Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - No Me Dejes Solo

No Me Dejes Solo

(Si tu no quieres que me muera)
No me dejes solo
No me dejes solo

Tu tienes lo que a mi me gusta
Hermosa, inteligente y natural
Tu te proyectas con luz propia
Quien te conoce te tiene que amar

Tu me has llenado como nadie
De nadie aprendí como aprendí de ti
Tu amor es fuerza inagotable
Tu tienes lo que yo quiero para mi

Si tu no quieres que me muera
(No me dejes solo, no me dejes solo)
¿Quién va a ayudarme si me dejas?
(No me dejes solo, no me dejes solo)
No me hagas sufrir así.

Tu eres el aire que respiro
Tu aliento es necesario para mi
Contigo soy un hombre vivo
Y yo te juro que te voy a hacer feliz

Tu me has llenado como nadie
De nadie aprendí como aprendí de ti
Tu amor es fuerza inagotable
Tu tienes lo que yo quiero para mi

Y si tu no quieres que me muera
(No me dejes solo, no me dejes solo)
¿Quién va a ayudarme si me dejas?
(No me dejes solo, no me dejes solo)
No me hagas sufrir así.

(No me dejes solo, no me dejes solo)
Déjame seguir así contigo
Quiero darte abrigo

(Y si tu no quieres que yo me muera)
(No me dejes solo)
Porque si me dejas solo
Seguro voy a morir de amor
(Y si tu no quieres que yo me muera)
(No me dejes solo)
Que sin ti yo no soy nada
Y contigo tengo todo
(Y si tu no quieres que yo me muera)
(No me dejes solo)
Eso si, si quieres verme morir
Cuando tu quieras te puedes ir
(Y si tu no quieres que yo me muera)
(No me dejes solo)
Yo no quiero que me dejes solo
Porque si tu no estás no funciono bien.

¡Pero si tu me quieres, quédate!
Pero si quieres verme morir, ¡caminalo!

(Y si tu no quieres que yo me muera)
(No me dejes solo)
Y no me dejes, no me dejes no, no, no
No me prives de tu cariño
(Y si tu no quieres que yo me muera)
(No me dejes solo)
Que estoy llorando como un niño
Porque estoy enamora'o
(Y si tu no quieres que yo me muera)
Y entrega'o por favor te vine a pedir así
A decirte déjame seguir así contigo

Quiero darte abrigo

Ne me laisse pas seul

(Si tu ne veux pas que je meure)
Ne me laisse pas seul
Ne me laisse pas seul

Tu as ce que j'aime
Belle, intelligente et naturelle
Tu rayonnes de ta propre lumière
Celui qui te connaît doit t'aimer

Tu m'as rempli comme personne
Je n'ai appris de personne comme j'ai appris de toi
Ton amour est une force inépuisable
Tu as ce que je veux pour moi

Si tu ne veux pas que je meure
(Ne me laisse pas seul, ne me laisse pas seul)
Qui va m'aider si tu me quittes ?
(Ne me laisse pas seul, ne me laisse pas seul)
Ne me fais pas souffrir comme ça.

Tu es l'air que je respire
Ton souffle est nécessaire pour moi
Avec toi, je suis un homme vivant
Et je te jure que je vais te rendre heureuse

Tu m'as rempli comme personne
Je n'ai appris de personne comme j'ai appris de toi
Ton amour est une force inépuisable
Tu as ce que je veux pour moi

Et si tu ne veux pas que je meure
(Ne me laisse pas seul, ne me laisse pas seul)
Qui va m'aider si tu me quittes ?
(Ne me laisse pas seul, ne me laisse pas seul)
Ne me fais pas souffrir comme ça.

(Ne me laisse pas seul, ne me laisse pas seul)
Laisse-moi continuer comme ça avec toi
Je veux te donner un abri

(Et si tu ne veux pas que je meure)
(Ne me laisse pas seul)
Parce que si tu me laisses seul
Je vais certainement mourir d'amour
(Et si tu ne veux pas que je meure)
(Ne me laisse pas seul)
Que sans toi, je ne suis rien
Et avec toi, j'ai tout
(Et si tu ne veux pas que je meure)
(Ne me laisse pas seul)
C'est vrai, si tu veux me voir mourir
Quand tu veux, tu peux partir
(Et si tu ne veux pas que je meure)
(Ne me laisse pas seul)
Je ne veux pas que tu me laisses seul
Parce que si tu n'es pas là, je ne fonctionne pas bien.

Mais si tu m'aimes, reste !
Mais si tu veux me voir mourir, vas-y !

(Et si tu ne veux pas que je meure)
(Ne me laisse pas seul)
Et ne me quitte pas, ne me quitte pas non, non, non
Ne me prive pas de ton affection
(Et si tu ne veux pas que je meure)
(Ne me laisse pas seul)
Je pleure comme un enfant
Parce que je suis amoureux
(Et si tu ne veux pas que je meure)
Et je suis tellement amoureux que je suis venu te le demander
Pour te dire, laisse-moi continuer comme ça avec toi

Je veux te donner un abri