Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - Pueden Decir

Pueden Decir

Dicen que no debo ilusionarme
Que tu amor no está a mi alcance
Que hace mucho te perdí
Ríen, cuando digo convencido
Que vas a volver conmigo
Y que voy a ser feliz

Juran que ya rayo en la locura
Y es que me han visto por ahí hablando solo
Pueden decir lo que quieren de mi amor por ti
Encerrarme para siempre entre cuatro paredes y un techo
Pueden jurar que en tu nueva vida no hay lugar
Para el hombre que te supo dar los momentos más bellos

Pueden hacer lo que quieran con mi corazón
Arrancarlo de mi pecho y no, nunca voy a negarte
Pueden pasar cuatro siglos y una eternidad
Y yo seguiré en mi soledad cada día esperándote
Pueden hacer lo que quieran conmigo
Y yo nunca, nunca, nunca voy a olvidarte

Pueden decir lo que quieran de mi amor por ti
Encerrarme para siempre entre cuatro paredes y un techo
Pueden jurar que en tu nueva vida no hay lugar
Para el hombre que te supo dar los momentos mas bellos
Pueden hacer lo que quieren con mi corazón
Arrancarlo de mi pecho y no, nunca voy a negarte
Pueden pasar cuatro siglos y una eternidad
Y yo seguiré en mi soledad cada día esperándote
Pueden hacer lo que quieran conmigo
Y yo nunca, nunca, nunca voy a olvidarte

Que tu amor no está a mi alcance
Que no debo ilusionarme, eso dicen
(Digan lo que digan, pero no me pidan que te olvide)
Que te borre de mi mente para siempre
Lo saben que es imposible
(Digan lo que digan, pero no me pidan que te olvide)
Que no vivo en tu recuerdo
Que tu amor por mí no existe (digan lo que digan)
Pero no me digan ni me pidan que te olvide

(Pueden decir lo que quieran)
Que estoy medio loco, que he perdido la razón
(Pueden decir lo que quieran)
Que no hay espacio para mí en tu corazón
(Pueden decir lo que quieran)
Que estoy aferrado a una ilusión, a una quimera
(Pueden decir lo que quieran)
Que ninguna manera yo puedo ser feliz
(Pueden decir lo que quieran)
Que no te puedo olvidar, también lo pueden decir

Могут говорить

Говорят, что я не должен обольщаться
Что твоя любовь недоступна
Что я давно тебя потерял
Смеются, когда я говорю уверенно
Что ты вернёшься ко мне
И что я буду счастлив

Клянутся, что я уже на грани безумия
Ведь меня видели, говорящего с самим собой
Пусть говорят, что хотят, о моей любви к тебе
Запрут меня навечно в четырёх стенах и под крышей
Пусть клянутся, что в твоей новой жизни нет места
Для человека, который умел дарить тебе самые прекрасные моменты

Пусть делают, что хотят, с моим сердцем
Вырвут его из моей груди, но я никогда не откажусь от тебя
Пусть пройдут четыре века и вечность
Но я буду продолжать ждать тебя каждый день в своём одиночестве
Пусть делают, что хотят, со мной
Но я никогда, никогда, никогда тебя не забуду

Пусть говорят, что хотят, о моей любви к тебе
Запрут меня навечно в четырёх стенах и под крышей
Пусть клянутся, что в твоей новой жизни нет места
Для человека, который умел дарить тебе самые прекрасные моменты
Пусть делают, что хотят, с моим сердцем
Вырвут его из моей груди, но я никогда не откажусь от тебя
Пусть пройдут четыре века и вечность
Но я буду продолжать ждать тебя каждый день в своём одиночестве
Пусть делают, что хотят, со мной
Но я никогда, никогда, никогда тебя не забуду

Что твоя любовь недоступна
Что я не должен обольщаться, так говорят
(Пусть говорят, что хотят, но не просите меня забыть тебя)
Что стереть тебя из памяти навсегда
Они знают, что это невозможно
(Пусть говорят, что хотят, но не просите меня забыть тебя)
Что я не живу в твоих воспоминаниях
Что твоя любовь ко мне не существует (пусть говорят, что хотят)
Но не говорите мне и не просите забыть тебя

(Пусть говорят, что хотят)
Что я полубезумный, что потерял рассудок
(Пусть говорят, что хотят)
Что в твоём сердце нет места для меня
(Пусть говорят, что хотят)
Что я привязан к иллюзии, к несбыточной мечте
(Пусть говорят, что хотят)
Что ни одним способом я не могу быть счастлив
(Пусть говорят, что хотят)
Что не могу забыть тебя, могут и это сказать