Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - Por Qué No Viene, por Qué No Llama

Por Qué No Viene, por Qué No Llama

Otra noche que ha pasado y que no me llama
Sabe bien como me gusta más no dice nada
Otra noche desvelado, solo aquí en mi cama
Sigo sin saber de ella porque no me llama

No es tan fácil de apartarla de mi pensamiento
Más no pierdo la esperanza, aunque no la entiendo
Viene me besa y se quita, deteniendo el tiempo
Y luego como un fantasma se pierde como mi calma

¿Por qué no viene? ¿Por qué no llama?
¿Por qué me tiene en esta encrucijada?
¿Por qué me besa cuando aparece?
Luego se esfuma y ya no entiendo nada
¿Por qué no entiende que me hace falta?
Que con sus besos me traspasa el alma
Que cada día solo hago pensarla
No encuentro forma de cómo olvidarla

¿Por qué no viene? ¿Por qué no llama?
¿Por qué me tiene en este crucigrama?
Que no comprendo quizás pretenda
Hacer de mí lo que le venga en gana
¿Por qué me deja a la deriva?
Si yo sin ella ya no tengo vida
Si antes de verla ya la conocía
Porque en mis sueños ya yo la veía

¿Por qué no viene?
¿Por qué no llama?
Quizás no sepa, que aquí se extraña
Que yo la quiero, que yo la espero
Ella es la dueña de mis anhelos
Porque en las noches dormir no puedo
Pensando en ella yo me desvelo

¿Por qué no viene? ¿Por qué no llama?
¿Por qué me tiene en esta encrucijada?
¿Por qué me besa cuando aparece?
Luego se esfuma y ya no entiendo nada
¿Por qué no entiende que me hace falta?
Que con sus besos me traspasa el alma
Que cada día solo hago pensarla
No encuentro forma de cómo olvidarla

¿Por qué no viene? ¿Por qué no llama?
¿Por qué me tiene en este crucigrama?
Que no comprendo quizás pretenda
Hacer de mí lo que le venga en gana
Porque me deja a la deriva
Si yo sin ella ya no tengo vida
Si antes de verla ya la conocía
Porque en mis sueños ya yo la veía

¿Por qué no viene?

Pasan segundos, minutos, las horas
Y siguen pasando los días de la semana
(Ni llama ni viene, ni viene ni llama)
El teléfono no suena, y nadie toca la puerta sigue cerrada
(Ni llama ni viene, ni viene ni llama)
Ni llama ni viene, ni viene ni llama, ni llama ni viene, ni viene ni llama
Pero se entretiene robando mi paz mi calma
(Ni llama ni viene, ni viene ni llama)
Camínalo

(Yo no se porque no viene, yo no se porque no llama)
Será que está jugando, que me está esquivando
Me tiene esperando una llamada o su llegada
(Yo no se porque no viene, yo no se porque no llama)
Me tiene en esta encrucijada
Me tiene en este crucigrama, ni aparece, ni me habla
(Yo no se porque no viene, yo no se porque no llama)
Seguro que no sabe que la quiero y me hace falta

Pourquoi elle ne vient pas, pourquoi elle ne m'appelle pas

Une autre nuit s'est écoulée et elle ne m'a pas appelé
Elle sait comment j'aime ça, mais elle ne dit rien
Une autre nuit d'insomnie, seul dans mon lit
Je n'ai toujours pas de nouvelles d'elle, pourquoi elle ne m'appelle pas

Ce n'est pas si facile de l'éloigner de mes pensées
Mais je ne perds pas espoir, même si je ne la comprends pas
Elle vient, m'embrasse et s'en va, arrêtant le temps
Et puis, comme un fantôme, elle disparaît, comme mon calme

Pourquoi elle ne vient pas ? Pourquoi elle ne m'appelle pas ?
Pourquoi me tiens-tu dans cette impasse ?
Pourquoi tu m'embrasses quand tu apparais ?
Puis tu disparaissais et je ne comprenais plus rien
Pourquoi tu ne comprends pas que j'ai besoin de toi ?
Que tes baisers transpercent mon âme
Que chaque jour je ne fais que penser à toi
Je ne trouve pas moyen de t'oublier

Pourquoi elle ne vient pas ? Pourquoi elle ne m'appelle pas ?
Pourquoi me tiens-tu dans ce mot croisé ?
Que je ne comprends pas, peut-être tu veux
Faire de moi ce qui te plaît
Pourquoi tu me laisses à la dérive ?
Si je n'ai plus de vie sans toi
Si avant de te voir, je te connaissais déjà
Parce que dans mes rêves, je te voyais déjà

Pourquoi elle ne vient pas ?
Pourquoi elle ne m'appelle pas ?
Peut-être tu ne sais pas, qu'ici tu es manquée
Que je t'aime, que je t'attends
Tu es la maîtresse de mes désirs
Parce que la nuit je ne peux pas dormir
En pensant à toi je me réveille

Pourquoi elle ne vient pas ? Pourquoi elle ne m'appelle pas ?
Pourquoi me tiens-tu dans cette impasse ?
Pourquoi tu m'embrasses quand tu apparais ?
Puis tu disparaissais et je ne comprenais plus rien
Pourquoi tu ne comprends pas que j'ai besoin de toi ?
Que tes baisers transpercent mon âme
Que chaque jour je ne fais que penser à toi
Je ne trouve pas moyen de t'oublier

Pourquoi elle ne vient pas ? Pourquoi elle ne m'appelle pas ?
Pourquoi me tiens-tu dans ce mot croisé ?
Que je ne comprends pas, peut-être tu veux
Faire de moi ce qui te plaît
Parce que tu me laisses à la dérive
Si je n'ai plus de vie sans toi
Si avant de te voir, je te connaissais déjà
Parce que dans mes rêves, je te voyais déjà

Pourquoi elle ne vient pas ?

Les secondes, les minutes, les heures passent
Et les jours de la semaine continuent de passer
(Elle n'appelle pas et ne vient pas, elle ne vient pas et n'appelle pas)
Le téléphone ne sonne pas, et personne ne frappe à la porte, elle reste fermée
(Elle n'appelle pas et ne vient pas, elle ne vient pas et n'appelle pas)
Elle n'appelle pas et ne vient pas, elle ne vient pas et n'appelle pas, elle n'appelle pas et ne vient pas, elle ne vient pas et n'appelle pas
Mais elle s'amuse à voler ma paix, mon calme
(Elle n'appelle pas et ne vient pas, elle ne vient pas et n'appelle pas)
Marche

(Je ne sais pas pourquoi elle ne vient pas, je ne sais pas pourquoi elle ne m'appelle pas)
Peut-être qu'elle joue, qu'elle m'évite
Elle me fait attendre un appel ou son arrivée
(Je ne sais pas pourquoi elle ne vient pas, je ne sais pas pourquoi elle ne m'appelle pas)
Elle me met dans cette impasse
Elle me met dans ce mot croisé, elle n'apparaît pas, elle ne me parle pas
(Je ne sais pas pourquoi elle ne vient pas, je ne sais pas pourquoi elle ne m'appelle pas)
Elle ne sait certainement pas que je l'aime et que j'ai besoin d'elle