Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - Sera

Sera

Tu con la inocensia conquistaste
De mi vida cada parte
Contigo volvio a nacer

Yo te regalaba cada ansia
Y tejia en la distancia el momento de volver

Todo fue cayendo en el vacio
Y senti que el amor mio de tus manos se escapo
Y se fue volviendo pensadilla
Todo aquello que algun dia le dio vida al corazon

Sera que tu te enamoraste de otras manos
Sera que el viento ya no sopla a mi favor
Sera que todo lo que era fantasia
Se te ha olvidado cuando hacemos el amor

Sera que yo de la costumbre de tenerte
Deje pasar las emociones la pasion
Sera que nada volvera a ser como antes
Por que dejamos escapar tanta ilusion

Sera que tu te enamoraste de otras manos
Sera que el viento ya no sopla a mi favor
Sera que todo lo que era fantasia
Se te ha olvidado cuando hacemos el amor

Sera que yo de la costumbre de tenerte
Deje pasar las emociones la pasion
Sera que nada volvera a ser como antes
Por que dejamos escapar tanta ilusion

Sera

Tu as conquis ma vie avec ton innocence
Chaque partie de mon être
Avec toi, elle est renaissante

Je t'offrais chaque envie
Et je tissais dans la distance le moment de notre retour

Tout est tombé dans le vide
Et j'ai senti que mon amour s'échappait de tes mains
Et devenait un cauchemar
Tout ce qui a un jour donné vie à mon cœur

Est-ce que tu es tombée amoureuse d'autres mains
Est-ce que le vent ne souffle plus en ma faveur
Est-ce que tout ce qui était fantasme
Tu as oublié quand nous faisions l'amour

Est-ce que j'ai laissé passer les émotions, la passion
Dans l'habitude de te posséder
Est-ce que rien ne sera plus comme avant
Pourquoi avons-nous laissé échapper tant d'illusions

Est-ce que tu es tombée amoureuse d'autres mains
Est-ce que le vent ne souffle plus en ma faveur
Est-ce que tout ce qui était fantasme
Tu as oublié quand nous faisions l'amour

Est-ce que j'ai laissé passer les émotions, la passion
Dans l'habitude de te posséder
Est-ce que rien ne sera plus comme avant
Pourquoi avons-nous laissé échapper tant d'illusions