Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - Semana

Semana

(Lunes) te espero
(Martes) te espero más
(Miércoles) y yo jamás me rindo
Jueves, viernes, sábado y domingo

El lunes no llegaste el martes no te vi
El miércoles faltaste, el jueves te perdí
El viernes ni llamaste, el sábado pasó
Y así llegó el domingo y no llegó el amor

Ya pasan dos semanas muriéndome por ti
No aceptas mis llamadas, no pasas por aquí
Te dejo un SOS en el contestador
Perdona si parece que muero por tu amor

El lunes no me ayunes, no, no
Que el martes voy a amarte
El miércoles, si llueve, te espero todo el jueves
Y, si es que tú lo quieres, te espero un día más

El viernes sí no vienes
Y el sábado ha pasado
Ya ves que no me rindo, amarte es lo más lindo
Te espero hasta el domingo y una semana más

¡Míralo!

Conservo la esperanza de que al final vendrás
Persiste la confianza colgando de un quizás
Se aferra la utopía, atada al corazón
Te espero cada día cantando esta canción

El lunes no me ayunes, no, no
Que el martes voy a amarte
El miércoles, si llueve, te espero todo el jueves
Y, si es que tú lo quieres, te espero un día más

El viernes sí no vienes
Y el sábado ha pasado
Ya ves que no me rindo, amarte es lo más lindo
Te espero hasta el domingo y una semana más

El lunes no me ayunes, no, no
Que el martes voy a amarte
El miércoles, si llueve, te espero todo el jueves
Y, si es que tú lo quieres, te espero un día más

El viernes sí no vienes
Y el sábado ha pasado
Ya ves que no me rindo, amarte es lo más lindo
Te espero hasta el domingo y una semana más

El lunes no me ayunes, no, no
Que el martes voy a amarte
El miércoles, si llueve, te espero todo el jueves
Y, si es que tú lo quieres, te espero un día más

Toda la semana yo te quiero ver
Sabes que te quiero toda la semana
La semana se hace eterna
Ni me escribes ni me llamas

Toda la semana yo te quiero ver
Sabes que te quiero toda la semana
Para mí parece un siglo
Con la esperanza alterada

Toda la semana yo te quiero ver
Sabes que te quiero toda la semana
Dejo un SOS en el contestador
Y muero de amor como la semana pasada

Toda la semana yo te quiero ver
Sabes que te quiero toda la semana
De lunes a domingo, amarte es lo más lindo
Aunque la paciencia se acaba

Toda la semana yo te quiero ver
Sabes que te quiero toda la semana
Otra semana sin ti
Qué triste es vivir así en este drama

Toda la semana yo te quiero ver
Sabes que te quiero toda la semana
Para mí, una semana es demasiado
Y el tango dice que 20 años no es nada

¡Míralo!

Неделя

(Понедельник) Я буду ждать тебя
(Вторник) Я жду тебя еще
(Среда) и я никогда не сдаюсь
Четверг Пятница Суббота и воскресенье

В понедельник ты не приехал, во вторник я тебя не увидел
В среду ты пропал, в четверг я тебя потерял
В пятницу ты даже не позвонил, суббота прошла
И вот наступило воскресенье, а любовь не пришла.

Прошло две недели, я умирал за тебя
Ты не отвечаешь на мои звонки, ты не заходишь
Я оставлю тебе SOS на твоем автоответчике
Прости, если кажется, что я умираю от твоей любви

В понедельник не постись, нет, нет.
Что во вторник я буду любить тебя
В среду, если пойдет дождь, я буду ждать тебя весь четверг
И, если ты этого хочешь, я подожду тебя еще один день

Если ты не придешь в пятницу
И суббота прошла
Ты видишь, что я не сдаюсь, любить тебя - это самое прекрасное
Я буду ждать тебя до воскресенья и еще неделю

Посмотри на это!

Я сохраняю надежду, что в конце концов ты придешь
Уверенность по-прежнему зависит от может быть.
Утопия цепляется, привязанная к сердцу
Я жду тебя каждый день и пою эту песню

В понедельник не постись, нет, нет.
Что во вторник я буду любить тебя
В среду, если пойдет дождь, я буду ждать тебя весь четверг
И, если ты этого хочешь, я подожду тебя еще один день

Если ты не придешь в пятницу
И суббота прошла
Ты видишь, что я не сдаюсь, любить тебя - это самое прекрасное
Я буду ждать тебя до воскресенья и еще неделю

В понедельник не постись, нет, нет.
Что во вторник я буду любить тебя
В среду, если пойдет дождь, я буду ждать тебя весь четверг
И, если ты этого хочешь, я подожду тебя еще один день

Если ты не придешь в пятницу
И суббота прошла
Ты видишь, что я не сдаюсь, любить тебя - это самое прекрасное
Я буду ждать тебя до воскресенья и еще неделю

В понедельник не постись, нет, нет.
Что во вторник я буду любить тебя
В среду, если пойдет дождь, я буду ждать тебя весь четверг
И, если ты этого хочешь, я подожду тебя еще один день

Всю неделю я хочу тебя видеть
Ты знаешь, я люблю тебя всю неделю
Неделя кажется вечной
Ты мне не пишешь и не звонишь

Всю неделю я хочу тебя видеть
Ты знаешь, я люблю тебя всю неделю
Мне кажется, век
С измененной надеждой

Всю неделю я хочу тебя видеть
Ты знаешь, я люблю тебя всю неделю
Я оставляю SOS на автоответчике
И я умираю от любви, как на прошлой неделе

Всю неделю я хочу тебя видеть
Ты знаешь, я люблю тебя всю неделю
С понедельника по воскресенье любить тебя — самое прекрасное
Хоть терпение кончилось

Всю неделю я хочу тебя видеть
Ты знаешь, я люблю тебя всю неделю
еще одна неделя без тебя
Как грустно так жить в этой дораме

Всю неделю я хочу тебя видеть
Ты знаешь, я люблю тебя всю неделю
Для меня неделя это слишком долго
И танго говорит, что 20 лет — это ничто.

Посмотри на это!