Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - Quién Te Va a Querer

Quién Te Va a Querer

Te quise a tiempo te quise tarde te quise dentro de lo que cabe
Con toda la fuerza del que sabe hacer un cuento con la realidad
En la única pasión de mi carne llamé hasta la incredulidad
Te di la puerta te di la llave te di todas las ganas de amar

Quién te va a querer así como yo quién te va a querer
Quién te va a querer así como yo quién te va a querer
Quién te va a querer así como yo quién te va a querer
Cuando todo acabe

Quién te va a querer así como yo quién te va a querer
Quién te va a querer así como yo quién te va a querer
Quién te va a querer así como yo quién te va a querer
Cuando todo acabe

Sentir alivio perder el miedo beber de un sorbo los manantiales
Bajar la calle de los deseos pisar el freno nunca me gustó
Subir hasta tu boca y dejar que se fundan el beso y la intención
Como se funde la gloria de amarte, castigo y pena, verdad y razón

Quién te va a querer así como yo quién te va a querer
Quién te va a querer así como yo quién te va a querer
Quién te va a querer así como yo quién te va a querer
Cuando todo acabe

Quién te va a querer así como yo quién te va a querer
Quién te va a querer así como yo quién te va a querer
Quién te va a querer así como yo quién te va a querer
Cuando todo acabe

No te equivoques que yo no soy la roca
Domina más tu lengua controla más tu boca
Que las palabras suelen hacer más daño
Se clavan en el alma como si fueran clavos

Quién te va a querer así como yo quién te va a querer
Quién te va a querer así como yo quién te va a querer
Quién te va a querer así como yo quién te va a querer
Cuando todo acabe

Así como yo quién, quién te va a querer
Quién te va a querer quién te va a querer de esta manera
Con esta pasión y esta entrega que te di mi ser
Así como yo quién, quién te va a querer
Cuando se acaben los caminos cuando te cambie
Tu destino y pierdas el último tren

Así como yo quién, quién te va a querer
Aquí yo estaré esperando sin rencor
Ni reprochando pa' quererte como ayer
Camínalooo
Camínalo otra vez
Te quise tanto que no me lo vas a creer
Quién, quién te va a querer

Busca busca por el mundo porque no va a aparecer
Quién, quién te va a querer
Aunque tu alma tu cariño me arriesgue yo aposté y no gané
Quién, quién te va a querer
Y quién te va a querer quién te va a querer

Que me sirva mi experiencia para la próxima vez
Quién, quién te va a querer
Te quise sin frenos sin pausa pero fallé
Quién, quién te va a querer

Lo mejor de mí te lo ofrecí te lo entregué
Quién, quién te va a querer
Y quién te va a querer quién

Qui te aimera

Je t'ai aimé à temps, je t'ai aimé tard, je t'ai aimé dans la mesure du possible
Avec toute la force de celui qui sait faire un conte avec la réalité
Dans la seule passion de ma chair, j'ai appelé jusqu'à l'incrédulité
Je t'ai donné la porte, je t'ai donné la clé, je t'ai donné toutes les envies d'aimer

Qui te aimera comme ça, qui te aimera comme moi
Qui te aimera comme ça, qui te aimera comme moi
Qui te aimera comme ça, qui te aimera comme moi
Quand tout sera fini

Qui te aimera comme ça, qui te aimera comme moi
Qui te aimera comme ça, qui te aimera comme moi
Qui te aimera comme ça, qui te aimera comme moi
Quand tout sera fini

Sentir le soulagement, perdre la peur, boire d'une seule gorgée les sources
Descendre la rue des désirs, j'ai jamais aimé freiner
Monter jusqu'à ta bouche et laisser fondre le baiser et l'intention
Comme fond la gloire de t'aimer, châtiment et peine, vérité et raison

Qui te aimera comme ça, qui te aimera comme moi
Qui te aimera comme ça, qui te aimera comme moi
Qui te aimera comme ça, qui te aimera comme moi
Quand tout sera fini

Qui te aimera comme ça, qui te aimera comme moi
Qui te aimera comme ça, qui te aimera comme moi
Qui te aimera comme ça, qui te aimera comme moi
Quand tout sera fini

Ne te trompe pas, je ne suis pas le rocher
Domine plus ta langue, contrôle plus ta bouche
Parce que les mots peuvent faire plus de mal
Ils se plantent dans l'âme comme s'ils étaient des clous

Qui te aimera comme ça, qui te aimera comme moi
Qui te aimera comme ça, qui te aimera comme moi
Qui te aimera comme ça, qui te aimera comme moi
Quand tout sera fini

Comme moi qui, qui te aimera
Qui te aimera, qui te aimera de cette façon
Avec cette passion et ce dévouement, je t'ai donné mon être
Comme moi qui, qui te aimera
Quand les chemins se termineront, quand tu changeras
Ton destin et tu perds le dernier train

Comme moi qui, qui te aimera
Je serai ici en attendant, sans rancune
Sans rien te reprocher, pour t'aimer comme hier
Marche-le
Marche-le encore une fois
Je t'ai aimé tellement que tu ne vas pas me croire
Qui, qui te aimera

Cherche, cherche dans le monde parce que tu ne vas pas le trouver
Qui, qui te aimera
Même si ton âme, ton amour me mettent en danger, j'ai parié et je n'ai pas gagné
Qui, qui te aimera
Et qui te aimera, qui te aimera

Que mon expérience me serve pour la prochaine fois
Qui, qui te aimera
Je t'ai aimé sans freins, sans pause, mais j'ai échoué
Qui, qui te aimera

Le meilleur de moi, je te l'ai offert, je te l'ai donné
Qui, qui te aimera
Et qui te aimera, qui