Tun Tun - Gilberto Santa Rosa перевод на французский

Tun Tun

Cielo, quiero decirte desde lo sincero
Que tú eres todo lo que sueño y quiero
Que soy tan poco en este laberinto prisionero
Espero con la tranquilidad de un jardinero
Con la paciencia de un halcón en vuelo
Sí tengo tiempo para lo que busco y si prefiero

Sí algo que me robe la razón
Van a ser tus ojos, nena
Tu sonrisa que me llena
Déjame intentarlo una vez más
Tengo una intención bien buena
Y hace frío en la escalera

Y si tú sientes un paso en el medio de la noche
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Soy yo, que quiero tocar tu corazoncito de broche
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Mis intenciones son buenas; la luna está llena
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Ábreme la puerta, corazón
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)

Puedo quedarme quieto aquí mientras espero
A que termines con tu caramelo
Y tu belleza que levanta todos los sombreros
Muero por ese día que me des entero
Brindarte todo hasta quedar en cero
Y reponerme con tus sentimientos placenteros

Si algo va a robarme la razón
Van a ser tus ojos, nena
Tu sonrisa que me llena
Déjame intentarlo una vez más
Tengo una intención bien buena
Y hace frío en la escalera

Y si tú sientes un paso en el medio de la noche
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Soy yo, que quiero tocar tu corazoncito de broche
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Mis intenciones son buenas; la luna está llena
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Ábreme la puerta, corazón
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)

Ábreme la puerta que te estoy esperando
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Mira que afuera hace frío y me estoy congelando
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Oye mi llamado, no me dejes afuera
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Que ya parezco una estatua sentado aquí en la escalera
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)

Ábreme la puerta pa que vuelva mi intención
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Yo quiero quererte y entregarte mi corazón
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Tranquila, con calma, yo no pongo presión
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Que yo soy tuyo cuando quieras, sin condición
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)

Que yo te espero con la calma de un jardinero
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
De tu cariño sabes que soy un prisionero
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Ábreme la puerta y ábreme la puerta de par en par
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
El mundo lleno de cariño y espero que estés igual
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)

Ey, si tú no abres ahora, mañana regreso a tocar
(Tun, tun, ábreme la puerta corazón)
Tun, tun que viene y aló
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Abre la puerta, que soy yo
(Tun, tun, ábreme la puerta corazón)

Toc Toc

Mon amour, je veux te dire sincèrement
Que tu es tout ce dont je rêve et que je désire
Que je suis si peu de chose dans ce labyrinthe, prisonnier
J'attends avec la tranquillité d'un jardinier
Avec la patience d'un faucon en vol
J'ai le temps pour ce que je cherche et si je préfère

S'il y a quelque chose qui me fasse perdre la raison
Ce sera tes yeux, ma belle
Ton sourire qui me comble
Laisse-moi essayer encore une fois
J'ai une très bonne intention
Et il fait froid dans l'escalier

Et si tu entends un pas au milieu de la nuit
(Toc, toc, ouvre-moi la porte, mon cœur)
C'est moi, je veux toucher ton petit cœur comme un bijou
(Toc, toc, ouvre-moi la porte, mon cœur)
Mes intentions sont bonnes ; la lune est pleine
(Toc, toc, ouvre-moi la porte, mon cœur)
Ouvre-moi la porte, mon cœur
(Toc, toc, ouvre-moi la porte, mon cœur)

Je peux rester immobile ici pendant que j'attends
Que tu finisses ton bonbon
Et ta beauté qui fait lever tous les chapeaux
Je meurs d'envie que tu me donnes un jour ton accord
Te donner tout jusqu'à ce qu'il ne me reste plus rien
Et me ressourcer avec tes sentiments agréables

Si quelque chose doit me faire perdre la raison
Ce sera tes yeux, ma belle
Ton sourire qui me comble
Laisse-moi essayer encore une fois
J'ai une très bonne intention
Et il fait froid dans l'escalier

Et si tu entends un pas au milieu de la nuit
(Toc, toc, ouvre-moi la porte, mon cœur)
C'est moi, je veux toucher ton petit cœur comme un bijou
(Toc, toc, ouvre-moi la porte, mon cœur)
Mes intentions sont bonnes ; la lune est pleine
(Toc, toc, ouvre-moi la porte, mon cœur)
Ouvre-moi la porte, mon cœur
(Toc, toc, ouvre-moi la porte, mon cœur)

Ouvre-moi la porte, je t'attends
(Toc, toc, ouvre-moi la porte, mon cœur)
Regarde, il fait froid dehors et je suis en train de geler
(Toc, toc, ouvre-moi la porte, mon cœur)
Entends mon appel, ne me laisse pas dehors
(Toc, toc, ouvre-moi la porte, mon cœur)
Je ressemble déjà à une statue assis ici dans l'escalier
(Toc, toc, ouvre-moi la porte, mon cœur)

Ouvre-moi la porte pour que mon intention revienne
(Toc, toc, ouvre-moi la porte, mon cœur)
Je veux t'aimer et te donner mon cœur
(Toc, toc, ouvre-moi la porte, mon cœur)
Tranquille, calmement, je ne mets pas de pression
(Toc, toc, ouvre-moi la porte, mon cœur)
Je suis à toi quand tu veux, sans condition
(Toc, toc, ouvre-moi la porte, mon cœur)

Je t'attends avec le calme d'un jardinier
(Toc, toc, ouvre-moi la porte, mon cœur)
De ton amour, tu sais que je suis prisonnier
(Toc, toc, ouvre-moi la porte, mon cœur)
Ouvre-moi la porte et ouvre-la moi grande ouverte
(Toc, toc, ouvre-moi la porte, mon cœur)
Le monde est plein d'amour et j'espère que tu l'es aussi
(Toc, toc, ouvre-moi la porte, mon cœur)

Hé, si tu n'ouvres pas maintenant, je reviendrai frapper demain
(Toc, toc, ouvre-moi la porte, mon cœur)
Toc, toc, qui est là ?
(Toc, toc, ouvre-moi la porte, mon cœur)
Ouvre la porte, c'est moi
(Toc, toc, ouvre-moi la porte, mon cœur)