mí
Mal de amores
Que provoca en mi el delirio
De tu nombre repetir y repetir

Será que nunca sanaré
Será que no podré
Será que eternamente
Voy a sufrir permanente
De mal de amores por ti
De mal de amores por ti
De esta soledad sin ti

Mal de amores
Epidemia de sufridos
Y que llevo por sufrir de amor por ti
Mal de amores
Que me despierta entre sueños
Pues tu imagen ya no me deja dormir

Será que nunca te olvide
Quizás que nunca traté
Será que eternamente
Voy a sufrir permanente
De mal de amores por ti
De mal de amores por ti
De esta soledad sin ti

Esta profunda pena que me llena
Fiebre alta que me condena
A sufrir de mal de amores por ti
Esta profunda pena que me llena
Fiebre alta que me condena
A sufrir de mal de amores por ti

Será que nunca sanaré
Será que no podré
Será que eternamente
Voy a sufrir permanente
De mal de amores por ti
De mal de amores por ti
De esta soledad sin ti

Esperando tu cariño
De mal de amores me voy a morir
(De mal de amores muero)
(Será porque te quiero)
Yo que estaba tan contento
Yo que estaba ilusionado
Me muero de mal de amores
Y celos pasmaos

(De mal de amores muero)
(Será porque te quiero)
De mal de amores yo me estoy muriendo
Y es por ti lo sabes bien

(Me estoy muriendo de mal de amores)
Mira que ya tengo sintomas de esta terrible enfermedad
(Me estoy muriendo de mal de amores)
Vuelve que mi caso es terminal, terminal
(Me estoy muriendo de mal de amores)
Este mal común entre los hombres, epidemia de sufridos
(Me estoy muriendo de mal de amores)
La enfermedad que padezco es porque no estoy contigo

(Me estoy muriendo de mal de amores)
Llamen a la ambulancia que aquí hay un herido que está agonizando
(Me estoy muriendo de mal de amores)
Por culpa de mal de amor
Que tu me tienes pasando
(Me estoy muriendo de mal de amores)
Pues tu imagen me atormenta
Y no me deja dormir
(Me estoy muriendo de mal de amores)
De mal de amores me voy a morir

Любовная болезнь

Любовная болезнь
Неукротимый огонь, что жжет меня
Любовная болезнь
Внутри меня обитает
Любовная болезнь
Во мне она вызывает бред
Твое имя снова и снова повторяю

И не залечить мне эту рану
Может, не пытался я
Вечно ли мне суждено
Страдать бесконечно
От любовной болезни по тебе
От любовной болезни по тебе
От одиночества без тебя

Любовная болезнь
Эпидемия страдальцев
Которая достала меня от страданий по тебе
Любовная болезнь
Что будит меня из сна
Ведь образ твой не дает мне уснуть

Может, никогда тебя не забуду
Может, и не стремился я
Вечно ли мне суждено
Страдать бесконечно
От любовной болезни по тебе
От любовной болезни по тебе
От одиночества без тебя

Заполняет меня эта глубокая печаль
Жаркий жар, что обрекает меня
Страдать от любовной болезни по тебе
Заполняет меня эта глубокая печаль
Жаркий жар, что обрекает меня
Страдать от любовной болезни по тебе

И не залечить мне эту рану
Может, не пытался я
Вечно ли мне суждено
Страдать бесконечно
От любовной болезни по тебе
От любовной болезни по тебе
От одиночества без тебя

Жду я твоей любви
От любовной болезни я умру
(От любовной болезни я умираю)
(Потому что люблю тебя)
Я был так счастлив
Мечты меня окрыляли
А теперь я умираю от любовной болезни
И ревности

(От любовной болезни я умираю)
(Потому что люблю тебя)
Я умираю от любовной болезни
И ты об этом знаешь

(Я умираю от любовной болезни)
Видишь, у меня уже есть симптомы этой ужасной болезни
(Я умираю от любовной болезни)
Вернись, потому что мой случай смертелен, смертелен
(Я умираю от любовной болезни)
Эта болезнь очень распространена среди людей, эпидемия страдальцев
(Я умираю от любовной болезни)
Болезнь, которой я страдаю, заключается в том, что тебя нет рядом

(Я умираю от любовной болезни)
Зовите скорую, здесь раненый, который умирает
(Я умираю от любовной болезни)
Из-за любовной болезни
От которой ты заставляешь меня страдать
(Я умираю от любовной болезни)
Потому что твой образ мучает меня
И не дает мне уснуть
(Я умираю от любовной болезни)
От любовной болезни я умру