Sin un Amor - Gilberto Santa Rosa перевод на немецкий

Sin un Amor

Usted, el hombre que no tiene amor
Y por las noches pasa mucho frío
Duerme a solas en su habitación
Cuatro paredes y un techo vacío

Y por eso yo le recomiendo
Que se tire temprano a la calle
Y que busque a una mujer que lo ame
Para que en las noches
Lo abrace a su talle

Y por eso yo le recomiendo
Que se tire temprano al camino
Porque un hombre que no tiene amor
Es un ave errante y es un peregrino

Porque un hombre que no tiene amor
Es un globo que flota perdido
Que por fuera te causa esplendor
Pero por dentro siempre esta vacío

Sin un amor todo esta desierto
Sin un amor todo esta vacío
Si no le pones calor a tu invierno
El corazón enfermo se muere de frío
Sin un amor todo esta desierto
Sin un amor todo esta vacío
Si no le pones calor a tu invierno
El corazón enfermo se muere de frío

(Sin un amor)
Todo está desierto (Sin un amor)
Todo está vacío (Sin un amor)
Por que un hombre sin amor (Sin un amor)
Es un terreno baldío (Sin un amor)
Que si es malo dormir solo (Sin un amor)
Peor es sólo y con frío (Sin un amor)
No sabe lo que se pierde (Sin un amor)
El que no ha sido querido (Sin un amor)
La vida no se llama vida (Sin un amor)
Le falta fuerza al corazón (Sin un amor)
Tiene que morir de pena (Sin un amor)
El que no tenga un amor (Sin un amor)

(Sin un amor)
Para un hombre no hay motivo (Sin un amor)
Cuando le falta el amor (Sin un amor)
Si tu no tienes ve y te consigues (Sin un amor)
Y si lo tienes no lo descuides (Sin un amor)
No puede vivir sólo (Sin un amor)
Sólo va a sufrir (Sin un amor)
Sin cariño pierde el hombre su valor (Sin un amor)
Y la vida pierde todo su sabor

(Sin un amor no vale la pena vivir)
No vale la pena vivir sin cariño
Y cuando no hay hay que conseguirlo porque
(Sin un amor no vale la pena vivir)
Y el que tenga un amor que lo cuide
Que lo cuide, que lo cuide ¡bendito!
(Sin un amor no vale la pena vivir)
Oigame tiene que cuidar su amor
Porque si no lo cuida se le puede ir
(Sin un amor no vale la pena vivir)
Se muere de frio el corazón
Cuando le hace falta ese calor

(Sin un amor)
Todo está desierto (Sin un amor)
Todo está vacío (Sin un amor)

(Sin un amor)

Ohne eine Liebe

Sie, die Frau, die keine Liebe hat
Und die nachts sehr friert
Schläft allein in ihrem Zimmer
Vier Wände und eine leere Decke

Und deshalb empfehle ich Ihnen
Dass Sie früh ausgehen
Und dass Sie einen Mann suchen, der Sie liebt
Damit er Sie nachts
umarmt

Und deshalb empfehle ich Ihnen
Dass Sie sich früh auf den Weg machen
Denn eine Frau, die keine Liebe hat
Ist ein irrender Vogel und eine Pilgerin

Denn eine Frau, die keine Liebe hat
Ist ein Ballon, der verloren schwebt
Der von außen prächtig wirkt
Aber innen immer leer ist

Ohne eine Liebe ist alles Wüste
Ohne eine Liebe ist alles leer
Wenn du deinem Winter keine Wärme gibst
Stirbt das kranke Herz vor Kälte
Ohne eine Liebe ist alles Wüste
Ohne eine Liebe ist alles leer
Wenn du deinem Winter keine Wärme gibst
Stirbt das kranke Herz vor Kälte

(Ohne eine Liebe)
Alles ist Wüste (Ohne eine Liebe)
Alles ist leer (Ohne eine Liebe)
Denn eine Frau ohne Liebe (Ohne eine Liebe)
Ist ein brachliegendes Feld (Ohne eine Liebe)
Denn wenn es schlimm ist, allein zu schlafen (Ohne eine Liebe)
Schlimmer ist es allein und frierend (Ohne eine Liebe)
Sie weiß nicht, was sie verpasst (Ohne eine Liebe)
Diejenige, die nicht geliebt wurde (Ohne eine Liebe)
Das Leben nennt sich nicht Leben (Ohne eine Liebe)
Dem Herzen fehlt die Kraft (Ohne eine Liebe)
Sie muss vor Kummer sterben (Ohne eine Liebe)
Diejenige, die keine Liebe hat (Ohne eine Liebe)

(Ohne eine Liebe)
Für eine Frau gibt es keinen Grund (Ohne eine Liebe)
Wenn ihr die Liebe fehlt (Ohne eine Liebe)
Wenn du keine hast, geh und hol sie dir (Ohne eine Liebe)
Und wenn du sie hast, vernachlässige sie nicht (Ohne eine Liebe)
Sie kann nicht allein leben (Ohne eine Liebe)
Allein wird sie nur leiden (Ohne eine Liebe)
Ohne Zärtlichkeit verliert die Frau ihren Wert (Ohne eine Liebe)
Und das Leben verliert all seinen Geschmack

(Ohne eine Liebe lohnt es sich nicht zu leben)
Es lohnt sich nicht, ohne Zärtlichkeit zu leben
Und wenn es keine gibt, muss man sie sich holen, denn
(Ohne eine Liebe lohnt es sich nicht zu leben)
Und wer eine Liebe hat, soll sie pflegen
Soll sie pflegen, soll sie pflegen, gesegnet!
(Ohne eine Liebe lohnt es sich nicht zu leben)
Hören Sie, Sie müssen Ihre Liebe pflegen
Denn wenn Sie sie nicht pflegen, kann sie Ihnen verloren gehen
(Ohne eine Liebe lohnt es sich nicht zu leben)
Das Herz stirbt vor Kälte
Wenn ihm diese Wärme fehlt

(Ohne eine Liebe)
Alles ist Wüste (Ohne eine Liebe)
Alles ist leer (Ohne eine Liebe)

(Ohne eine Liebe)