La unica carta - Gilberto Torres перевод на русский

La unica carta

Bajo la sombra de un pino, me juraste amor eterno
Y en la corteza del árbol, grabado están nuestros nombres
A pesar de tanto tiempo, la marca sigue indeleble
Así conservo tu imagen constante en mi pensamiento

Te fuiste y me dejaste muy triste por tu partida
Esperando que me escribas, anhelante pasan las horas

Tan solo una carta tuya vino a mitigar mi herida
De leerla todos los días, ya me la sé de memoria
Tan solo una carta tuya vino a mitigar mi herida
De leerla todos los días, ya me la sé de memoria

Como sufre Ignacio García, por piedad

Debes de tener presente que yo te quiero bastante
Y yo abrigo la esperanza de algún día hacerte mi esposa
Yo seré al lado tuyo el más apasionado amante
A ti me entrego de lleno, pues quiero hacerte dichosa

El amor es verdadero cuando el sentimiento es noble
Te doy mi palabra de hombre que mi cariño es sincero

Mi canción es fiel testigo del amor que te profeso
Porque ella ha sido inspirada en lo mucho que te quiero
Mi canción es fiel testigo del amor que te profeso
Porque ella ha sido inspirada en lo mucho que te quiero

Míster Hernández
Elias Murillo
Con sentimiento

Единственное письмо

Под сенью сосны ты клялась мне в любви бесконечной
И на коре этого дерева вырезаны наши имена
И хоть прошло столько времени, след всё ещё неизгладим
Так и твой образ храню я постоянно в своём сознанье

Ты ушла и оставила меня в грусти из-за разлуки
В ожидании письма твоего, часы тянутся томно

Лишь одно твоё письмо пришло, чтоб унять мои страданья
Перечитываю каждый день, и я знаю его уже наизусть
Лишь одно твоё письмо пришло, чтоб унять мои страданья
Перечитываю каждый день, и я знаю его уже наизусть

Как страдает Игнасио Гарсия, умоляю

Ты должна помнить, что люблю я тебя очень сильно
И лелею я надежду сделать тебя своей женою
Рядом с тобою буду я страстнейшим из любовников
Тебе я весь отдаюсь, ведь хочу осчастливить тебя

Любовь истинна, когда чувство благородно
Даю тебе слово мужское, что моя любовь искренна

Моя песня — верный свидетель любви, что к тебе я питаю
Ведь её вдохновила моя сильная к тебе любовь
Моя песня — верный свидетель любви, что к тебе я питаю
Ведь её вдохновила моя сильная к тебе любовь

Мистер Эрнандес
Элиас Муррильо
С чувством