Sin un Amor - Gilberto Santa Rosa перевод на французский

Sin un Amor

Usted, el hombre que no tiene amor
Y por las noches pasa mucho frío
Duerme a solas en su habitación
Cuatro paredes y un techo vacío

Y por eso yo le recomiendo
Que se tire temprano a la calle
Y que busque a una mujer que lo ame
Para que en las noches
Lo abrace a su talle

Y por eso yo le recomiendo
Que se tire temprano al camino
Porque un hombre que no tiene amor
Es un ave errante y es un peregrino

Porque un hombre que no tiene amor
Es un globo que flota perdido
Que por fuera te causa esplendor
Pero por dentro siempre esta vacío

Sin un amor todo esta desierto
Sin un amor todo esta vacío
Si no le pones calor a tu invierno
El corazón enfermo se muere de frío
Sin un amor todo esta desierto
Sin un amor todo esta vacío
Si no le pones calor a tu invierno
El corazón enfermo se muere de frío

(Sin un amor)
Todo está desierto (Sin un amor)
Todo está vacío (Sin un amor)
Por que un hombre sin amor (Sin un amor)
Es un terreno baldío (Sin un amor)
Que si es malo dormir solo (Sin un amor)
Peor es sólo y con frío (Sin un amor)
No sabe lo que se pierde (Sin un amor)
El que no ha sido querido (Sin un amor)
La vida no se llama vida (Sin un amor)
Le falta fuerza al corazón (Sin un amor)
Tiene que morir de pena (Sin un amor)
El que no tenga un amor (Sin un amor)

(Sin un amor)
Para un hombre no hay motivo (Sin un amor)
Cuando le falta el amor (Sin un amor)
Si tu no tienes ve y te consigues (Sin un amor)
Y si lo tienes no lo descuides (Sin un amor)
No puede vivir sólo (Sin un amor)
Sólo va a sufrir (Sin un amor)
Sin cariño pierde el hombre su valor (Sin un amor)
Y la vida pierde todo su sabor

(Sin un amor no vale la pena vivir)
No vale la pena vivir sin cariño
Y cuando no hay hay que conseguirlo porque
(Sin un amor no vale la pena vivir)
Y el que tenga un amor que lo cuide
Que lo cuide, que lo cuide ¡bendito!
(Sin un amor no vale la pena vivir)
Oigame tiene que cuidar su amor
Porque si no lo cuida se le puede ir
(Sin un amor no vale la pena vivir)
Se muere de frio el corazón
Cuando le hace falta ese calor

(Sin un amor)
Todo está desierto (Sin un amor)
Todo está vacío (Sin un amor)

(Sin un amor)

Sans Amour

Toi, l'homme qui n'a pas d'amour
Et qui a très froid la nuit
Tu dors seul dans ta chambre
Quatre murs et un toit vide

Et c'est pourquoi je te recommande
De sortir tôt dans la rue
Et de chercher une femme qui t'aime
Pour que la nuit
Elle te serre dans ses bras

Et c'est pourquoi je te recommande
De te jeter tôt sur le chemin
Parce qu'un homme qui n'a pas d'amour
Est un oiseau errant et un pèlerin

Parce qu'un homme qui n'a pas d'amour
Est un ballon qui flotte perdu
Qui te donne l'impression de briller de l'extérieur
Mais qui est toujours vide à l'intérieur

Sans amour, tout est désert
Sans amour, tout est vide
Si tu ne donnes pas de chaleur à ton hiver
Le cœur malade meurt de froid
Sans amour, tout est désert
Sans amour, tout est vide
Si tu ne donnes pas de chaleur à ton hiver
Le cœur malade meurt de froid

(Sans amour)
Tout est désert (Sans amour)
Tout est vide (Sans amour)
Parce qu'un homme sans amour (Sans amour)
Est un terrain vague (Sans amour)
Si c'est mauvais de dormir seul (Sans amour)
C'est encore pire d'être seul et froid (Sans amour)
Il ne sait pas ce qu'il perd (Sans amour)
Celui qui n'a pas été aimé (Sans amour)
La vie ne s'appelle pas la vie (Sans amour)
Le cœur manque de force (Sans amour)
Il doit mourir de chagrin (Sans amour)
Celui qui n'a pas d'amour (Sans amour)

(Sans amour)
Pour un homme, il n'y a pas de raison (Sans amour)
Quand l'amour lui manque (Sans amour)
Si tu n'en as pas, va te le trouver (Sans amour)
Et si tu l'as, ne le néglige pas (Sans amour)
Il ne peut pas vivre seul (Sans amour)
Il va juste souffrir (Sans amour)
Sans affection, l'homme perd sa valeur (Sans amour)
Et la vie perd tout son goût

(Sans amour, la vie ne vaut pas la peine d'être vécue)
La vie ne vaut pas la peine d'être vécue sans affection
Et quand il n'y en a pas, il faut le trouver parce que
(Sans amour, la vie ne vaut pas la peine d'être vécue)
Et celui qui a un amour doit le chérir
Chéris-le, chéris-le, béni sois-tu!
(Sans amour, la vie ne vaut pas la peine d'être vécue)
Écoute, tu dois chérir ton amour
Parce que si tu ne le chéris pas, il pourrait partir
(Sans amour, la vie ne vaut pas la peine d'être vécue)
Le cœur meurt de froid
Quand il manque de cette chaleur

(Sans amour)
Tout est désert (Sans amour)
Tout est vide (Sans amour)

(Sans amour)