Mi Gran Amor - Gilberto Santa Rosa перевод на немецкий

Mi Gran Amor

(Mi gran amor ese eres tú
Bella ilusión, gran embeleso
Mi gran amor eres tú
Y de pasión yo te doy beso)

Llenando tu silueta
Con mil caricias, beso tras beso
Vibras en mi existencia
Como una flecha libre en el viento
Hizo blanco en mi carne
Con el embrujo del sentimiento
Y palpita en mi sangre
Con el hechizo que aún llevo dentro

No pensé que pudiera quererse tanto
En un solo encuentro
Que la alcoba me diera
De tu perfume tanto secretos

Ya no me encuentro solo
Pues de algún modo corro y te invento
Ya no me encuentro triste
Porque me diste tanto en tu aliento
Vives en mi alegría
Y en los minutos que lleva el tiempo
Y si yo te perdiera
Yo viviría de mis recuerdos

Nunca creí sentir un gran amor, un solo encuentro

(Nunca creí sentir un gran amor, un solo encuentro)
Nunca creí que una noche contigo me fuera a revelar a mí tantos secretos
(Nunca creí sentir un gran amor, un solo encuentro)
Yo me enamoré y bastó para enamorarme la entrega de unos momentos
(Nunca creí sentir un gran amor, un solo encuentro)
Unas palabras y un beso y me quedé preso de ese sentimiento
(Nunca creí sentir un gran amor, un solo encuentro)
Ya encontré lo que buscaba, tengo ese cariño perfecto
(Nunca creí sentir un gran amor, un solo encuentro)
Tú llenas mi soledad y cuando no estás, te invento amor, mi gran amor

(Nunca creí sentir un gran amor, un solo encuentro)
Si esto es amor a primera vista, cariño al primer encuentro y así es el amor
(Nunca creí sentir un gran amor, un solo encuentro)
Y ahora nada se compara con este cariño nuestro
(Nunca creí sentir un gran amor, un solo encuentro)
Si eres el amor, amor que me das tus caricias, beso tras beso, me das eso lo que nunca creí
(Nunca creí sentir un gran amor, un solo encuentro)
Lo que nunca creí, lo que nunca sentí, contigo descubrí lo que es amor y felicidad
(Nunca creí sentir un gran amor, un solo encuentro)
Fue tanto el placer que me dio tu querer, que ahora no puedo estar sin tu cariño
(Nunca creí sentir un gran amor, un solo encuentro)

Meine große Liebe

(Meine große Liebe, das bist du
Schöne Illusion, großer Zauber
Meine große Liebe bist du
Und aus Leidenschaft küsse ich dich)

Deine Silhouette füllend
Mit tausend Zärtlichkeiten, Kuss nach Kuss
Du vibrierst in meiner Existenz
Wie ein freier Pfeil im Wind
Traf er mein Fleisch
Mit dem Zauber des Gefühls
Und pulsiert in meinem Blut
Mit dem Bann, den ich noch in mir trage

Ich dachte nicht, dass man so sehr lieben könnte
Bei einer einzigen Begegnung
Dass das Schlafgemach mir geben würde
Von deinem Duft so viele Geheimnisse

Ich bin nicht mehr allein
Denn irgendwie laufe ich und erfinde dich
Ich bin nicht mehr traurig
Weil du mir so viel mit deinem Atem gabst
Du lebst in meiner Freude
Und in den Minuten, die die Zeit trägt
Und wenn ich dich verlöre
Würde ich von meinen Erinnerungen leben

Ich hätte nie geglaubt, eine große Liebe zu fühlen, bei einer einzigen Begegnung

(Ich hätte nie geglaubt, eine große Liebe zu fühlen, bei einer einzigen Begegnung)
Ich hätte nie geglaubt, dass eine Nacht mit dir mir so viele Geheimnisse offenbaren würde
(Ich hätte nie geglaubt, eine große Liebe zu fühlen, bei einer einzigen Begegnung)
Ich verliebte mich, und die Hingabe weniger Momente genügte, um mich zu verlieben
(Ich hätte nie geglaubt, eine große Liebe zu fühlen, bei einer einzigen Begegnung)
Ein paar Worte und ein Kuss, und ich blieb gefangen von diesem Gefühl
(Ich hätte nie geglaubt, eine große Liebe zu fühlen, bei einer einzigen Begegnung)
Ich habe gefunden, was ich suchte, ich habe diese perfekte Zuneigung
(Ich hätte nie geglaubt, eine große Liebe zu fühlen, bei einer einzigen Begegnung)
Du füllst meine Einsamkeit, und wenn du nicht da bist, erfinde ich dich, Liebe, meine große Liebe

(Ich hätte nie geglaubt, eine große Liebe zu fühlen, bei einer einzigen Begegnung)
Wenn das Liebe auf den ersten Blick ist, Zuneigung bei der ersten Begegnung, ja, so ist die Liebe
(Ich hätte nie geglaubt, eine große Liebe zu fühlen, bei einer einzigen Begegnung)
Und jetzt ist nichts vergleichbar mit dieser unserer Liebe
(Ich hätte nie geglaubt, eine große Liebe zu fühlen, bei einer einzigen Begegnung)
Wenn du die Liebe bist, Liebe, die mir deine Zärtlichkeiten gibt, Kuss nach Kuss, gibst du mir das, was ich nie glaubte
(Ich hätte nie geglaubt, eine große Liebe zu fühlen, bei einer einzigen Begegnung)
Was ich nie glaubte, was ich nie fühlte, mit dir entdeckte ich, was Liebe und Glück ist
(Ich hätte nie geglaubt, eine große Liebe zu fühlen, bei einer einzigen Begegnung)
So groß war die Freude, die deine Liebe mir gab, dass ich jetzt nicht ohne deine Zuneigung sein kann
(Ich hätte nie geglaubt, eine große Liebe zu fühlen, bei einer einzigen Begegnung)