Текст и перевод песни Gilberto e Gilmar - Cabeca Pesada

Cabeca Pesada

Hoje eu estou com a cabeça pesada
Vou sair na madrugada, procurar uma mulher
Pra mim não importa se é loira ou morena
Grande, gorda ou pequena, hoje eu topo o que vier
Vou colocar minha roupa preferida
Perfume brilhantina hoje vou brilhar
Nem que eu passe em claro a noite inteira
Mas sem cobertor de orelha pra casa não vou voltar
Mas se não acontecer, e meus planos der errado
Eu vou ter que me benzer, o trem tá feio pro meu lado
Vou procurar que nem agulha no palheiro
Meu furo vai ser certeiro, não posso errar
Até as palavras de amor já decorei
De um livro eu tirei, pra não ter erro no falar
Eu vou deixar de lado a timidez, arrogante eu vou ser
Tudo vai mudar

Тяжелая голова

Сегодня у меня голова тяжелая,
Выйду на рассвете, искать женщину.
Мне все равно, блондинка она или брюнетка,
Большая, толстая или маленькая, сегодня я согласен на любую.
Надену свою любимую одежду,
Духи, бриолин, сегодня я буду блистать.
Даже если придется провести бессонную ночь,
Но без утешения в объятиях домой не вернусь.
Но если не получится, и мои планы провалятся,
Придется мне перекреститься, дела мои плохи.
Буду искать, как иголку в стоге сена,
Мой укол будет точным, я не могу промахнуться.
Даже слова любви уже выучил,
Из книги взял, чтобы не ошибиться в разговоре.
Я отброшу свою застенчивость, буду дерзким,
Все изменится.