Текст и перевод песни Gilberto e Gilmar - Fuscão Preto

Fuscão Preto

Me disseram que ela foi vista com outro
Num fuscão preto pela cidade a rodar
Bem vestida igual à dama da noite
Cheirando a álcool e fumando sem parar
Meu Deus do céu, diga que isso é mentira
Se for verdade esclareça por favor
Daí a pouco eu mesmo vi o fuscão
E os dois juntos se desmanchando de amor
Fuscão preto você é feito de aço
Fez o meu peito em pedaço
E também aprendeu matar
Fuscão preto com o seu ronco maldito
Meu castelo tão bonito
Você fez desmoronar...
Compositor: Atilio Versutti / Jeca Mineiro

La Coccinelle Noire

On m'a dit qu'elle a été vue avec un autre
Dans une coccinelle noire, à travers la ville, en train de rouler
Bien habillée comme la dame de la nuit
Sentant l'alcool et fumant sans arrêt
Mon Dieu du ciel, dis que c'est un mensonge
Si c'est vrai, éclaircis s'il te plaît
Peu après, j'ai vu moi-même la coccinelle
Et tous les deux, se dissolvant d'amour
Coccinelle noire, tu es faite d'acier
Tu as brisé mon cœur en morceaux
Et tu as aussi appris à tuer
Coccinelle noire, avec ton rugissement maudit
Mon château si beau
Tu l'as fait s'effondrer...
Compositeur : Atilio Versutti / Jeca Mineiro