Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - Se Supone

Se Supone

Tú me pasas por el lado como si no te importara
Te sorprendes y te paras me saludas y te marchas
Escoltada por tu nuevo amor

Te sitúas al otro lado del salón entre la gente
Para verme claramente
Él te habla, te pretende y tú me prestas toda tu atención

¿Con quién hablo?
¿Con quién bailo?
Si suspiro, si sonrío
¿Qué te importa si tu tienes un nuevo amor?

Se supone que tú me olvidaste ya
Por que no era suficiente el amor mío
Se supone que tú me olvidaste ya
Que podrías vivir mejor sin mi cariño

Que tú me diste la libertad y me chaste al olvido
Pero entonces ¿a que vienen esos celos?
Y ese destello en tu mirar

Tú me pasas por el lado
Por que quieres convencerme
Que lo quieres, que te mueres
Y tu orgullo es el que vence
Pero no tu corazón

¿Con quién hablo?
¿Con quién bailo?
Si suspiro, si sonrío
¿Qué te importa si tu tienes un nuevo amor?

Se supone que tú me olvidaste ya
Por que no era suficiente el amor mío
Se supone que tú me olvidaste ya
Que podrías vivir mejor sin mi cariño

Que tú me diste la libertad y me chaste al olvido
Pero entonces ¿a que vienen esos celos?
Y ese destello en tu mirar

(Se supone que tú me olvidaste ya)
(Se supone que tú no me quieres más)
Supuestamente te has enamorado nuevamente
Y tu no me quieres ya

(Se supone que tú me olvidaste ya)
(Se supone que tú no me quieres más)
Pero entonces a que vienen esos celos que yo siento
Y ese destello que hay en tu mirar

(Se supone que tú me olvidaste ya)
(Se supone que tú no me quieres más)
Se supone que no te quiero
Y se supone que no me quieres
Estamos suponiendo mal

(Se supone que tú me olvidaste ya)
(Se supone que tú no me quieres más)
Estás pendiente de con quien hablo
Y de las pisadas las mías

(Se supone que tú me olvidaste ya)
(Se supone que tú no me quieres más)
Supongo yo que tú me quieres todavía
Supón que tu a mi me pasa igual

(Se supone que tú me olvidaste ya)
(Se supone que tú no me quieres más)
Camina

(Se supone que tú me olvidaste ya)
(Se supone que tú no me quieres más)
Me miras del otro lado del salón para
Para ver cuando y con quien voy a bailar

(Se supone que tú me olvidaste ya)
(Se supone que tú no me quieres más)
Yo no sé lo que te propones pues se supone
Que tu no me quieres mas

It's Supposed

You walk past me as if you don't care
You act surprised, stop, greet me, and then leave
Escorted by your new love

You situate yourself on the other side of the room, among the people
To see me clearly
He talks to you, tries to win you over, and you give me all your attention

Who do I talk to?
Who do I dance with?
If I sigh, if I smile
Why do you care if you have a new love?

It's supposed that you've already forgotten me
Because my love wasn't enough
It's supposed that you've already forgotten me
That you could live better without my affection

That you gave me freedom and cast me into oblivion
But then, why this jealousy?
And that sparkle in your gaze?

You walk past me
Because you want to convince me
That you love him, that you're dying for him
And your pride is what wins
But not your heart

Who do I talk to?
Who do I dance with?
If I sigh, if I smile
Why do you care if you have a new love?

It's supposed that you've already forgotten me
Because my love wasn't enough
It's supposed that you've already forgotten me
That you could live better without my affection

That you gave me freedom and cast me into oblivion
But then, why this jealousy?
And that sparkle in your gaze?

(It's supposed that you've already forgotten me)
(It's supposed that you don't love me anymore)
Supposedly you've fallen in love again
And you don't love me anymore

(It's supposed that you've already forgotten me)
(It's supposed that you don't love me anymore)
But then why this jealousy I feel?
And that sparkle in your gaze?

(It's supposed that you've already forgotten me)
(It's supposed that you don't love me anymore)
It's supposed that I don't love you
And it's supposed that you don't love me
We are assuming wrong

(It's supposed that you've already forgotten me)
(It's supposed that you don't love me anymore)
You're aware of who I talk to
And of my footsteps

(It's supposed that you've already forgotten me)
(It's supposed that you don't love me anymore)
I suppose you still love me
Suppose the same happens to you with me

(It's supposed that you've already forgotten me)
(It's supposed that you don't love me anymore)
Walk

(It's supposed that you've already forgotten me)
(It's supposed that you don't love me anymore)
You look at me from the other side of the room to
To see when and with whom I'm going to dance

(It's supposed that you've already forgotten me)
(It's supposed that you don't love me anymore)
I don't know what you're trying to do because it's supposed
That you don't love me anymore