Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - Yo No Te Pido (Live)

Yo No Te Pido (Live)

Yo no te pido un salto en el vacío
Solo te pido que salgas conmigo
Yo no te pido apuestes, a la suerte
Solo te pido tiempo y conocerme
Yo no te pido que no sientas miedo
Solo te pido fe para vencerlo

Yo no te pido cosas imposibles de alcanzar
Yo no te pido amor, si no lo sientes de verdad
Solo te pido espacio para compartir contigo
Solo te pido escuches tu conciencia, tus instintos
Solo te pido ser, buenos amigos, y ya veremos que
Dice el destino
Aralalay lara-lala

Yo no pido hacer una locura
Solo te pido sepas, que me gustas
Yo no te pido besos ni promesas
Solo te pido hablar mientras lo piensas
Yo no te pido que no sientas miedo
Solo te pido fe para vencerlo

Yo no te pido cosas imposibles de alcanzar
Yo no te pido amor, si no lo sientes de verdad
Solo te pido espacio para compartir contigo
Yo, ya se me olvidó
Yo te pido ser, buenos amigos, y ya veremos que
Dice el destino
Aralalay laralala-rala

(Yo no te pido nada imposible)
(Solo te pido que salgas conmigo y me conozcas)
Y no te invito a hacer una locura
Ni te invito a una aventura peligrosa

(Yo no te pido nada imposible)
(Solo te pido que salgas conmigo y me conozcas)
Solo te pido un minuto, solo un minuto
Y después de ese minuto, se convierte en una hora

(Yo no te pido nada imposible)
(Solo te pido que salgas conmigo y me conozcas)
Pero si no te convence lo que te estoy pidiendo
Me voy y te dejo sola

(Yo no te pido nada imposible)
(Solo te pido que salgas conmigo y me conozcas)
Ay que si en el brillo de los ojos se me nota estoy enamora'o enamora'o
Sabes que no te equivocas

(Yo no te pido nada imposible)
(Solo te pido que salgas conmigo y me conozcas)
Conversar, caminar, que nos conozcamos mejor
Eso es lo que me provoca

(Yo no quiero que me quieras obliga'o, obliga'o)
Tranquila, tranquila, que todavía lo que estamos
Es conociéndonos nada ha pasa'o

(Yo no quiero que me quieras obliga'o, obliga'o)
Que no se puede (obliga'o)
Ojalá que tú no entiendas lo que no es, que eso me tiene preocupa'o

Yo no te pido un salto en el vacío ni nada arriesga'o (obliga'o)
Solo te pido, (obliga'o)
Solo te pido que salgas conmigo y me conozcas
Porque estoy enamora'o, enamora'o, ilusiona'o (obliga'o)

Y si tú quieres, (obliga'o)
Poquito a poco y con calma, quiero haberte conquista'o
Porque necesito cariño (obliga'o)
Ay, pero nunca a la fuerza (obliga'o)
Pero si decides quererme entonces todo esta arregla'o

Я не прошу тебя (Live)

Я не прошу тебя прыгнуть в бездну,
Просто прошу тебя выйти со мной.
Я не прошу тебя ставить на удачу,
Просто прошу времени, чтобы узнать меня.
Я не прошу тебя не бояться,
Просто прошу веры, чтобы победить страх.

Я не прошу невозможного,
Я не прошу любви, если ты её не чувствуешь.
Просто прошу немного места, чтобы побыть с тобой,
Просто прошу тебя слушать свою совесть, свои инстинкты.
Просто прошу быть хорошими друзьями, а там посмотрим, что
Скажет судьба.
Аралалай лара-лала

Я не прошу тебя совершать безумства,
Просто прошу тебя знать, что ты мне нравишься.
Я не прошу поцелуев и обещаний,
Просто прошу поговорить, пока ты думаешь.
Я не прошу тебя не бояться,
Просто прошу веры, чтобы победить страх.

Я не прошу невозможного,
Я не прошу любви, если ты её не чувствуешь.
Просто прошу немного места, чтобы побыть с тобой,
Я, я уже забыл...
Просто прошу быть хорошими друзьями, а там посмотрим, что
Скажет судьба.
Аралалай ларалала-рала

(Я не прошу ничего невозможного)
(Просто прошу тебя выйти со мной и узнать меня)
И я не приглашаю тебя совершать безумства,
И не приглашаю тебя в опасное приключение.

(Я не прошу ничего невозможного)
(Просто прошу тебя выйти со мной и узнать меня)
Просто прошу минуту, всего одну минуту,
А после этой минуты она превращается в час.

(Я не прошу ничего невозможного)
(Просто прошу тебя выйти со мной и узнать меня)
Но если тебя не убеждает то, о чем я прошу,
Я уйду и оставлю тебя одну.

(Я не прошу ничего невозможного)
(Просто прошу тебя выйти со мной и узнать меня)
Ах, если по блеску в моих глазах видно, что я влюблен, влюблен,
Знай, ты не ошибаешься.

(Я не прошу ничего невозможного)
(Просто прошу тебя выйти со мной и узнать меня)
Поговорить, прогуляться, чтобы мы лучше узнали друг друга,
Вот чего мне хочется.

(Я не хочу, чтобы ты любила меня по принуждению, по принуждению)
Спокойно, спокойно, мы пока только
Знакомимся, ничего не случилось.

(Я не хочу, чтобы ты любила меня по принуждению, по принуждению)
Так нельзя (по принуждению)
Надеюсь, ты не поймешь неправильно, это меня беспокоит.

Я не прошу тебя прыгнуть в бездну или сделать что-то рискованное (по принуждению)
Просто прошу, (по принуждению)
Просто прошу тебя выйти со мной и узнать меня,
Потому что я влюблен, влюблен, воодушевлен (по принуждению).

И если ты захочешь, (по принуждению)
Понемногу и спокойно, я хочу завоевать тебя.
Потому что мне нужна любовь (по принуждению),
Но никогда не силой (по принуждению).
Но если ты решишь полюбить меня, тогда все улажено.