Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - Necesito un Bolero

Necesito un Bolero

Necesito un bolero de bar y cantina
Que le borre a mis sueños amores pasados
Que una copa de vino, me alivie esta herida
Que no vuelva a mirarme jamás tu retrato

Que se apague la luz del farol de la esquina
Que no quede ni un solo recuerdo anidado
Que no vuelva tu olor, que me saques la espina
Líbrame de ese juego que juegan tus manos, tus manos, amor

Necesito que vueles como una gaviota
Que te alejes de mí como nube que pasa
Que el calor de un te quiero se quede en tu boca
Que no quede un suspiro, ni media palabra

Quédate con la brisa fugaz que me nombra
Que no quede ni sombra de lo que vivimos
No me dejes un beso porque me atolondras
Yo necesito un bolero y verás

Que te olvido mi amor
Necesito un bolero y verás que te olvido
Necesito un bolero

Quédate con la brisa fugaz que me nombra
Y que no quede ni sombra de lo que vivimos
No me dejes un beso porque me atolondras
Yo necesito un bolero y verás

Tú verás que te olvido mi amor
Necesito un bolero, que me borre tu historia
Y también la memoria, yo necesito un bolero
Que me quite el te quiero que llevo en este corazón

Necesito un bolero y verás
Que te olvido mi amor

J'ai besoin d'un boléro

J'ai besoin d'un boléro de bar et de taverne
Qui efface de mes rêves les amours du passé
Qu'une coupe de vin apaise cette blessure
Que ton portrait ne me regarde plus jamais

Que la lumière du lampadaire du coin s'éteigne
Qu'il ne reste aucun souvenir niché
Que ton odeur ne revienne pas, que tu me retires l'épine
Libère-moi de ce jeu que jouent tes mains, tes mains, mon amour

J'ai besoin que tu t'envoies comme une mouette
Que tu t'éloignes de moi comme un nuage qui passe
Que la chaleur d'un "je t'aime" reste dans ta bouche
Qu'il ne reste ni un soupir, ni un mot

Reste avec la brise fugitive qui me nomme
Qu'il ne reste aucune ombre de ce que nous avons vécu
Ne me laisse pas un baiser car tu me troubleras
J'ai besoin d'un boléro et tu verras

Que je t'oublie mon amour
J'ai besoin d'un boléro et tu verras que je t'oublie
J'ai besoin d'un boléro

Reste avec la brise fugitive qui me nomme
Et qu'il ne reste aucune ombre de ce que nous avons vécu
Ne me laisse pas un baiser car tu me troubleras
J'ai besoin d'un boléro et tu verras

Tu verras que je t'oublie mon amour
J'ai besoin d'un boléro, qui efface ton histoire
Et aussi la mémoire, j'ai besoin d'un boléro
Qui me retire le "je t'aime" que je porte dans ce cœur

J'ai besoin d'un boléro et tu verras
Que je t'oublie mon amour