Por Como Van las Cosas (with Marco Antonio Solís) - Gilberto Santa Rosa перевод на немецкий

Por Como Van las Cosas (with Marco Antonio Solís)

Por cómo van las cosas debemos de ir pensando
En irnos despidiendo, así como jugando.
Así como lo hicimos cuando nos conocimos
Que no supimos cómo nos fuimos entregando
Por cómo van las cosas creo que llego el momento
Para darle una tregua a nuestros sentimientos
Y si nos extrañamos, el tiempo ha de decirlo
Si es que valió la pena el evitar herirnos.
Pero que Dos nos libre cuando pasen los años
De tarde darnos cuenta que nos hicimos daño
Porque la dicha a veces ya no tiene regreso
Y así se va la vida, sin un último beso.
Por cómo van las cosas esto ya no es lo mismo
Vivimos caminando al borde del abismo.
Mejor es que nos duela un poco la esperanza
A un adiós eterno que muera en la distancia
Pero que Dios nos libre cuando pasen los años
De tarde darnos cuenta que nos hicimos daño
Porque la dicha a veces ya no tiene regreso
Y ahí se va la vida sin un último beso.
Pero que Dios nos libre cuando pasen los años
De tarde darnos cuenta que nos hicimos daño
Porque la dicha a veces ya no tiene regreso
Y ahí se va la vida sin un último... beso.

So wie die Dinge stehen (mit Marco Antonio Solís)

So wie die Dinge stehen, sollten wir darüber nachdenken,
Uns spielerisch zu verabschieden.
So wie wir es taten, als wir uns kennenlernten,
Als wir nicht wussten, wie wir uns einander hingaben.
So wie die Dinge stehen, glaube ich, ist der Moment gekommen,
Unseren Gefühlen eine Pause zu gönnen.
Und wenn wir uns vermissen, wird die Zeit es zeigen,
Ob es sich gelohnt hat, zu vermeiden, uns zu verletzen.
Aber möge Gott uns bewahren, wenn die Jahre vergehen,
Dass wir zu spät erkennen, dass wir uns wehgetan haben.
Denn das Glück kehrt manchmal nicht zurück,
Und so vergeht das Leben, ohne einen letzten Kuss.
So wie die Dinge stehen, ist das nicht mehr dasselbe.
Wir wandeln am Rande des Abgrunds.
Besser, die Hoffnung schmerzt uns ein wenig,
Als ein ewiger Abschied, der in der Ferne stirbt.
Aber möge Gott uns bewahren, wenn die Jahre vergehen,
Dass wir zu spät erkennen, dass wir uns wehgetan haben.
Denn das Glück kehrt manchmal nicht zurück,
Und da vergeht das Leben ohne einen letzten Kuss.
Aber möge Gott uns bewahren, wenn die Jahre vergehen,
Dass wir zu spät erkennen, dass wir uns wehgetan haben.
Denn das Glück kehrt manchmal nicht zurück,
Und da vergeht das Leben ohne einen letzten... Kuss.