Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - Mentira

Mentira

Qué me digas que ahora el amor sabe mal
Qué me digas que el sol va dejar de alumbrar
Es querer renunciar a los sueños de ayer

Es mirar la montaña y decir, no podré
Superar esta prueba que puede matar
Cuando estás justo ahi de poderla alcanzar

Yo si creo que mal nos podria caer
Olvidarnos que aún este amor puede ser

Mentira
Qué el amor se nos fue de la piel
Es mentira
Qué los besos no saben a miel
Es mentira
Qué qué mi cuerpo te enfría
Qué la magia termina
Me sabe a mentira

Mentira
Que lo bueno algun dia se acaba
Es mentira
Que el adios es volver a nacer
Es mentira
Que tus ojos se olvidan
Que la fe es como un barco
Tirado en la orilla
Juro que es mentira

Que me digas que ahora es cuestion de olvidar
Y que por una vez lo podemos pensar
Es querer renunciar a los sueños de ayer

Es abrir en el alma una herida sin fin
Es caer a un avismo mirarte partir
Es nadar contra el mar esta vida sin ti

Yo si creo que mal nos podria caer
Olvidarnos que aun este amor puede ser

Mentira
Que el amor se nos fue de la piel
Es mentira
Que los besos no saben a miel
Es mentira
Que que mi cuerpo te enfria
Que la magia termina
Me sabe a mentira

Mentira
Que lo bueno algun dia se acaba
Es mentira
Que el adios es volver a nacer
Es mentira
Que tus ojos se olvidan
Que la fe es como un barco
Tirado en la orilla
Juro que es mentira

Mentira

Que tu me dises que maintenant l'amour a mauvais goût
Que tu me dises que le soleil va cesser de briller
C'est vouloir renoncer aux rêves d'hier

C'est regarder la montagne et dire, je ne pourrai pas
Surmonter cette épreuve qui peut tuer
Quand tu es juste là pour pouvoir l'atteindre

Je crois que ça pourrait nous faire du mal
Oublier que cet amour peut encore être

Mentira
Que l'amour nous a quitté la peau
C'est un mensonge
Que les baisers n'ont pas le goût du miel
C'est un mensonge
Que mon corps te refroidit
Que la magie se termine
Ça me semble un mensonge

Mentira
Que le bon jour se termine
C'est un mensonge
Que l'adieu est renaître
C'est un mensonge
Que tes yeux oublient
Que la foi est comme un bateau
Jeté sur le rivage
Je jure que c'est un mensonge

Que tu me dises que maintenant c'est une question d'oublier
Et que pour une fois on peut y penser
C'est vouloir renoncer aux rêves d'hier

C'est ouvrir dans l'âme une blessure sans fin
C'est tomber dans un abîme en te regardant partir
C'est nager contre le courant cette vie sans toi

Je crois que ça pourrait nous faire du mal
Oublier que cet amour peut encore être

Mentira
Que l'amour nous a quitté la peau
C'est un mensonge
Que les baisers n'ont pas le goût du miel
C'est un mensonge
Que mon corps te refroidit
Que la magie se termine
Ça me semble un mensonge

Mentira
Que le bon jour se termine
C'est un mensonge
Que l'adieu est renaître
C'est un mensonge
Que tes yeux oublient
Que la foi est comme un bateau
Jeté sur le rivage
Je jure que c'est un mensonge