Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - Tiemblas

Tiemblas

Tiemblas, cada vez que me ves, yo sé que tiemblas
No hay misterio de ti que yo no entienda
Porque tratas de ocultar que yo soy parte de ti
Vives, esperando un amor, que no recibes
Sin que llegue la dicha, que persigues
Y es cosa, muy natural, que tu te acuerdes de mi.

Hubo un adiós, que no derrotó al corazón
Igual que una raiz mi presencia quedó
Se que en tu vida, un día mandó la razón
Y no, no se escapó del ayer, tu corazón

Y por eso, tiemblas, cada vez que me ves,
Yo se que tiemblas, no hay misterio de ti
Que yo no entienda, porque tratas de ocultar
Que yo soy parte de ti.

Hubo un adiós, que no derrotó al corazón
Igual que una raiz mi presencia quedó
Se que en tu vida, un día mandó la razón
Pero no, no se escapó del ayer, tu corazón

Y por eso, tiemblas, cada vez que me ves,
Yo sé que tiemblas, no hay misterio de ti
Que yo no entienda, porque tratas de ocultar
Que yo soy parte de ti.

Que yo soy parte de ti.

Por eso tiemblas, cada vez que me ves

Y tu ves que me acerco y tu ves que de cerca,
Tiemblas.

Tu trembles

Tu trembles, chaque fois que tu me vois, je sais que tu trembles
Il n'y a pas de mystère à ton sujet que je ne comprenne pas
Parce que tu essaies de cacher que je fais partie de toi
Tu vis en attendant un amour que tu ne reçois pas
Sans que le bonheur que tu poursuis n'arrive
Et c'est quelque chose de très naturel que tu te souviennes de moi.

Il y a eu un adieu qui n'a pas vaincu le cœur
Comme une racine, ma présence est restée
Je sais que dans ta vie, un jour la raison a commandé
Et non, ton cœur ne s'est pas échappé du passé

Et c'est pourquoi, tu trembles, chaque fois que tu me vois,
Je sais que tu trembles, il n'y a pas de mystère à ton sujet
Que je ne comprenne pas, parce que tu essaies de cacher
Que je fais partie de toi.

Il y a eu un adieu qui n'a pas vaincu le cœur
Comme une racine, ma présence est restée
Je sais que dans ta vie, un jour la raison a commandé
Mais non, ton cœur ne s'est pas échappé du passé

Et c'est pourquoi, tu trembles, chaque fois que tu me vois,
Je sais que tu trembles, il n'y a pas de mystère à ton sujet
Que je ne comprenne pas, parce que tu essaies de cacher
Que je fais partie de toi.

Que je fais partie de toi.

C'est pourquoi tu trembles, chaque fois que tu me vois

Et tu vois que je m'approche et tu vois que de près,
Tu trembles.