Medley - Gilberto Santa Rosa перевод на русский

Medley

Son dos canciones que tiene una "ella" como centro
La escribió un gran compositor panameño de nombre: "Omar Alfanno"
Y con este arreglo de salsa sinfónica

Me volvieron a hablar de ella
Y mi mente sin darme cuenta
Volvió al lugar

Donde nos prometimos tanto
Donde amamos hasta el cansancio
Sin sospechar
Que iba a acabar

Me volvieron a hablar de ella
Me contaron que sigue bella
Como una flor

Que de noche cuando se acuesta
Ve mi fotografía y piensa
Que he sido yo
Su gran amor

Yo, al que nada le importo
Lastimar aquella flor
Tan radiante, yo
Yo que en honor a la verdad
No he dejado de quererla
Ni un instante

Sufro (sufro)
Cuanto sufro (sufro)
Lloro
Es que lloro
Sus besos
Su cuerpo

Caminar sin ella es ir
Sin rumbo fijo
Refugiarse como un niño
En los brazos de la soledad

Regresar sin ella es tan delirante
Tan nocivo, tan frustrante
Que a la casa no quiero llegar

Es como tener las manos llenas de ella
De su risa, sus caderas
Y saber que ella no está

Es como sentarse a deshojar estrellas
Bajo una luna nueva
A través del ventanal

Vivir sin ella es estar
Encadenado a ese cuerpo
Que yo amo, es temerle a la soledad

Vivir sin ella es rendirse a cada instante
Es caer
Es levantarse y por ella comenzar
Vivir sin ella es estar
Encadenado a ese cuerpo

Ahora con el permiso de ustedes, voy a cantar una canción
Que para mí, es una de las canciones más lindas que se ha escrito
Una de las cosas más tristes que hay
Que es una separación, eh
Ojalá, que nadie tenga que cantarla, pero
Es una de las canciones más lindas que se ha escrito
Por un gran compositor-cantautor, latinoamericano cubano
El maestro Pablo Milanés con todo respeto, para todos ustedes

Попурри

Это две песни, в центре которых "она"
Их написал великий панамский композитор по имени Омар Альфанно
И с этой симфонической аранжировкой сальсы

Мне снова говорили о ней
И мои мысли, сами того не ведая
Вернулись туда

Где мы столько друг другу обещали
Где мы любили до изнеможения
Не подозревая
Что все закончится

Мне снова говорили о ней
Мне рассказали, что она все так же прекрасна
Как цветок

Что ночью, когда она ложится спать
Она смотрит на мою фотографию и думает
Что я был
Ее большой любовью

Я, которому ничего не стоило
Ранить тот цветок
Такой лучезарный, я
Я, который, по правде говоря
Не переставал любить ее
Ни на мгновение

Страдаю (страдаю)
Как я страдаю (страдаю)
Плачу
Потому что плачу
По твоим поцелуям
По твоему телу

Идти без тебя - это идти
Без определенной цели
Прятаться, как ребенок
В объятиях одиночества

Возвращаться без тебя так безумно
Так вредно, так мучительно
Что я не хочу возвращаться домой

Это как будто мои руки полны тобой
Твоего смеха, твоих бедер
И знать, что тебя нет рядом

Это как сидеть и срывать звезды
Под новой луной
Сквозь окно

Жить без тебя - значит быть
Прикованным к тому телу
Которое я люблю, это бояться одиночества

Жить без тебя - значит сдаваться каждое мгновение
Это падать
Это подниматься и ради тебя начинать все сначала
Жить без тебя - значит быть
Прикованным к тому телу

А теперь, с вашего позволения, я спою песню
Которая, на мой взгляд, одна из самых красивых из когда-либо написанных
Одна из самых печальных вещей, которые есть
Это расставание, эх
Надеюсь, никому не придется ее петь, но
Это одна из самых красивых песен, которые когда-либо были написаны
Великим латиноамериканским кубинским композитором-певцом
Маэстро Пабло Миланесом, со всем уважением, для всех вас