Текст и перевод песни Gilberto e Gilmar - Homem Pássaro (Ao Vivo)

Homem Pássaro (Ao Vivo)

Se eu tivesse que ir nas estrelas pra ter seu amor
E tivesse um par de asas pra chegar no céu
Alcançaria as nuvens tão rapidamente
Me realizava mas infelizmente você me despreza de um
Modo cruel
Eu queria ser um homem pássaro pra voar pelo espaço
Sozinho
Ir em busca da estrela mais alta que toda noite brilha
Em seu caminho.
Se eu tivesse essa força maior de pegar essa estrela
Na mão
Lhe daria como presente em troca de um cantinho do seu
Coração.
Se eu pudesse aquecer-me um pouco deste seu calor
Este homem que muito te ama não sofreria assim
Apertaria em meus braços quem eu tanto quis
Por um momento eu seria feliz, mas você é teimosa não
Olha pra mim.
Eu queria ser um homem pássaro pra voar pelo espaço
Sozinho
Ir em busca da estrela mais alta que toda noite brilha
Em seu caminho.
Se eu tivesse essa força maior de pegar essa estrela
Na mão.
Lhe daria como presente em troca de um cantinho do seu
Coração.

Человек-птица (концертная запись)

Если бы я мог взлететь к звездам, чтобы обрести твою любовь,
И у меня была бы пара крыльев, чтобы достичь небес,
Я бы достиг облаков так быстро,
Я бы осуществил свою мечту, но, к сожалению, ты отвергаешь меня так
Жестоко.
Я хотел бы быть человеком-птицей, чтобы летать в космосе
Один,
Отправиться на поиски самой яркой звезды, которая каждую ночь сияет
На твоем пути.
Если бы у меня была эта невероятная сила взять эту звезду
В руку,
Я бы подарил ее тебе в обмен на уголок твоего
Сердца.
Если бы я мог хоть немного согреться твоим теплом,
Этот человек, который так сильно тебя любит, не страдал бы так,
Я бы обнял ту, которую так желал,
На мгновение я был бы счастлив, но ты упряма, не
Смотришь на меня.
Я хотел бы быть человеком-птицей, чтобы летать в космосе
Один,
Отправиться на поиски самой яркой звезды, которая каждую ночь сияет
На твоем пути.
Если бы у меня была эта невероятная сила взять эту звезду
В руку,
Я бы подарил ее тебе в обмен на уголок твоего
Сердца.