Me Falto - Gilberto Santa Rosa перевод на русский

Me Falto

Me faltó llevarte flores un día
Darte un beso cuando tú lo pedías
Me faltó decirte amor lo que sentía
Me olvidé que como un niño de brazos
Al amor también hay que adivinarlo despacio

De repente se me estaba olvidando
Que el amor no es un robot programado
El amor es sentimiento es ilusión
Y me haces tanta falta
Por no darte lo que tanto me faltó

Me faltó decir que te quería
Más que a mi vida
Me faltó inventarte fantasías
Buscarte día a día
Y conquistar tus sueños
Eso a mi se me olvidó

Me faltó dudar que tú eras mía
Que me querías
Me faltaba el miedo de perderte
Pensar que en otros brazos
Buscabas de repente
Lo que no te daba yo

Me faltó llenar tu cielo vacío
Con la luna que te había prometido
Me faltó sentir que no te merecía
Me faltó robarte un beso de prisa
Me olvidé que amar jamás se improvisa
Qué extraño

De repente se me estaba olvidando
Que el amor no es un robot programado
El amor es sentimiento es ilusión
Y me haces tanta falta
Por no darte lo que tanto me faltó

Me faltó decir que te quería
Más que a mi vida
Me faltó inventarte fantasías
Buscarte día a día
Y conquistar tus sueños
Eso a mi se me olvidó

Me faltó dudar que tú eras mía
Que me querías
Me faltaba el miedo de perderte
Pensar que en otros brazos
Buscabas de repente
Lo que no te daba yo

Debí cuidarte celarte y eso me faltó
Eso me faltó
Se me olvidó que al amor hay que
Cultivarlo no es automático no es un robot
Debí cuidarte celarte y eso me faltó eso me faltó
Te juro que me faltó
Un te quiero en la mañana y de vez en cuando también una flor
Debí cuidarte celarte y eso me faltó
Eso me faltó
Te juro que se me olvidó
Que no bastaba sentirlo había que demostrarlo y decírtelo

Debí cuidarte celarte y eso me faltó
Eso me faltó
Me faltó llenar tu cielo con la luna prometida y ahora me falta tu sol
Debí cuidarte celarte y eso me faltó
Eso me faltó
Te juro que se me olvidó robarte un beso de prisa
Inventar una caricia
Dejar salir el amor
Debí cuidarte celarte y eso me faltó eso me faltó

Мне не хватило

Мне не хватило подарить тебе цветы однажды,
Поцеловать тебя, когда ты просила,
Мне не хватило сказать тебе, любовь моя, что я чувствовал.
Я забыл, что любовь, как младенца,
Нужно лелеять, понимать не спеша.

Внезапно я начал забывать,
Что любовь — не запрограммированный робот,
Любовь — это чувство, это иллюзия.
И ты мне так нужна,
Потому что я не дал тебе того, чего мне так не хватало.

Мне не хватило сказать, что я люблю тебя
Больше жизни,
Мне не хватило придумать для тебя сказки,
Искать тебя день за днем
И покорять твои мечты.
Об этом я забыл.

Мне не хватило сомнений, что ты моя,
Что ты любишь меня.
Мне не хватало страха потерять тебя,
Думать, что в других объятиях
Ты вдруг искала
Того, чего я тебе не давал.

Мне не хватило наполнить твое пустое небо
Луной, которую я тебе обещал.
Мне не хватило почувствовать, что я тебя не достоин.
Мне не хватило украсть у тебя поцелуй украдкой,
Я забыл, что любить никогда нельзя импровизируя.
Как странно.

Внезапно я начал забывать,
Что любовь — не запрограммированный робот,
Любовь — это чувство, это иллюзия.
И ты мне так нужна,
Потому что я не дал тебе того, чего мне так не хватало.

Мне не хватило сказать, что я люблю тебя
Больше жизни,
Мне не хватило придумать для тебя сказки,
Искать тебя день за днем
И покорять твои мечты.
Об этом я забыл.

Мне не хватило сомнений, что ты моя,
Что ты любишь меня.
Мне не хватало страха потерять тебя,
Думать, что в других объятиях
Ты вдруг искала
Того, чего я тебе не давал.

Мне следовало беречь тебя, ревновать, и этого мне не хватило.
Этого мне не хватило.
Я забыл, что любовь нужно
Взращивать, она не автоматическая, не робот.
Мне следовало беречь тебя, ревновать, и этого мне не хватило, этого мне не хватило.
Клянусь, мне не хватило
«Я люблю тебя» по утрам и время от времени ещё и цветка.
Мне следовало беречь тебя, ревновать, и этого мне не хватило.
Этого мне не хватило.
Клянусь, я забыл,
Что недостаточно чувствовать, нужно было показывать и говорить тебе об этом.

Мне следовало беречь тебя, ревновать, и этого мне не хватило.
Этого мне не хватило.
Мне не хватило наполнить твое небо обещанной луной, а теперь мне не хватает твоего солнца.
Мне следовало беречь тебя, ревновать, и этого мне не хватило.
Этого мне не хватило.
Клянусь, я забыл украсть у тебя поцелуй украдкой,
Придумать ласку,
Выпустить наружу любовь.
Мне следовало беречь тебя, ревновать, и этого мне не хватило, этого мне не хватило.