Me Quiero Enamorar - Gilberto Santa Rosaперевод на русский




Me Quiero Enamorar
Хочу влюбиться
Ven toma estos besos y confórmate
Прими эти поцелуи и довольствуйся ими,
Se feliz sigue tu vida
будь счастлива, живи своей жизнью,
Porque en mi camino te interpones
потому что ты встаешь на моем пути,
Vas a destruir mi vida
ты разрушишь мою жизнь.
Ven dame un abrazo y camina
Обними меня и уходи,
Sin mirar sigue de frente
не оглядываясь, иди вперед,
Porque si me envuelvo en tus pasiones
потому что если я увлекусь твоей страстью,
Voy a herir a mucha gente
я причиню боль многим людям.
Puede ser que al cabo de unos años
Может быть, через несколько лет
seas mi vida consentida
ты станешь моей любимой,
Porque amores como el tuyo perdurarán toda la vida
потому что такая любовь, как твоя, длится всю жизнь,
El recuerdo de un momento de amor que fue y no puede ser
воспоминание о мгновении любви, которое было и не может быть.
Esa mujer me quiere enamorar a
Эта женщина хочет, чтобы я влюбился в нее,
Por más que quiera el corazón no puedo permitir
как бы я ни хотел, сердце мое не может позволить,
Que sin poder ese amor de mi mente
чтобы я не смог выбросить эту любовь из головы,
Y que termine persiguiéndola yo al fin
и чтобы в конце концов я начал преследовать ее.
Esa mujer me quiere enamorar a
Эта женщина хочет, чтобы я влюбился в нее,
Y ya no se si de ese enredo yo no pueda salir
и я уже не знаю, смогу ли я выбраться из этих сетей.
Por el momento ya no será posible
На данный момент это невозможно,
Que yo me entregue por completo así
чтобы я полностью отдался ей вот так.
Queda tu cariño en mi recuerdo tus caricias encendidas
Твоя ласка остается в моей памяти, твои пылкие прикосновения,
Amor de un sentimiento puro y tierno que comienza y no termina
любовь чистого и нежного чувства, которое начинается и не заканчивается.
Y me entristece no poder estar contigo
И мне грустно, что я не могу быть с тобой,
Aunque al mirarte se me aflojen las rodillas
хотя, глядя на тебя, у меня подгибаются колени.
Una aventura que me hizo sentir perdido un callejón sin salida
Приключение, которое заставило меня почувствовать себя потерянным, тупик без выхода,
Uno de tantos errores que he cometido y como error se debe ya borra
одна из многих ошибок, которые я совершил, и, как ошибку, ее нужно стереть.
Esa mujer me quiere enamorar a
Эта женщина хочет, чтобы я влюбился в нее,
Por más que quiera el corazón no puedo permitir
как бы я ни хотел, сердце мое не может позволить,
Que sin poner ese amor de mi mente
чтобы я не смог выбросить эту любовь из головы,
Y que termine persiguiéndola yo al fin
и чтобы в конце концов я начал преследовать ее.
Esa mujer me quiere enamorar a
Эта женщина хочет, чтобы я влюбился в нее,
Y ya no si de ese enredo yo no pueda salir
и я уже не знаю, смогу ли я выбраться из этих сетей.
Por el momento no será posible
На данный момент это невозможно,
Que yo me entregue por completo así
чтобы я полностью отдался ей вот так.
Esa mujer me quiere enamorar a mi
Эта женщина хочет, чтобы я в нее влюбился,
Me quiere enamorar yo no puedo permitir
хочет, чтобы я влюбился, но я не могу себе этого позволить.
Esa mujer me quiere enamorar a mi
Эта женщина хочет, чтобы я в нее влюбился,
Si me envuelvo en sus pasiones seguro voy a sufrir
если я увлекусь ее страстью, я точно буду страдать.
Esa mujer me quiere enamorar a
Эта женщина хочет, чтобы я в нее влюбился,
Tengo que cerrar las puertas de mi alma
я должен закрыть двери своей души.
Esa mujer me quiere enamorar a
Эта женщина хочет, чтобы я в нее влюбился,
Mejor dejarla pasar yo no caigo en esa trampa
лучше позволить ей пройти мимо, я не попадусь в эту ловушку.
Camínalo
Иди своей дорогой.
Quiere enamorarme pero yo me resisto
Она хочет, чтобы я влюбился, но я сопротивляюсь,
Quiere enamorarme pero yo soy más listo
она хочет, чтобы я влюбился, но я умнее,
Quiere enamorarme pero yo me resisto
она хочет, чтобы я влюбился, но я сопротивляюсь,
Que me envuelve en sus pasiones pero yo en eso no insisto
она хочет увлечь меня своей страстью, но я на это не поддамся.
Quiere enamorarme pero yo me resisto
Она хочет, чтобы я влюбился, но я сопротивляюсь,
Quiere enamorarme pero yo me resisto
она хочет, чтобы я влюбился, но я сопротивляюсь,
Quiere enamorarme pero yo me resisto
она хочет, чтобы я влюбился, но я сопротивляюсь,
Fue un error esa aventura y por eso se me olvidó
это приключение было ошибкой, и поэтому я его забыл.
Quiere enamorarme pero yo
Она хочет, чтобы я влюбился, но я...





Авторы: Carlos Donato


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.