Mi Gran Amor - Gilberto Santa Rosa перевод на французский

Mi Gran Amor

(Mi gran amor ese eres tú
Bella ilusión, gran embeleso
Mi gran amor eres tú
Y de pasión yo te doy beso)

Llenando tu silueta
Con mil caricias, beso tras beso
Vibras en mi existencia
Como una flecha libre en el viento
Hizo blanco en mi carne
Con el embrujo del sentimiento
Y palpita en mi sangre
Con el hechizo que aún llevo dentro

No pensé que pudiera quererse tanto
En un solo encuentro
Que la alcoba me diera
De tu perfume tanto secretos

Ya no me encuentro solo
Pues de algún modo corro y te invento
Ya no me encuentro triste
Porque me diste tanto en tu aliento
Vives en mi alegría
Y en los minutos que lleva el tiempo
Y si yo te perdiera
Yo viviría de mis recuerdos

Nunca creí sentir un gran amor, un solo encuentro

(Nunca creí sentir un gran amor, un solo encuentro)
Nunca creí que una noche contigo me fuera a revelar a mí tantos secretos
(Nunca creí sentir un gran amor, un solo encuentro)
Yo me enamoré y bastó para enamorarme la entrega de unos momentos
(Nunca creí sentir un gran amor, un solo encuentro)
Unas palabras y un beso y me quedé preso de ese sentimiento
(Nunca creí sentir un gran amor, un solo encuentro)
Ya encontré lo que buscaba, tengo ese cariño perfecto
(Nunca creí sentir un gran amor, un solo encuentro)
Tú llenas mi soledad y cuando no estás, te invento amor, mi gran amor

(Nunca creí sentir un gran amor, un solo encuentro)
Si esto es amor a primera vista, cariño al primer encuentro y así es el amor
(Nunca creí sentir un gran amor, un solo encuentro)
Y ahora nada se compara con este cariño nuestro
(Nunca creí sentir un gran amor, un solo encuentro)
Si eres el amor, amor que me das tus caricias, beso tras beso, me das eso lo que nunca creí
(Nunca creí sentir un gran amor, un solo encuentro)
Lo que nunca creí, lo que nunca sentí, contigo descubrí lo que es amor y felicidad
(Nunca creí sentir un gran amor, un solo encuentro)
Fue tanto el placer que me dio tu querer, que ahora no puedo estar sin tu cariño
(Nunca creí sentir un gran amor, un solo encuentro)

Mon grand amour

(Mon grand amour, c'est toi
Belle illusion, grand émerveillement
Mon grand amour, c'est toi
Et de passion, je t'offre un baiser)

Remplissant ta silhouette
De mille caresses, baiser après baiser
Tu vibre dans mon existence
Comme une flèche libre dans le vent
Elle a touché ma chair
Avec le charme du sentiment
Et bat dans mon sang
Avec le sortilège que je porte encore en moi

Je n'aurais jamais pensé pouvoir aimer autant
En une seule rencontre
Que la chambre me donne
De ton parfum tant de secrets

Je ne me sens plus seul
Car d'une certaine manière, je cours et t'invente
Je ne me sens plus triste
Parce que tu m'as donné tant dans ton souffle
Tu vis dans ma joie
Et dans les minutes que prend le temps
Et si je te perdais
Je vivrais de mes souvenirs

Je n'ai jamais cru ressentir un grand amour, une seule rencontre

(Je n'ai jamais cru ressentir un grand amour, une seule rencontre)
Je n'ai jamais cru qu'une nuit avec toi me révélerait tant de secrets
(Je n'ai jamais cru ressentir un grand amour, une seule rencontre)
Je suis tombé amoureux et il a suffi pour que je tombe amoureux de la dévotion de quelques instants
(Je n'ai jamais cru ressentir un grand amour, une seule rencontre)
Quelques mots et un baiser et je suis resté prisonnier de ce sentiment
(Je n'ai jamais cru ressentir un grand amour, une seule rencontre)
J'ai trouvé ce que je cherchais, j'ai cet amour parfait
(Je n'ai jamais cru ressentir un grand amour, une seule rencontre)
Tu remplis ma solitude et quand tu n'es pas là, je t'invente, mon amour, mon grand amour

(Je n'ai jamais cru ressentir un grand amour, une seule rencontre)
Si c'est l'amour au premier regard, l'amour au premier rendez-vous et c'est comme ça que c'est l'amour
(Je n'ai jamais cru ressentir un grand amour, une seule rencontre)
Et maintenant, rien ne se compare à cet amour que nous avons
(Je n'ai jamais cru ressentir un grand amour, une seule rencontre)
Si tu es l'amour, l'amour que tu me donnes, tes caresses, baiser après baiser, tu me donnes ce que je n'ai jamais cru
(Je n'ai jamais cru ressentir un grand amour, une seule rencontre)
Ce que je n'ai jamais cru, ce que je n'ai jamais senti, avec toi j'ai découvert ce qu'est l'amour et le bonheur
(Je n'ai jamais cru ressentir un grand amour, une seule rencontre)
Le plaisir que m'a procuré ton amour était si grand que je ne peux plus me passer de ton affection
(Je n'ai jamais cru ressentir un grand amour, une seule rencontre)