Текст и перевод песни Gilberto e Gilmar - Palavras de Amor

Palavras de Amor

Deixei a minha mulher
E fui com outra morar
Coloquei minha roupa na mala
Pra sempre deixei o meu lar
Palavras de amor eu ouvi
Jurando uma grande paixão
De quem prometeu ficar
Pra sempre no meu coração

Aquela com quem fui morar
Por outro me abandonou
E hoje eu vivo sozinho
Recordando palavras de amor

Ai são palavras de amor
Ai são palavras de amor
Ai são palavras de amor
Eu errei de verdade
Só encontrei falsidade
Nas palavras de amor

E hoje eu sigo sozinho
Sem família e sem um lar
Meu filho já não me conhece
Não tenho pra onde voltar
Pra você que está me ouvindo
Não sente a mesma dor
Não troque sua família
Por algumas palavras de amor

Ai são palavras de amor
Ai são palavras de amor
Ai são palavras de amor
Eu errei de verdade
Só encontrei falsidade
Nas palavras de amor

Mots d'amour

J'ai quitté ma femme
Et je suis allé vivre avec une autre
J'ai mis mes vêtements dans une valise
J'ai quitté ma maison pour toujours
J'ai entendu des mots d'amour
Jurant une grande passion
De celui qui a promis de rester
Pour toujours dans mon cœur

Celle avec qui j'ai vécu
M'a abandonné pour un autre
Et aujourd'hui je vis seul
Me souvenant des mots d'amour

Ah, ce sont des mots d'amour
Ah, ce sont des mots d'amour
Ah, ce sont des mots d'amour
J'ai vraiment fait une erreur
Je n'ai trouvé que la fausseté
Dans les mots d'amour

Et aujourd'hui je continue seul
Sans famille et sans foyer
Mon fils ne me connaît plus
Je n'ai nulle part où aller
Pour toi qui m'écoutes
Tu ne ressens pas la même douleur
Ne change pas ta famille
Pour quelques mots d'amour

Ah, ce sont des mots d'amour
Ah, ce sont des mots d'amour
Ah, ce sont des mots d'amour
J'ai vraiment fait une erreur
Je n'ai trouvé que la fausseté
Dans les mots d'amour