Tun Tun - Gilberto Santa Rosa перевод на немецкий

Tun Tun

Cielo, quiero decirte desde lo sincero
Que tú eres todo lo que sueño y quiero
Que soy tan poco en este laberinto prisionero
Espero con la tranquilidad de un jardinero
Con la paciencia de un halcón en vuelo
Sí tengo tiempo para lo que busco y si prefiero

Sí algo que me robe la razón
Van a ser tus ojos, nena
Tu sonrisa que me llena
Déjame intentarlo una vez más
Tengo una intención bien buena
Y hace frío en la escalera

Y si tú sientes un paso en el medio de la noche
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Soy yo, que quiero tocar tu corazoncito de broche
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Mis intenciones son buenas; la luna está llena
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Ábreme la puerta, corazón
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)

Puedo quedarme quieto aquí mientras espero
A que termines con tu caramelo
Y tu belleza que levanta todos los sombreros
Muero por ese día que me des entero
Brindarte todo hasta quedar en cero
Y reponerme con tus sentimientos placenteros

Si algo va a robarme la razón
Van a ser tus ojos, nena
Tu sonrisa que me llena
Déjame intentarlo una vez más
Tengo una intención bien buena
Y hace frío en la escalera

Y si tú sientes un paso en el medio de la noche
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Soy yo, que quiero tocar tu corazoncito de broche
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Mis intenciones son buenas; la luna está llena
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Ábreme la puerta, corazón
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)

Ábreme la puerta que te estoy esperando
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Mira que afuera hace frío y me estoy congelando
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Oye mi llamado, no me dejes afuera
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Que ya parezco una estatua sentado aquí en la escalera
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)

Ábreme la puerta pa que vuelva mi intención
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Yo quiero quererte y entregarte mi corazón
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Tranquila, con calma, yo no pongo presión
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Que yo soy tuyo cuando quieras, sin condición
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)

Que yo te espero con la calma de un jardinero
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
De tu cariño sabes que soy un prisionero
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Ábreme la puerta y ábreme la puerta de par en par
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
El mundo lleno de cariño y espero que estés igual
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)

Ey, si tú no abres ahora, mañana regreso a tocar
(Tun, tun, ábreme la puerta corazón)
Tun, tun que viene y aló
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Abre la puerta, que soy yo
(Tun, tun, ábreme la puerta corazón)

Tun Tun

Himmel, ich möchte dir aus tiefstem Herzen sagen,
dass du alles bist, wovon ich träume und was ich begehre.
Dass ich so klein bin in diesem Labyrinth, ein Gefangener.
Ich warte mit der Ruhe eines Gärtners,
mit der Geduld eines Falken im Flug.
Ja, ich habe Zeit für das, was ich suche, und wenn ich es vorziehe,

Wenn etwas meine Vernunft rauben wird,
dann werden es deine Augen sein, mein Schatz,
dein Lächeln, das mich erfüllt.
Lass mich es noch einmal versuchen.
Ich habe eine gute Absicht,
und es ist kalt auf der Treppe.

Und wenn du mitten in der Nacht einen Schritt hörst,
(Tun, tun, öffne mir die Tür, mein Herz)
bin ich es, der dein kleines Herz aus Broschen berühren möchte.
(Tun, tun, öffne mir die Tür, mein Herz)
Meine Absichten sind gut; der Mond ist voll.
(Tun, tun, öffne mir die Tür, mein Herz)
Öffne mir die Tür, mein Herz.
(Tun, tun, öffne mir die Tür, mein Herz)

Ich kann hier still stehen bleiben, während ich warte,
bis du mit deinem Karamell fertig bist,
und deine Schönheit, die alle Hüte hebt.
Ich sterbe für den Tag, an dem du dich mir ganz hingibst,
dir alles zu geben, bis ich bei Null bin,
und mich mit deinen angenehmen Gefühlen zu erholen.

Wenn etwas mir die Vernunft rauben wird,
dann werden es deine Augen sein, mein Schatz,
dein Lächeln, das mich erfüllt.
Lass mich es noch einmal versuchen.
Ich habe eine gute Absicht,
und es ist kalt auf der Treppe.

Und wenn du mitten in der Nacht einen Schritt hörst,
(Tun, tun, öffne mir die Tür, mein Herz)
bin ich es, der dein kleines Herz aus Broschen berühren möchte.
(Tun, tun, öffne mir die Tür, mein Herz)
Meine Absichten sind gut; der Mond ist voll.
(Tun, tun, öffne mir die Tür, mein Herz)
Öffne mir die Tür, mein Herz.
(Tun, tun, öffne mir die Tür, mein Herz)

Öffne mir die Tür, ich warte auf dich.
(Tun, tun, öffne mir die Tür, mein Herz)
Schau, es ist kalt draußen und ich erfriere.
(Tun, tun, öffne mir die Tür, mein Herz)
Höre meinen Ruf, lass mich nicht draußen.
(Tun, tun, öffne mir die Tür, mein Herz)
Ich sehe schon aus wie eine Statue, die hier auf der Treppe sitzt.
(Tun, tun, öffne mir die Tür, mein Herz)

Öffne mir die Tür, damit meine Absicht zurückkehrt.
(Tun, tun, öffne mir die Tür, mein Herz)
Ich möchte dich lieben und dir mein Herz schenken.
(Tun, tun, öffne mir die Tür, mein Herz)
Ruhig, mit Bedacht, ich mache keinen Druck.
(Tun, tun, öffne mir die Tür, mein Herz)
Ich gehöre dir, wann immer du willst, ohne Bedingung.
(Tun, tun, öffne mir die Tür, mein Herz)

Ich erwarte dich mit der Ruhe eines Gärtners.
(Tun, tun, öffne mir die Tür, mein Herz)
Von deiner Zuneigung, du weißt, bin ich ein Gefangener.
(Tun, tun, öffne mir die Tür, mein Herz)
Öffne mir die Tür, und öffne mir die Tür weit.
(Tun, tun, öffne mir die Tür, mein Herz)
Die Welt ist voller Zuneigung, und ich hoffe, dir geht es genauso.
(Tun, tun, öffne mir die Tür, mein Herz)

Hey, wenn du jetzt nicht öffnest, komme ich morgen zurück und klopfe wieder an.
(Tun, tun, öffne mir die Tür, mein Herz)
Tun, tun, wer kommt da?
(Tun, tun, öffne mir die Tür, mein Herz)
Öffne die Tür, ich bin es.
(Tun, tun, öffne mir die Tür, mein Herz)