Текст и перевод песни Gilberto e Gilmar - Capa de Revista (Ao Vivo)

Capa de Revista (Ao Vivo)

Capa de revista exposta na banca pra todos verem
Um dia a tarde, andando na rua me surpreendi
Quando numa banca vi um corpo nu
Queimado do sol, conhecido meu
Há tempos atrás me pertenceu, como eu era feliz
Pois era ela, minha esposa amante
Com seu corpo elegante, exposto estava ali
Foi a sua vaidade, conversas de comadres
Conselhos não de padre, tirou ela de mim
Capa de revista exposta na banca pra todos verem
Na primeira noite, ela de vergonha a luz apagou
Hoje as luzes não mais intimidam
Por todo lado seu corpo é mostrado
Sem censura é fotografado, como ela mudou
Pois era ela, minha esposa amante
Com seu corpo elegante, exposto estava ali
Foi a sua vaidade, conversas de comadres
Conselhos não de padre, tirou ela de mim

Couverture de magazine (En direct)

Couverture de magazine exposée au kiosque pour que tout le monde la voie
Un jour, dans l'après-midi, en marchant dans la rue, j'ai été surpris
Quand j'ai vu un corps nu à un kiosque
Brûlé par le soleil, mon ami
Il y a longtemps, il m'a appartenu, comme j'étais heureux
Car c'était elle, ma femme, mon amante
Avec son corps élégant, elle était exposée là
C'était sa vanité, les conversations des femmes
Des conseils qui ne sont pas ceux d'un prêtre, l'ont emmenée loin de moi
Couverture de magazine exposée au kiosque pour que tout le monde la voie
La première nuit, elle a éteint la lumière de honte
Aujourd'hui, les lumières ne l'intimident plus
Partout, son corps est affiché
Sans censure, il est photographié, comme elle a changé
Car c'était elle, ma femme, mon amante
Avec son corps élégant, elle était exposée là
C'était sa vanité, les conversations des femmes
Des conseils qui ne sont pas ceux d'un prêtre, l'ont emmenée loin de moi