Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - Me Volvieron A Hablar De Ella

Me Volvieron A Hablar De Ella

Me volvieron a hablar de ella
Y mi mente sin darme cuenta
Volvió al lugar
Donde nos prometimos tanto
Donde amamos hasta el cansancio
Sin sospechar, que iba a acabar

Me volvieron a hablar de ella
Me contaron que sigue bella, como una flor
Que en las noches cuando se acuesta
Ve mi fotografía y piensa
Que he sido yo, su gran amor

Yo
Al que nada le importó
Lastimar aquella flor
Tan radiante
Yo
Yo que en honor a la verdad
No he dejado de quererla
Ni un instante

Sufro (sufro)
Cuánto sufro (sufro)
Lloro
Y es que añoro
Sus besos
Su cuerpo
Sus gestos
Sufro (sufro)

Me volvieron a hablar de ella
Y esa noche al cerrar la puerta
Rompí a llorar
Me sentí nuevamente de ella
Su recuerdo quedo en mis venas
Y al despertar
La quise más

Yo
Al que nada le importó
Lastimar aquella flor
Tan radiante
Yo
Yo que en honor a la verdad
No he dejado de quererla
Ni un instante

Sufro (sufro)
Cuánto sufro (sufro)
Lloro
Y es que añoro
Sus besos
Su cuerpo
Sus gestos
Sufro
Cuanto sufro

(Me volvieron a hablar de ella)
(Mi corazón la sintió tan cerca como ayer)
(Me volvieron a hablar de ella)
(Mi corazón la sintió tan cerca como ayer)
Tan solo con mencionarla
Mi mente me trajo su amor de vuelta
(Me volvieron a hablar de ella)
(Mi corazón la sintió tan cerca como ayer)
Sentí el dulce sabor de sus besos
Sentí lo dulce de su presencia

(Me volvieron a hablar de ella)
(Mi corazón la sintió tan cerca como ayer)
Y yo me consuelo en mi desvelo pensando
Que ella también en mí piensa
(Me volvieron a hablar de ella)
(Mi corazón la sintió tan cerca como ayer)
Su amor me persigue como sombra
Yo no sé por qué la nombran si yo nunca la olvidé

On m'a reparlé d'elle

On m'a reparlé d'elle
Et mon esprit, sans que je m'en rende compte,
Est retourné à l'endroit
Où nous nous sommes tant promis
Où nous avons aimé jusqu'à l'épuisement
Sans soupçonner que cela allait se terminer

On m'a reparlé d'elle
On m'a dit qu'elle est toujours aussi belle, comme une fleur,
Que dans les nuits quand elle se couche
Elle voit ma photo et pense
Que j'ai été son grand amour

Moi
À qui rien n'a importé
Blesser cette fleur
Si rayonnante
Moi
Moi qui, pour dire la vérité,
N'ai jamais cessé de l'aimer
Pas un instant

Je souffre (je souffre)
Combien je souffre (je souffre)
Je pleure
Et c'est que j'ai envie
De ses baisers
De son corps
De ses gestes
Je souffre (je souffre)

On m'a reparlé d'elle
Et ce soir en fermant la porte
J'ai éclaté en sanglots
Je me suis senti à nouveau d'elle
Son souvenir est resté dans mes veines
Et en me réveillant
Je l'ai aimée davantage

Moi
À qui rien n'a importé
Blesser cette fleur
Si rayonnante
Moi
Moi qui, pour dire la vérité,
N'ai jamais cessé de l'aimer
Pas un instant

Je souffre (je souffre)
Combien je souffre (je souffre)
Je pleure
Et c'est que j'ai envie
De ses baisers
De son corps
De ses gestes
Je souffre
Combien je souffre

(On m'a reparlé d'elle)
(Mon cœur l'a sentie aussi près que hier)
(On m'a reparlé d'elle)
(Mon cœur l'a sentie aussi près que hier)
Simplement en la mentionnant
Mon esprit m'a ramené son amour
(On m'a reparlé d'elle)
(Mon cœur l'a sentie aussi près que hier)
J'ai senti le goût sucré de ses baisers
J'ai senti la douceur de sa présence

(On m'a reparlé d'elle)
(Mon cœur l'a sentie aussi près que hier)
Et je me console dans mon insomnie en pensant
Qu'elle pense aussi à moi
(On m'a reparlé d'elle)
(Mon cœur l'a sentie aussi près que hier)
Son amour me poursuit comme une ombre
Je ne sais pas pourquoi ils la nomment si je ne l'ai jamais oubliée