Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - Por Como Van las Cosas (with Marco Antonio Solís)

Por Como Van las Cosas (with Marco Antonio Solís)

Por cómo van las cosas debemos de ir pensando
En irnos despidiendo, así como jugando.
Así como lo hicimos cuando nos conocimos
Que no supimos cómo nos fuimos entregando
Por cómo van las cosas creo que llego el momento
Para darle una tregua a nuestros sentimientos
Y si nos extrañamos, el tiempo ha de decirlo
Si es que valió la pena el evitar herirnos.
Pero que Dos nos libre cuando pasen los años
De tarde darnos cuenta que nos hicimos daño
Porque la dicha a veces ya no tiene regreso
Y así se va la vida, sin un último beso.
Por cómo van las cosas esto ya no es lo mismo
Vivimos caminando al borde del abismo.
Mejor es que nos duela un poco la esperanza
A un adiós eterno que muera en la distancia
Pero que Dios nos libre cuando pasen los años
De tarde darnos cuenta que nos hicimos daño
Porque la dicha a veces ya no tiene regreso
Y ahí se va la vida sin un último beso.
Pero que Dios nos libre cuando pasen los años
De tarde darnos cuenta que nos hicimos daño
Porque la dicha a veces ya no tiene regreso
Y ahí se va la vida sin un último... beso.

Par la façon dont les choses vont (avec Marco Antonio Solís)

Par la façon dont les choses vont, nous devrions commencer à y penser
À nous dire au revoir, comme en jouant.
Comme nous l'avons fait lorsque nous nous sommes rencontrés
Nous ne savions pas comment nous nous sommes abandonnés
Par la façon dont les choses vont, je pense que le moment est venu
De donner un répit à nos sentiments
Et si nous nous manquons, le temps le dira
Si cela valait la peine d'éviter de nous blesser.
Mais que Dieu nous préserve lorsque les années passeront
De nous rendre compte plus tard que nous nous sommes fait du mal
Parce que le bonheur n'a parfois pas de retour
Et ainsi la vie s'en va, sans un dernier baiser.
Par la façon dont les choses vont, ce n'est plus la même chose
Nous vivons en marchant au bord du précipice.
Il vaut mieux que l'espoir nous fasse un peu mal
Qu'un adieu éternel qui meurt dans la distance
Mais que Dieu nous préserve lorsque les années passeront
De nous rendre compte plus tard que nous nous sommes fait du mal
Parce que le bonheur n'a parfois pas de retour
Et ainsi la vie s'en va sans un dernier baiser.
Mais que Dieu nous préserve lorsque les années passeront
De nous rendre compte plus tard que nous nous sommes fait du mal
Parce que le bonheur n'a parfois pas de retour
Et ainsi la vie s'en va sans un dernier... baiser.