Текст и перевод песни Gilberto e Gilmar - Homem Pássaro (Ao Vivo)

Homem Pássaro (Ao Vivo)

Se eu tivesse que ir nas estrelas pra ter seu amor
E tivesse um par de asas pra chegar no céu
Alcançaria as nuvens tão rapidamente
Me realizava mas infelizmente você me despreza de um
Modo cruel
Eu queria ser um homem pássaro pra voar pelo espaço
Sozinho
Ir em busca da estrela mais alta que toda noite brilha
Em seu caminho.
Se eu tivesse essa força maior de pegar essa estrela
Na mão
Lhe daria como presente em troca de um cantinho do seu
Coração.
Se eu pudesse aquecer-me um pouco deste seu calor
Este homem que muito te ama não sofreria assim
Apertaria em meus braços quem eu tanto quis
Por um momento eu seria feliz, mas você é teimosa não
Olha pra mim.
Eu queria ser um homem pássaro pra voar pelo espaço
Sozinho
Ir em busca da estrela mais alta que toda noite brilha
Em seu caminho.
Se eu tivesse essa força maior de pegar essa estrela
Na mão.
Lhe daria como presente em troca de um cantinho do seu
Coração.

Homme Oiseau (En direct)

Si j'avais à aller dans les étoiles pour avoir ton amour
Et j'avais une paire d'ailes pour atteindre le ciel
J'atteindrais les nuages si vite
Je me réaliserai, mais malheureusement, tu me méprises d'un
Manière cruelle
Je voulais être un homme oiseau pour voler dans l'espace
Seul
Aller à la recherche de l'étoile la plus haute qui brille chaque nuit
Sur votre chemin.
Si j'avais cette force plus grande de prendre cette étoile
Dans ma main
Je te la donnerais comme cadeau en échange d'un coin de ton
Cœur.
Si je pouvais me réchauffer un peu de ta chaleur
Cet homme qui t'aime beaucoup ne souffrirait pas comme ça
J'étreindrais dans mes bras celui que j'ai tant voulu
Pour un instant, je serais heureux, mais tu es têtue, non
Regarde-moi.
Je voulais être un homme oiseau pour voler dans l'espace
Seul
Aller à la recherche de l'étoile la plus haute qui brille chaque nuit
Sur votre chemin.
Si j'avais cette force plus grande de prendre cette étoile
Dans ma main.
Je te la donnerais comme cadeau en échange d'un coin de ton
Cœur.