Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - Mío

Mío

Mio... nunca tube mada mio
Ps nisikiera fue mio el amor que crei que era mio
Yo pensaba que era mio pero lo que soñe mio nuca fue para mi
Ese amor que soñe que era mio ese poco de amor
Que pedi hoy comprendo que nunca lo tube
Y ni puedo decir... lo perdi mio... solo mi pena
Y mi frio solo mis brazos vacios y mi llanto hasta el fin
Ese amor que soñe que era mio ese poco de amor que pedi
Hoy comprendo que nunca lo tube
Y ni puedo decir lo perdi... mio
Solo mi pena mi pena y mi frio solo mis brazos vacios
Y mi llanto hasta el fin.

Le mien

Le mien... jamais rien n'a été mien
Même l'amour que je pensais être mien n'était pas mien
Je pensais que c'était mien, mais ce que j'ai rêvé n'a jamais été pour moi
Cet amour dont j'ai rêvé, cet amour que j'ai demandé
Aujourd'hui je comprends que je ne l'ai jamais eu
Et je ne peux même pas dire... je l'ai perdu, le mien... juste ma douleur
Et mon froid, juste mes bras vides et mes pleurs jusqu'à la fin
Cet amour dont j'ai rêvé, cet amour que j'ai demandé
Aujourd'hui je comprends que je ne l'ai jamais eu
Et je ne peux même pas dire que je l'ai perdu... le mien
Juste ma douleur, ma douleur et mon froid, juste mes bras vides
Et mes pleurs jusqu'à la fin.