La unica carta - Gilberto Torres перевод на немецкий

La unica carta

Bajo la sombra de un pino, me juraste amor eterno
Y en la corteza del árbol, grabado están nuestros nombres
A pesar de tanto tiempo, la marca sigue indeleble
Así conservo tu imagen constante en mi pensamiento

Te fuiste y me dejaste muy triste por tu partida
Esperando que me escribas, anhelante pasan las horas

Tan solo una carta tuya vino a mitigar mi herida
De leerla todos los días, ya me la sé de memoria
Tan solo una carta tuya vino a mitigar mi herida
De leerla todos los días, ya me la sé de memoria

Como sufre Ignacio García, por piedad

Debes de tener presente que yo te quiero bastante
Y yo abrigo la esperanza de algún día hacerte mi esposa
Yo seré al lado tuyo el más apasionado amante
A ti me entrego de lleno, pues quiero hacerte dichosa

El amor es verdadero cuando el sentimiento es noble
Te doy mi palabra de hombre que mi cariño es sincero

Mi canción es fiel testigo del amor que te profeso
Porque ella ha sido inspirada en lo mucho que te quiero
Mi canción es fiel testigo del amor que te profeso
Porque ella ha sido inspirada en lo mucho que te quiero

Míster Hernández
Elias Murillo
Con sentimiento

Der einzige Brief

Unter dem Schatten einer Kiefer schwurst du mir ewige Liebe
Und in die Rinde des Baumes sind unsere Namen eingraviert
Trotz der langen Zeit ist die Markierung immer noch unauslöschlich
So bewahre ich dein Bild ständig in meinen Gedanken

Du gingst fort und ließest mich sehr traurig durch deine Abreise zurück
Hoffend, dass du mir schreibst, vergehen die Stunden voller Sehnsucht

Nur ein einziger Brief von dir kam, um meine Wunde zu lindern
Weil ich ihn jeden Tag lese, kenne ich ihn schon auswendig
Nur ein einziger Brief von dir kam, um meine Wunde zu lindern
Weil ich ihn jeden Tag lese, kenne ich ihn schon auswendig

Wie Ignacio García leidet, aus Barmherzigkeit

Du musst dir vor Augen halten, dass ich dich sehr liebe
Und ich hege die Hoffnung, dich eines Tages zu meiner Frau zu machen
An deiner Seite werde ich der leidenschaftlichste Liebhaber sein
Dir gebe ich mich voll und ganz hin, denn ich möchte dich glücklich machen

Liebe ist wahr, wenn das Gefühl edel ist
Ich gebe dir mein Wort als Mann, dass meine Zuneigung aufrichtig ist

Mein Lied ist ein treuer Zeuge der Liebe, die ich für dich empfinde
Denn es wurde von der großen Liebe zu dir inspiriert
Mein Lied ist ein treuer Zeuge der Liebe, die ich für dich empfinde
Denn es wurde von der großen Liebe zu dir inspiriert

Míster Hernández
Elias Murillo
Mit Gefühl