...Y Eso Duele - Gilberto Santa Rosa перевод на немецкий

...Y Eso Duele

Hola que tal
Que sorpresas trae la vida
Te vuelvo a encontrar
En la puerta de una esquina vuelvo a tropezar
Con la cara de un pasado que yo habà a olvidado
Hola que tal
Tu perdóname si al verte
Se me olvida hablar
Hay heridas que en el tiempo cicatrizan mal
Y uno quiere hacerse el fuerte
Achacárselo a la suerte
Pero duele tu no sabes como duele
Como si tuvieras tú mil alfileres
Y no puedas enterrarlo poco a poco
En un corazón ya roto
Hola que tal
Ese nuevo amor espero no te pague mal
Que el espacio de tus dà as logre al fin llegar
Y no tenga un final triste la confianza que le diste
Porque duele tu no sabes como duele
Como si tuvieras tú mil alfileres
Y no puedas enterrarlo poco a poco
En un corazón ya roto
Eso ay tú no sabes como duele
Tú no sabes como duele tú no sabes como hiere
Eso ay tú no sabes como duele
Ay como duele y molesta un desamor
Como duele querer a quien no te quiere
Eso ay tú no sabes como duele
Lleva really Los recuerdos de ti lo
Que me hiciste sufrir también fuiste mi vida
Soy alguien que te rescata dime ni
Que por ley del amor fuiste mi vida
Y como duele
Dime tu mamita como duele
Porque lo del pasado
Que he sufrido cuando vuelves
Que suele la vida dejando corre y corre
Y ya algunos dolores cuando son
Del alma nunca mueren
Cuando uno quiere y no lo quiere
Y cuando uno
De su vida y sin piedad no lo tiene
Espero que todo el amor sea contigo como
Lo hiciste conmigo
Hace tiempo que no te veà a
Que no habias Los años todavà a
Fue casualidad nena haberme tropezado
De todas formas rosa para ti ya te he olvidado
Uhh
Camà nalo
Eso ay tú no sabes como duele
Tú no sabes lo que duele ni siquiera te imaginas
Lo que da la vida porque no te conviene
Eso ay tú no sabes como duele
Ojala no te pase a ti porque asÃ
Vas a sentir ay como duele

...Und Das Tut Weh

Hallo, wie geht's?
Welche Überraschungen das Leben doch bringt
Ich treffe dich wieder
An einer Straßenecke stoße ich wieder auf dich
Auf das Gesicht einer Vergangenheit, die ich vergessen hatte
Hallo, wie geht's?
Verzeih mir, wenn ich beim Anblick von dir
Vergesse zu sprechen
Es gibt Wunden, die mit der Zeit schlecht heilen
Und man will sich stark geben
Es dem Schicksal zuschreiben
Aber es tut weh, du weißt nicht, wie weh es tut
Als hättest du tausend Nadeln
Und sie nach und nach
In ein schon gebrochenes Herz bohrst
Hallo, wie geht's?
Ich hoffe, diese neue Liebe behandelt dich nicht schlecht
Dass er endlich den Platz in deinen Tagen einnimmt
Und das Vertrauen, das du ihm geschenkt hast, kein trauriges Ende nimmt
Denn es tut weh, du weißt nicht, wie weh es tut
Als hättest du tausend Nadeln
Und sie nach und nach
In ein schon gebrochenes Herz bohrst
Das, oh, du weißt nicht, wie weh das tut
Du weißt nicht, wie es schmerzt, du weißt nicht, wie es verletzt
Das, oh, du weißt nicht, wie weh das tut
Oh, wie Liebeskummer schmerzt und quält
Wie es schmerzt, jemanden zu lieben, der dich nicht liebt
Das, oh, du weißt nicht, wie weh das tut
Die Erinnerungen an dich, die bleiben,
Wie du mich leiden ließest, du warst mein Leben.
Sag mir doch, nach dem Gesetz der Liebe,
Warst du nicht mein ganzes Leben?
Und wie es schmerzt
Sag du mir, wie es schmerzt
Wegen der Vergangenheit,
Des Leids, das zurückkehrt, wenn du wieder auftauchst
Dass das Leben weiterläuft und weiterläuft
Und manche Schmerzen, wenn sie
von der Seele sind, niemals sterben
Wenn man liebt und nicht geliebt wird
Und wenn man
sein Leben gibt und es ihm ohne Gnade entrissen wird
Ich hoffe, diese neue Liebe behandelt dich nicht so,
Wie du es mit mir getan hast
Lange Zeit habe ich dich nicht gesehen
Dass die Jahre dir noch nichts anhaben?
Es war Zufall, Kleine, dir begegnet zu sein
Jedenfalls, Kleine, was dich betrifft... ich habe dich schon vergessen
Uhh
Geh weiter
Das, oh, du weißt nicht, wie weh das tut
Du weißt nicht, was schmerzt, du kannst es dir nicht einmal vorstellen
Den Schmerz, den das Leben bringt, wenn es nicht nach Plan läuft
Das, oh, du weißt nicht, wie weh das tut
Hoffentlich passiert es dir nicht, denn dann
wirst du fühlen, oh wie es schmerzt