Te Amare - Gilberto Santa Rosa перевод на английский

Te Amare

A pesar que algunas veces discutimos
Y a la cara nos decimos tres verdades
El amor que te juré aún sigue vivo
Como el fuego que tu enciendes al tocarme

A pesar que todo el día me la paso
Sumergido aquí en mi mundo de problemas
Aprovecho esta ocasión para que sepas
Que a pesar de todo vida yo te amo

Y te amaré, por siempre te amaré
Tú sabes bien que siempre ha sido así
Que a pesar de mis olvidos tu dolor me duele a mi
Que algunas veces solo rio para verte sonreir

Y te amaré, por siempre te amaré
Tú sabes bien que siempre ha sido así
Que a pesar de mis errores y mi falta de calor
Algunas veces llegan flores que te hablan del amor
Que siento por ti

A pesar que ayer cortaste tu cabello
Y no vine a darme cuenta hasta en la tarde
Si me dieran a escojer sería un necio
Sí otra vez de ti no vuelvo a enamorarme

Y es que nuestro amor es una profecia
Algo tan indispensable como el aire
Cada poro de mi piel te pertenece
Cada instante de mi ser y tú lo sabes

Y te amaré, por siempre te amaré
Tú sabes bien que siempre ha sido así
Que a pesar de mis olvidos tu dolor me duele a mi
Que algunas veces solo rio para verte sonreir

Y te amaré, por siempre te amaré
Tú sabes bien que siempre ha sido así
Que a pesar de mis errores y mi falta de calor
Algunas veces llegan flores que te hablan del amor
Que siento por ti

Yo me olvido
De las fechas importantes
Me descuido
Con el horario bastante
Pero te amo
Pero vive segura que este corazon
Está hecho para amarte
Yo me olvido
Del día de tu cumpleaños
Me descuido
Mas no quiero hacerte daño
Pero te amo
Pero si a veces te alejas me duele, me hiere
Y creéme que te extraño
Yo me olvido
Me olvido pero no te olvido
Me descuido
Cuando discuto contigo
Pero te amo
Pero qué sería de mí si despertara y no te encontrara
Qué sería de mí

Yo me olvido
De llenarte de detalles
Me descuido
Cuando me quedo en la calle
Pero te amo
Pero no dudes, pero no temas que yo te falle
Pues yo vivo para amarte
Yo me olvido
Si cambias tu cabello y no me fijo
Me descuido
No estoy molesto contigo
Pero te amo
Es que a veces distraido
Me olvido de que estoy vivo
Yo me olvido
Olvido por accidente
Me descuido
Pero no por no quererte
Pero te amo
Sino todo lo contrario tu vida es mi vida
Y mi vida la vivo por ti

I Will Love You

Although we argue sometimes
And throw three truths in each other's faces,
The love I swore to you is still alive
Like the fire you ignite when you touch me.

Although I spend all day
Submerged here in my world of problems,
I take this opportunity for you to know
That despite everything, my love, I love you.

And I will love you, I will love you forever
You know well that it has always been like this,
That despite my forgetfulness, your pain hurts me too,
That sometimes I only laugh to see you smile.

And I will love you, I will love you forever
You know well that it has always been like this,
That despite my mistakes and my lack of warmth,
Sometimes flowers arrive that speak to you of the love
That I feel for you.

Although you cut your hair yesterday
And I didn't notice until the afternoon,
If I were given a choice, I'd be a fool
If I didn't fall in love with you all over again.

And it is that our love is a prophecy,
Something as indispensable as the air,
Every pore of my skin belongs to you,
Every moment of my being, and you know it.

And I will love you, I will love you forever
You know well that it has always been like this,
That despite my forgetfulness, your pain hurts me too,
That sometimes I only laugh to see you smile.

And I will love you, I will love you forever
You know well that it has always been like this,
That despite my mistakes and my lack of warmth,
Sometimes flowers arrive that speak to you of the love
That I feel for you.

I forget
The important dates
I neglect
The schedule quite a bit
But I love you
But be sure that this heart
Is made to love you
I forget
Your birthday
I neglect
But I don't want to hurt you
But I love you
But if sometimes you walk away, it hurts me, it wounds me
And believe me that I miss you
I forget
I forget, but I don't forget you
I neglect
When I argue with you
But I love you
But what would become of me if I woke up and didn't find you
What would become of me

I forget
To fill you with details
I neglect
When I stay out late
But I love you
But don't doubt, don't fear that I will fail you
For I live to love you
I forget
If you change your hair and I don't notice
I neglect
I'm not upset with you
But I love you
It's just that sometimes I'm distracted
I forget that I'm alive
I forget
I forget by accident
I neglect
But not because I don't love you
But I love you
On the contrary, your life is my life
And I live my life for you