Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - Por Como Van las Cosas (with Marco Antonio Solís)

Por Como Van las Cosas (with Marco Antonio Solís)

Por cómo van las cosas debemos de ir pensando
En irnos despidiendo, así como jugando.
Así como lo hicimos cuando nos conocimos
Que no supimos cómo nos fuimos entregando
Por cómo van las cosas creo que llego el momento
Para darle una tregua a nuestros sentimientos
Y si nos extrañamos, el tiempo ha de decirlo
Si es que valió la pena el evitar herirnos.
Pero que Dos nos libre cuando pasen los años
De tarde darnos cuenta que nos hicimos daño
Porque la dicha a veces ya no tiene regreso
Y así se va la vida, sin un último beso.
Por cómo van las cosas esto ya no es lo mismo
Vivimos caminando al borde del abismo.
Mejor es que nos duela un poco la esperanza
A un adiós eterno que muera en la distancia
Pero que Dios nos libre cuando pasen los años
De tarde darnos cuenta que nos hicimos daño
Porque la dicha a veces ya no tiene regreso
Y ahí se va la vida sin un último beso.
Pero que Dios nos libre cuando pasen los años
De tarde darnos cuenta que nos hicimos daño
Porque la dicha a veces ya no tiene regreso
Y ahí se va la vida sin un último... beso.

Судя по всему (с Марко Антонио Солисом)

Судя по тому, как идут дела, нам нужно подумать
О расставании, как будто это игра.
Так же, как когда мы встретились,
Мы не поняли, как отдались друг другу.
Судя по тому, как идут дела, думаю, настало время
Дать передышку нашим чувствам.
И если мы будем скучать друг по другу, время покажет,
Стоило ли избегать боли.
Но пусть Бог убережет нас, когда пройдут годы,
Поздно понять, что мы причинили друг другу боль.
Потому что счастье иногда не возвращается,
И так проходит жизнь без последнего поцелуя.
Судя по тому, как идут дела, это уже не то же самое,
Мы живем, шагая по краю пропасти.
Лучше пусть немного болит надежда,
Чем вечное прощание, умирающее вдали.
Но пусть Бог убережет нас, когда пройдут годы,
Поздно понять, что мы причинили друг другу боль.
Потому что счастье иногда не возвращается,
И так уходит жизнь без последнего поцелуя.
Но пусть Бог убережет нас, когда пройдут годы,
Поздно понять, что мы причинили друг другу боль.
Потому что счастье иногда не возвращается,
И так уходит жизнь без последнего... поцелуя.