Qué Manera de Quererte - En Vivo desde Puerto Rico - Gilberto Santa Rosa перевод на немецкий

Qué Manera de Quererte - En Vivo desde Puerto Rico

Arriba que no se oye esa clave

Qué manera de quererte, qué manera
Ay, qué manera de quererte, qué manera

¿Dónde podré mojarte si no en tu risa?
Tu risa de jardín y primavera
¿Dónde podré mojarte si no en tu risa?
Tu risa de jardín y primavera
Auténtica locura que acaricia
Mi voluntad que acaba por tenerlo

Ay, qué manera de quererte, qué manera
Qué manera de quererte, qué manera

¿Dónde podré soñarte si no en tus ojos?
Tus ojos de puñal y sementera
¿Dónde podré soñarte si no en tus ojo
Tus ojos de puñal y sementera
Estrellas que se escapan de tu rostro
Con tu mirada tierna y placentera

Ay, qué manera de quererte, qué manera
Qué manera de quererte, qué manera

¿Dónde podré vivir si no en tu cuerpo?
Tu cuerpo febril de lírio
¿Dónde podré vivir si no en tu cuerpo?
Tu cuerpo febril de lírio
Oleaje incontenible del deseo
Que libera mi cuerpo del hechizo

Ay, qué manera de quererte, qué manera
Qué manera de quererte, qué manera

(Qué manera de quererte, qué manera)
Esa manera que tú despiertas en mí
(Qué manera de quererte, qué manera)
Yo queriéndote de esa manera, te juro, que soy feliz
(Qué manera de quererte, qué manera)
Yo te quiero de esa forma, de otra no sé querer
(Qué manera de quererte, qué manera)
Yo te quiero de esa forma, de otra no puede ser
(Qué manera de quererte, qué manera)

Tus ojos de puñal y sementera
(Qué manera de quererte, qué manera)
Pero tu risa de jardín y primavera
(Qué manera de quererte, qué manera)
Voy a quererte la vida entera
(Qué manera de quererte, qué manera)
Hasta que no quiera, hasta que me encuera
(Qué manera de quererte, qué manera)

Ay, pero cómo quieres tú, así no quiero yo
(Qué manera de quererte, qué manera)
Ay, pero cómo quieres tú, así no quiero yo
(Qué manera de quererte, qué manera)
Yo voy a quererte la vida entera de una manera sincera
(Qué manera de quererte, qué manera)
Mi única manera, al única que sé
(Qué manera de quererte, qué manera)
Y es para ti mi querer

(Qué manera de quererte, qué manera)
Ay, qué manera de quererte para no perderte
(Qué manera de quererte, qué manera)
Uh, yeah y qué manera de querer

De otra manera yo no sé quererte
(Es que no hay quien te quiera como yo)
Es que no hay no, es que no hay, no
(Es que no hay quien te quiera como yo)
Puedes rodar por el mundo, que no lo vas a encontrar
(Es que no hay quien te quiera como yo)
Quien te quiera de esta forma
(Es que no hay quien te quiera como yo)

Ay me lo toma, de la'o pate, enterito me lo toma
(Porque no hay quien te quiera como yo)
Ay me lo toma, de la'o pate, enterito lo toma
(Porque no hay quien te quiera como yo)
De una manera sincera, sí, de esa manera me entegra
(Porque no hay quien te quiera como yo)
Ay, pero para para para para para
(Porque no hay quien te quiera como yo)

(Porque no hay quien te quiera como yo)
La vida entera
(Porque no hay quien te quiera como yo)
Pero no hay quien te quiera de esa manera
(Porque no hay quien te quiera como yo)
Ay, sígueme queriendo así, todo el tiempo que tú quieras
(Porque no hay quien te quiera como yo)

Porque tu vida y la mía, para eso en primavera
(Porque no hay quien te quiera como yo)
Quiéreme, quiéreme como te quiero yo
(Porque no hay quien te quiera como yo)
Que es mi única manera de darte mi corazón
(Porque no hay quien te quiera como yo)
Y así cómo te quiero yo, no va a quererte cualquiera
(Porque no hay quien te quiera como yo)

Was für eine Art dich zu lieben - Live aus Puerto Rico

Auf geht's, man hört die Clave nicht!

Was für eine Art dich zu lieben, was für eine Art
Ay, was für eine Art dich zu lieben, was für eine Art

Wo könnte ich dich benetzen, wenn nicht in deinem Lachen?
Dein Lachen wie ein Garten und Frühling
Wo könnte ich dich benetzen, wenn nicht in deinem Lachen?
Dein Lachen wie ein Garten und Frühling
Echter Wahnsinn, der streichelt
Meinen Willen, der sich schließlich fügt

Ay, was für eine Art dich zu lieben, was für eine Art
Was für eine Art dich zu lieben, was für eine Art

Wo könnte ich von dir träumen, wenn nicht in deinen Augen?
Deine Augen wie Dolche und Saatfeld
Wo könnte ich von dir träumen, wenn nicht in deinen Augen
Deine Augen wie Dolche und Saatfeld
Sterne, die deinem Gesicht entfliehen
Mit deinem zärtlichen und angenehmen Blick

Ay, was für eine Art dich zu lieben, was für eine Art
Was für eine Art dich zu lieben, was für eine Art

Wo könnte ich leben, wenn nicht in deinem Körper?
Dein fiebriger Lilienkörper
Wo könnte ich leben, wenn nicht in deinem Körper?
Dein fiebriger Lilienkörper
Unaufhaltsame Woge des Verlangens
Die meinen Körper vom Zauber befreit

Ay, was für eine Art dich zu lieben, was für eine Art
Was für eine Art dich zu lieben, was für eine Art

(Was für eine Art dich zu lieben, was für eine Art)
Diese Art, die du in mir weckst
(Was für eine Art dich zu lieben, was für eine Art)
Indem ich dich so liebe, schwöre ich dir, bin ich glücklich
(Was für eine Art dich zu lieben, was für eine Art)
Ich liebe dich auf diese Weise, anders kann ich nicht lieben
(Was für eine Art dich zu lieben, was für eine Art)
Ich liebe dich auf diese Weise, anders kann es nicht sein
(Was für eine Art dich zu lieben, was für eine Art)

Deine Augen wie Dolche und Saatfeld
(Was für eine Art dich zu lieben, was für eine Art)
Aber dein Lachen wie ein Garten und Frühling
(Was für eine Art dich zu lieben, was für eine Art)
Ich werde dich das ganze Leben lieben
(Was für eine Art dich zu lieben, was für eine Art)
Bis ich nicht mehr kann, bis ich mich entblöße
(Was für eine Art dich zu lieben, was für eine Art)

Ay, aber wie du willst, so will ich nicht
(Was für eine Art dich zu lieben, was für eine Art)
Ay, aber wie du willst, so will ich nicht
(Was für eine Art dich zu lieben, was für eine Art)
Ich werde dich das ganze Leben lieben, auf eine aufrichtige Weise
(Was für eine Art dich zu lieben, was für eine Art)
Meine einzige Art, die einzige, die ich kenne
(Was für eine Art dich zu lieben, was für eine Art)
Und für dich ist meine Liebe

(Was für eine Art dich zu lieben, was für eine Art)
Ay, was für eine Art dich zu lieben, um dich nicht zu verlieren
(Was für eine Art dich zu lieben, was für eine Art)
Uh, yeah und was für eine Art zu lieben

Auf andere Weise kann ich dich nicht lieben
(Es gibt einfach niemanden, der dich liebt wie ich)
Es gibt keinen, nein, es gibt keinen, nein
(Es gibt einfach niemanden, der dich liebt wie ich)
Du kannst durch die Welt ziehen, du wirst es nicht finden
(Es gibt einfach niemanden, der dich liebt wie ich)
Jemanden, der dich auf diese Weise liebt
(Es gibt einfach niemanden, der dich liebt wie ich)

Ay nimm es an, von allen Seiten, nimm es ganz an
(Denn es gibt niemanden, der dich liebt wie ich)
Ay nimm es an, von allen Seiten, nimm es ganz an
(Denn es gibt niemanden, der dich liebt wie ich)
Auf eine aufrichtige Weise, ja, auf diese Weise gibst du dich mir hin
(Denn es gibt niemanden, der dich liebt wie ich)
Ay, aber stopp stopp stopp stopp stopp
(Denn es gibt niemanden, der dich liebt wie ich)

(Denn es gibt niemanden, der dich liebt wie ich)
Das ganze Leben
(Denn es gibt niemanden, der dich liebt wie ich)
Aber es gibt niemanden, der dich auf diese Weise liebt
(Denn es gibt niemanden, der dich liebt wie ich)
Ay, liebe mich weiter so, solange du willst
(Denn es gibt niemanden, der dich liebt wie ich)

Denn dein Leben und meins sind wie für den Frühling gemacht
(Denn es gibt niemanden, der dich liebt wie ich)
Liebe mich, liebe mich, wie ich dich liebe
(Denn es gibt niemanden, der dich liebt wie ich)
Denn das ist meine einzige Art, dir mein Herz zu geben
(Denn es gibt niemanden, der dich liebt wie ich)
Und so wie ich dich liebe, wird dich nicht jeder lieben
(Denn es gibt niemanden, der dich liebt wie ich)